playlist

Now I'm Sad (Boo Hoo) - text, překlad

My concept of happiness is completely based on fiction
Accustomed to disappointment from the human condition
I've been fed exaggerated emotions and I've taken them as wisdom
Romance has torn me a new one, and now, and now I'm sad
And now I'm sad

Try and fish for some compliments, try and find some self worth
Try to fall in love with another person, try to be loved by the earth
But when you're met with constant let downs, it feels like things can only get worse
Expectation tore me a new one, and now, and now I'm sad
And now I'm sad

Hindsight fucked me up, the past facilitates resentment
And I get told not to dwell on it, and to live for the present
Living in first person is hard when you're not on a track
And if the present is a gift then I want to send it back

And now I'm sad
And now I'm sad
And now I'm sad
And now I'm sad

Roger Ebert said, "If you have to ask what it symbolises then it didn't"
And I try to work my way around this by being blatant
I've got tonnes of wasted metaphors across my writing pad
But the only thing I feel honest in expressing is the fact that I am sad

Text přidala Kesuke

Video přidala Kesuke

Můj koncept štěstí je kompletně založený na fikci
Zvyklý na zklamání z lidského postavení
Byl jsem krmený přehnanými emocemi a bral jsem je jako moudrost
Romantika mi natrhla, a teď, a teď jsem smutný
A teď jsem smutný

Zkus lovit nějaké komplimenty, zkus najít nějakou sebehodnotu
Zkus se zamilovat do jiného člověka, zkus být milován Zemí
Ale když se setkáváš s neustálým zklamáním, připadá to, jako že se věci můžou jenom zhoršit
Očekávání mi natrhlo, a teď, a teď jsem smutný
A teď jsem smutný

Pohled na minulost mě zničil, minulost usnadňuje zášť
A bylo mi řečeno, abych to nechal být a žil pro přítomnost
Žití v první osobě je těžké, když nejsi na cestě
A pokud je přítomnost dar, pak ho chci poslat zpět

A teď jsem smutný
A teď jsem smutný
A teď jsem smutný
A teď jsem smutný

Roger Ebert řekl, "Pokud se musíš ptát, co to symbolizuje, pak to nic nesymbolizovalo"
A snažím se propracovat svojí cestu okolo tím, že jsem očividný
Mám tuny promarněných metafor v mém psacím bloku
Ale ta jediná věc, kterou cítím upřímně při vyjadřování, je ta skutečnost, že jsem smutný

Překlad přidala IrogamiCZ


Přihlášení

Registrovat se

Narcissist On The Verge Of A Nervous Breakdown

Crywanktexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.