playlist

Joan - text, překlad

I am as God made me, I have no desire,
For a mouth at my breast or a pot on the fire,
I heed the higher voices; I go where I'm sent,
To mow down the men who refuse to repent,
I'm a scythe, in a field full of briars.

And they won't call me Mother, or Sister, or Wife,
They will know me or not by the strength of my life,
I will burn with a light of my own
They'll know me as Joan.
They'll know me as Joan.

The courage of Catherine, the flames of the forge,
Sword of Saint Michael, the blood of Saint George,
I take what I'm given, I follow my truth,
I gladly abandon the bloom of my youth,
I'm the lashing that falls from the scourge.

And they won't call me Mother, or Sister, or Wife,
They will know me or not by the strength of my life,
I will burn with a light of my own
They'll know me as Joan.
They'll know me as Joan.

I fight where God tells me, I never ask why,
I've bloodied the Devil with steel from on high,
I kill without consequence, heed no Man's law.
I sift out the righteous like grain from the straw.
I am Judgement, and Heaven is nigh.

And they won't call me Mother, or Sister, or Wife,
They will know me or not by the strength of my life,
I will burn with a light of my own
They'll know me as Joan.

They won't call me Mother, or Sister, or Wife,
They will know me or not by the strength of my life,
I will burn with a light of my own
They'll know me as Joan.

No, they won't call me Mother, or Sister, or Wife,
They will know me or not by the strength of my life,
I will burn with a light of my own
They'll know me as Joan.

No, they won't call me Mother, or Sister, or Wife,
They will know me or not by the strength of my life,
I will burn with a light of my own
They'll know me as Joan.

They won't call me Mother, or Sister, or Wife,
They will know me or not by the strength of my life,
I will burn with a light of my own
They'll know me as Joan.
They'll know me as Joan.

Text přidala tetrismaniak

Text opravila isas

Video přidala youkiki100

Jsem taková, jakou mě bůh stvořil. Netoužím
po ústech na mém prsu ani hrnci na ohni.
Následuji vyšší hlasy, jdu tam, kam jsem poslána
abych skosila muže, kteří odmítají pokání.
Jsem kosa na poli plném šípků.

A nebudou mi říkat "Matko" ani "Sestro" ani "Manželko",
budou mě znát nebo ne pro sílu mého života.
Budu planout svým vlastním světlem.
Budou mi říkat Johanko.
Budou mi říkat Johanko.

Odvaha Kateřiny, plameny výhně,
meč svatého Michaela, krev svatého Jiří.
Beru si co mi bylo dáno, následuji svou pravdu,
s radostí se vzdám květu svého mládí.
Jsem ranami biče a morovou ranou.

A nebudou mi říkat "Matko" ani "Sestro" ani "Manželko",
budou mě znát nebo ne pro sílu mého života.
Budu planout svým vlastním světlem.
Budou mi říkat Johanko.
Budou mi říkat Johanko.

Bojuji kde mi Bůh řekne, nikdy se neptám proč.
Zkrvavila jsem Ďábla nebeskou ocelí.
Zabíjím beztrestně, neřídím se lidskými zákony.
Prosívám spravedlivé jako zrno od plev.
Jsem soudce i rozsudek a nebe je blízko.

A nebudou mi říkat "Matko" ani "Sestro" ani "Manželko",
budou mě znát nebo ne pro sílu mého života.
Budu planout svým vlastním světlem.
Budou mi říkat Johanko.

Nebudou mi říkat "Matko" ani "Sestro" ani "Manželko",
budou mě znát nebo ne pro sílu mého života.
Budu planout svým vlastním světlem.
Budou mi říkat Johanko.

Ne, nebudou mi říkat "Matko" ani "Sestro" ani "Manželko",
budou mě znát nebo ne pro sílu mého života.
Budu planout svým vlastním světlem.
Budou mi říkat Johanko.

Ne, nebudou mi říkat "Matko" ani "Sestro" ani "Manželko",
budou mě znát nebo ne pro sílu mého života.
Budu planout svým vlastním světlem.
Budou mi říkat Johanko.

Nebudou mi říkat "Matko" ani "Sestro" ani "Manželko",
budou mě znát nebo ne pro sílu mého života.
Budu planout svým vlastním světlem.
Budou mi říkat Johanko.
Budou mi říkat Johanko.

Překlad přidala Tamailana

Překlad opravila isas

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.