Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

The New ERA (CYVA & GUMI) - text, překlad

playlist

NOVAE HUIUS AETATIS
OSTENDE MIHI VERUM

Going back in time is something impossible,
But the only one who can change your destiny,
Is you!

Waking from a lengthy dream,
Where am I now? Tell me please!
Everything is different to me,
What kind of strange place is this?

Doubt is invading corners in my heart,
Just a stroll in a sunset brings me
An infinite sense of liberty.
A tall woman is dressed in black,
She spoke to me about destiny.

Into my eyes the lady looked,
Seeking the hidden Truth,
She questioned me what makes me be really free,
Why do I smile when just I want to cry?
It was a surprise that she realized the feeling I could not describe

Hiding my solitude behind a mask
When someone asks,
Is the reason of my silence
When I just don't want to face the fate

NOVAE HUIUS AETATIS
OSTENDE MIHI VERUM

Seeing how all my memories disappear,
Now it is clear,
I woke in a mysterious world
Where I was condemned to live alone.

Why I'm here? Why I'm here?
Please tell me! Please tell me!
What happened to the time?
It's something I can't define.

It can't be! It can't be!
It's a dream! It's a dream!
I can't believe in this,
It's just a fantasy!

Oh my world, where has it gone?
I wish I could go back to my distant past.
Don't lose hope, don't feel alone,
I need to find the key to save me from this destiny.

Text přidala Lilianne

Video přidala Lilianne

NOVAE HUIUS AETATIS
OSTENDE MIHI VERUM

Vrátit se zpět v čase je něco nemožného,
ta jediná, kdo dokáže změnit tvůj osud,
jsi ty!

Probouzím se z dlouhého snění,
kde jsem teď? Povězte mi, prosím!
Všechno je mi tu cizí,
co je to za podivné místo?

Pochybnosti se vkrádaji do zákoutí mého srdce,
jen procházka při západu slunce mi dává
nekonečný pocit svobody.
Vysoká žena oděná do černého roucha
mi vyprávěla o osudu.

Do mých očí se ta dáma dívala,
hledala skrytou pravdu
a ptala se mě, jak bych se mohla cítit opravdu volná,
proč se usmívám, když se mi chce plakat?
Nečekaně pochopila pocity, které jsem nedokázala popsat.

Schovávám svou osamělost pod maskou,
když se mě ptají,
je-li důvodem mé mlčenlivosti to,
že se zkrátka nechci postavit osudu.

NOVAE HUIUS AETATIS
OSTENDE MIHI VERUM

Sleduji, jak všechny mé vzpomínky mizí,
je to jasné,
probudila jsem se v záhadné říši,
kde jsem byla odsouzena k životu ve věčné samotě.

Proč jsem tu? Proč jsem tu?
Prosím, povězte mi to! Prosím, povězte mi to!
Co se stalo s časem?
Něco, co si nedokážu vysvětlit.

Tak to být nemůže! Tak to být nemůže!
Je to jen sen! Je to jen sen!
Nemohu věřit něčemu takovému,
je to jen představa!

Oh, můj svět, kam se jen poděl?
Přeji si, abych se mohla vrátit do své minulosti.
Neztrácej naději, nebuď osamělá,
musím najít klíč, který mě od tohoto osudu osvobodí.

Překlad přidala Lilianne

Překlad opravila Lilianne

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.