playlist

I Stay Determined (UNDERTALE) - text, překlad

A darkened world surrounds my heart
They tried to decline me from the start
But no matter what they do to me
I stay determined, they will see

I should have listened to her advice
"Stay at home! Don't roll the dice!"
But the heart still beats for me
I'll stay determined they will see

Attacks have shown me
The darker side of you
What can I do
The may have tackled my heart
But I said this from the start
No matter how they be,
I stay determined they will see!

You hurt me
But I refuse to strike
You may fight my kind,
But I'll spare you
Just one more time
Trying to fight back
But I'll never take your life!
As much as I will show it
I stay determined!

Savage land parades my life
The sadness that's left
To pester with knives
But the pride is worth belief
To stay determined, they will see

I couldn't ever look back to the time
I stayed away, sheltered from crime
Now I'm out on my destiny
I'll stay determined they will see

Denial showed through
A darker side of them
Never again!
They have a carnage to start
But it'll never tear me apart
No matter how they be
I stay determined they will see!

You hurt me
But I refuse to strike
You may fight my kind,
But I'll spare you
Just one more time
Trying to fight back
But I'll never take your life!
As much as I will show it
I stay determined!

I will never lay my hands
On the God of War
You will never take away
My own sanity
Tyrants behold
I heal every bone I break
Holding the hand of the golden fate
Forces remain
I heal all the blood you shed
So you can be not a foe but a friend
No matter how they be
I stay determined they will see!

You hurt me
But I refuse to strike
You may fight my kind,
But I'll spare you
Just one more time
Trying to fight back
But I'll never take your life!
As much as I will show it
I stay determined!

Tyrants behold
I heal every bone I break
Holding the hand of the golden fate
Forces remain
I heal all the blood you shed
So you can be not a foe but a friend

Text přidala Smoukyn

Video přidala Smoukyn

Zatemnělý svět obklopuje mé srdce
Od začátku se snaží abych padl
Ale nezáleží na tom, co mi dělají
Zůstanu rozhodným, uvidí

Měl jsem poslechnout její radu
"Zůstaň doma, Nevrhej kostkami!"
Ale srdce pro mne stále bije
Zůstanu rozhodným, oni uvidí

Útoky mi ukázaly,
Mou temnější stranu
Co mohu dělat?
Mohly by se vypořádat s mým srdcem
Ale tohle říkám od začátku
Nezáleží na tom, jací budou
Zůstanu rozhodným, uvidí!

Ublížil jsi mi
Ale já odmítl zakročit
Můžeš bojovat mým stylem
Ale já tě ušetřím
Ještě jednou
Se snažíš zaútočit zpět
Ale já ti nikdy nevezmu život!
Stejně, jako já, se to ukáže
Zůstanu rozhodným!

Divoká země provází můj život
Smutek, který odešel
Obtěžovat s nožem
Ale hrdost stojí víru
Abys zůstal rozhodným, uvidí

Už bych se neměl vracet v čase
Vyhýbám se, ukrývám se před kriminalitou
Teď jsem vytržen ze svého osudu
Zůstanu rozhodným, uvidí

Popření prosvítá
Jejich temnější stranou
Nikdy víc!
Pro začátek mají masakr
Ale to mě nikdy neroztrhá
Nezáleží na tom, jací budou
Zůstanu nerozhodným, uvidí!

Ublížil jsi mi
Ale já odmítl zakročit
Můžeš bojovat mým stylem
Ale já tě ušetřím
Ještě jednou
Se snažíš zaútočit zpět
Ale já ti nikdy nevezmu život!
Stejně, jako já, se to ukáže
Zůstanu rozhodným!

Nikdy jsem nesložil ruce
Na boha války
Nikdy mi nevezmeš
Mé psychické zdraví
Hle, tyrani
Léčím si každou kost, jenž si zlomím
Držím se ruky zlatého osudu
Pozůstatků sil
Léčím každou krev, kterou jsi prolil
Takže nemusíš být nepřítelem, ale kamarádem
Nezáleží na tom, jací jsou
Zůstanu rozhodným, uvidí!

Ublížil jsi mi
Ale já odmítl zakročit
Můžeš bojovat mým stylem
Ale já tě ušetřím
Ještě jednou
Se snažíš zaútočit zpět
Ale já ti nikdy nevezmu život!
Stejně, jako já, se to ukáže
Zůstanu rozhodným!

Hle, tyrani
Léčím si každou kost, jenž si zlomím
Držím se ruky zlatého osudu
Pozůstatků sil
Léčím každou krev, kterou jsi prolil
Takže nemusíš být nepřítelem, ale kamarádem

Překlad přidala Smoukyn

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.