playlist

Igazi Tûz - text, překlad

Hóborította sírdombok között
Keresem elmúlt idõk szavát
Volt ki elment, volt ki feladta
Volt ki értük is, de ment tovább

Dal lett a szóból, ének a hangból
Mosoly a könnybõl, halk emlékezet
Mindig újra, tovább, fel útra
Vinni hát tovább közös éveket

Álom volt tán, álom is maradt
Igazi tûz, mesék lángja tán
Könny lepi el lám a két szemem
S távolodóban a hangja már

Szakadékok, hegyvölgyek között
Míg lelkünk új utat talál
Szállni égnek mint a szellõ
Mint kincseit féltõ bús madár

Valahol egyszer álomban talán
El nem sírt könnyeink taván
Véget ér majd bús emlékezet
Elfeledve a hosszú éveket
Közös világunknak halk dalán
Újra együtt, énekink szaván
Sorolván sorsot, életet
Mindent, mit mondanék Neked

Text přidala BlindLady

Video přidal Tsabo

Mezi sněhem pokrytými mohylami
hledám zašlá slova časů
Byl kdo odešel, byl kdo to vzdal
Byl kdo i pro ně, ale pokračoval

Píseň byla ze slova, zpěv ze zvuku
Úsměv ze slzy, tichá vzpomínka
Pořád znova, dál, na cestu
tak nést společná léta

Byl to snad sen, snem taky zůstalo
Skutečný oheň, plamen rozprávek snad
Hleď slza zahaluje mé dvě oči
a vzdálený je už její zvuk

Roklemi, mezi údolími
Dokud naše duše najde novou cestu
Vznášet se k nebi jako vánek
Jako bázlivý pták co poklady střeží

Někde jednou ve snu snad
Na jezeře našich neproplakaných slz
pak dojde ke koncu bázlivá paměť
zapomínaje na dlouhá léta
Na tiché písni společného světa
Znova spolu, na slovech našich zpěvů
Seřazen osud, život
Všechno, co bych Ti pověděl

Překlad přidal mikibull27

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.