Dakota Fanning - Dead End Justice (The runawa.. - text, překlad

I'm a blond bombshell and I wear it well
You're momma says you go straight to hell
I'm sweet sixteen and a rebel queen
I look real hot in my tight blue jeans

Dead end kids in the danger zone
All of you are drunk or stoned
Dead end kids you're not alone
You sleep in the street when you're not at home

Long hot summers make you wanna fight
The roar of the city lasts all night
You like drugs you like brew
You won't believe what I can do to you

Dead end kids in the danger zone
All of you are drunk or stoned
Dead end kids you're not alone
You sleep in the street when you're not at home

I got away clean with my fake ID
No more school or mommy for me
Stealing cars and breaking hearts
Pills and thrills and acting smart

Dead end kids in the danger zone
All of you are drunk or stoned
Dead end kids you're not alone
You sleep in the street when you're not at home

In the naked city
Spaces ain't that pretty
As I was getting dusted
I happened to get busted
Oh yes I was arrested
Oh god how I protested
They beat me with a board
It hurt just like a sword
They kicked me in the eye
My brain began to fry
This is like a movie
I know I'm gonna scream
All the pain that I feel
Makes me feel mean
It's so sad and crazy here
I think I'm gonna cry
If I don't wake up from this dream
I think I'm gonna........die

Where am !?
Your in a cheap run down teenage jail thats where
Oh my god!
Yeah blondie your gonna be here till your 18 so get used to it

Behind the bars, there's a superstar
Who never had a chance
She could sing, she could dance
You don't sing and dance in juvie honey
Behind the walls, they've seen it all
Gotta have, gotta have

Justice, justice
Don't want your law and order
Justice, justice
Or world wide disorder

What you in for?
Wouldn't you like to know.
Behind the fence, there is no defense
There's murder, rape and bribery
In and out, burglary
You don't look so tough
Oh I been around
On the planet sorrow, there is no tommorrow
Gonna get.....

Justice, justice
Don't want your law and order
Justice, justice
Or world wide disorder

You can't turn off the tears
They crawl in juvenile hall
Cruel reform schools
They don't smile, they got no bail or jury trial
Joan, lets break out tonite
Ok Cherie, whats the plan?

You grab the guard, in the prison yard
Get his keys and gun, we'll run
My old man's waiting outside in a van
Is he handsome?
You'll see
Cause you know, we gotta be free

Justice, justice
Don't want your law and order
Justice, justice
Or world wide disorder

We'll go far through the prison yard
You and me, we will be free
Just be safe, don't be late
If you see the guard don't hesitate

But Joan I'm getting tired
I've run out of fire
I can't go any farther
But Cherie you must try harder
Joan, I'm down, my ankle
I can't go on, but I can't leave you
What do I do?
Save yourself, you know what you gotta do
OH MY GOD

Text přidala -Bree-

Videa přidala -Bree-

Jsem blond kočka a nosím to dobře
Tvá máma říká, že půjdeš přímo do pekla
Jsem sladká šestnáctka a královna rebelů
A ve svých upnutých džínech vypadám fakt rajcovně

Děti slepý ulice v nebezpečný zóně
Všichni jste zdrogovaný nebo sjetý
Děti slepý ulice, nejste samy
Když nejste doma, spíte na ulicích

Dlouhá horká léta mě nutí se rvát
Burácení města trvá po celou noc
Máš rád drogy, máš rád pivo
Nebudeš věřit, co ti můžu udělat

Děti slepý ulice v nebezpečný zóně
Všichni jste zdrogovaný nebo sjetý
Děti slepý ulice, nejste samy
Když nejste doma, spíte na ulicích

Povedlo se mi čistě utéct s mojí falešnou legitkou
Pro mě už žádná škola nebo maminka
Kradení aut a lámání srdcí
Pilulky a vzrušení a hraní si na chytrou

Děti slepý ulice v nebezpečný zóně
Všichni jste zdrogovaný nebo sjetý
Děti slepý ulice, nejste samy
Když nejste doma, spíte na uliccích

V obnaženém městě
Nejsou místa tak hezká
Jakmile jsem byla naprášena
Přihodilo se, že mě sbalili
Ach, ano, byla jsem zatčena
Ach, bože, jak já protestovala
Udeřili mě prknem
Bolelo to jako mečem
Kopli mě do oka
Můj mozek se začal vařit
Tohle je jako ve filmu
Vím, že budu křičet
Všechna ta bolest, kterou cítím
Mě nutí se cítit uboze
Tady je to tak smutné a šílené
Myslím, že budu brečet
Jestli se neprobudím z tohohle snu
Myslím, že…zemřu

'Kde to jsem?'
'Jsi v lacinym pasťáku, tam jsi'
'Ach, můj bože!'
'Jo, bloncko, budeš tu do svejch 18
Tak si zvykni'

'Za mřížemi je superstar
Která nikdy neměla šanci
Uměla zpívat, uměla tančit'
'V lochu nazpíváš ani netančíš, zlato'
'Za zdmi, už to všechno viděli
Musí mít, musí mít…'

Spravedlnost, spravedlnost
Nechceme vaše právo pořádek
Spravedlnost, spravedlnost
Nebo celosvětový zmatek

'Za co tu jsi?'
'To bys nechtěla vědět'
'Za tím plotem, tam není žádné obrany
Je tam vražda, znásilnění a korupce
Dovnitř a ven, vloupání'
'Nevypadáš tak drsně'
'Ach, já byla poblíž
Na planetě smutku, tam není žádný zítřek
Musíme dostat, musíme dostat…'

Spravedlnost, spravedlnost
Nechceme vaše právo pořádek
Spravedlnost, spravedlnost
Nebo celosvětový zmatek

'Nemůžeš zastavit slzy'
'Zalézají do předsíně mladistvých'
'Kruté školné reformy'
'Nesmějí se'
'Nemají žádnou kauci nebo soudní řízení před porotou
Joan, pojďme dnes v noci utéct'
'Dobře, Cherie, jakej je plán?'

'Ty odchytíš stráž ve dvoře věznice
Získáš jeho klíče a zbraň, utečeme
Můj starej čeká venku v dodávce'
'Je hezkej?'
'Uvidíš
Protože věz, že budeme volné'

Spravedlnost, spravedlnost
Nechceme vaše právo pořádek
Spravedlnost, spravedlnost
Nebo celosvětový zmatek

'Dostaneme se přes dvůr věznice
Ty a já, budeme volné
Jen buď v bezpečí, neopožďuj se
Jestli uvidíš stráž, tak neotálej'

'Ale Joan, začínám být unavená
Vyběhla jsem z ohně
Dál už jít nedokážu'
'Ale, Cherie, musíš se snažit víc'
'Joan, jsem dole, můj kotník!'
'Můžu pokračovat, ale nemůžu tě opustit
Co mám dělat?'
'Zachraň se, ty víš, co máš dělat'
'Ach můj bože!'

Překlad přidala -Bree-


Přihlášení

Registrovat se

The Runaways

Dakota Fanningtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.