playlist

Schwarzschild - text, překlad

Time to say farewell to this world.

Even if it was "The Black Shield"...
There is the shield in order to protect everyone

All vampire's sin are my sin. Because the cause is in me.
I must atone for past Deeds. That is, it indicates the Death.

My blood wasn't able to be exterminated by sunlight.
all was mistake and meaningless

This blood, lineage should perish and never awake.
Up to the last drop of the blood.

However I was feeling sadness always
Because we are the vampires which are always hungry
for blood, and have to continue living in the Dark
As Dust return to Dust, I will also return to ashes

Loneliness and pain made the Desire amplify
and malice became mighty nightly

I wish to liberate you from "Blood Oath"
Please understand this feeling of mine

saa oide yoru no kodomo tachi
nemure eien no kodoku wo maneku nakare

aisarezu ni umare kuru mono wa dare hitori i nai
arubeki sugata e kaerou kami no ina wo yobimotomete

owari naki yami ni ooi naru hikari are ten yori

shika to mita kokoro no me de sagashi motometa sugata
awaremi no tokiataeru kami no ikokoro wa kotaete
idai naru ai wa fukaku samayoeru mono de sae
kaerarenu mitrai nado nai kami no imae nite chikatte

yagate tsumi no shi wa otozure kurushimi wa sari ima wa nemuri e...

If God give me hug gently some day
I will know true meaning of the eternity

There're few people who can find out the narrow gate to the paradise
but I wish to meet you again

If I can live with you on God's side, it's very wonderful
Only God saves us

Text přidala Hiru

Je čas říct tomuhle světu sbohem.

Přestože to byl "Černý Štít"...
Úkolem štítu je chránit všechny

Všechny hříchy upírů jsou mé hříchy. Zavinil jsem je. Musím se smířit se svými činy. To je náznak Smrti.

Má krev nebyla schopna se vypařit se sluncem.
všechno to byly chyby a bezvýznamné

Tato krev, rodokmen by měl zhynout a již nepovstat.
Až do poslední kapky krve.

Nicméně jsem se vždy cítil smutný
Protože jsem upíři, kteří jsou neustále hladoví
po krvi a musíme pokračovat se životem v Temnotě
Jako se Prach obátí v Prach, Já se obrátím v popel

S osamělostí a bolestí se Touha rozšiřuje
a zášť se stane silou noci

Přál bych si tě osvobodit z "Pokrevní přísahy"
Prosím porozuměj mým citům

teď pojď dítě noci
nebudeš spát a vést k věčné samotě

nikdo se nenarodil bez lásky
chtíč se vrátit do živého stavu, volám bohovo jméno

v nekonečné temnotě se rozrůstá světlo z nebes

mysl pokračuje a oči hledají
milost boha, aby mi dala odpověď
i v jejich velké, hluboce putující lásce
přísahám před bohem, že se nikdy v nezmění

konečně, přichází smrt hříchu, Anguis se ztrácí, teď můžu jít konečně spát...

Pokud mi Bůh jednou dá lehké objetí
Budu vědět podstatu věčnosti

Je jen pár lidí, kteří dokáží najít úzkou bránu,
vedoucí do ráje
ale příl bych si tě opět vidět

Jestli mohu žít s tebou na straně Boha, je to senzační
Pouze Bůh nás zachrání

Překlad přidala Hiru

Překlad opravila Wolfwoman


Přihlášení

Registrovat se

Neo Culture ~Beyond the world~

Dtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.