playlist

Mississippi ( Bob Dylan) - text, překlad

Every step of the way
We walk the line
Your days are numbered
So are mine

Time is piling up
We struggle and we scrape
All boxed in
Nowhere to escape

The city's just a jungle
More games to play
I'm trapped in the heart of it
Trying to get away

I was raised in the country
Been working in the town
I been in trouble since I
Set my suitcase down

I ain't got nothing for you
I had nothing before
Don't even have anything
For myself anymore

Sky's full of fire
And the rain is pouring down
There's nothing you can sell me
So I'll see you around

All my powers of expression
And thoughts so sublime
Could never do you justice
Reason or rhyme
There's only one thing that I did wrong
I stayed in Mississippi a day too long

The devil's in the alley
The mule kickin' in the stall
Say anything you wanna
I've heard it all
I was thinking about the things that she said
I was dreaming I was sleeping in you bed

Walking through the leaves
Falling from the trees
Feel like a stranger nobody sees
So many things we never will undo
I know you're sorry, well I'm sorry too

Some people will offer you their hand and some won't
Last night I knew you, tonight I don't
I need something strong to distract my mind
I'm gonna look at you till my eyes go blind

Well I got here, following the southern star
I crossed that river just to be where you are
There's only one thing that I did wrong
I stayed in Mississippi a day too long

Well my ship's been split to splinters
I's sinking fast
I'm drowning in the poison
Got no future
Got no past
But my heart is not weary, it's light and it's free
I've got nothing but affection for those who've sailed with me

Everybody's moving if they ain't already there
Everybody's got to move somewhere
Well stick with me baby anyhow
Things should start to get interesting right about now

My clothes are wet
Tight on my skin
Not as tight as the corner that I painted myself in
I know that fortune is waiting to be kind
So give me your hand and say you'll be mine

The emptiness is endless
Cold as clay
You can always come back
But you can't come back all the way

Well there's only one thing that I did wrong
I stayed in Mississippi a day too long
Yeah the only thing that I did wrong
Was stayed in Mississippi a day too long
The only thing that I did wrong
Was stayed in Mississippi a day too long

Text přidala Ange014

Video přidala sesen

Každým krokem po týhle cestě
Kráčíme po hraně
Tvoje dny jsou sečteny
A i ty moje

Čas se štosuje
My se pachtíme a dřeme
Všechno je sbalený
Není kam utéct

Město je džungle
Víc her k hraní
Jsem polapený v srdci toho všeho
Snažím se utéct

Vyrostl jsem na vesnici
Pracuju ve městě
V problémech jsem od té doby
Co jsem tu položil kufry

Nic pro tebe nemám
Nic jsem neměl ani předtím
Nemám vlastně už nic
Ani pro sebe

Nebe je plné ohně
A déšť se valí dolů
Nemáš mi co nabídnout
Tak zatím,ještě se uvidíme

Všechna moje síla vyjadřování
Všechny moje nápady tak dokonalý
Nikdy ti neposkytnou zadostiučinění
Důvod nebo rým
Je jen jedna věc,kterou jsem udělal špatně
Zůstal jsem v Mississippi o den dýl

Ďábel je v uličce
Mula kope ve stáji
Říkej si co chceš
Já už slyšel všechno
Přemýšlel jsem o tom co řekla
Snil jsem,spal jsem v tvojí posteli

Procházím se listím
Spadaným ze stromů
Cítím se jako cizinec,nikým neviděn
Tolik věcí co už nemůžeme napravit
Vím,že lituješ, to já taky

Někteří lidé ti nabídnou ruku,jiní ne
Minulou noc jsem tě znal,dneska už ne
Potřebuju něco silnýho na rozptýlení
Budu se na tebe dívat dokud neoslepnu


Tak jsem tu,následuju jižní hvězdu
Přešel jsem řeku,abych byl tam kde jsi ty
Jednu věc jsem udělal špatně
Zůstal jsem v Mississippi o den dýl

Tak moje loď je rozbitá na třísky
Potápím se rychle
Topím se v jedu
Nemám budoucnost
Ani minulost
Ale moje srdce není vyčerpané, je jasné a je volné
Nemám nic než zalíbení k těm kdo se plaví se mnou

Každý se pohybuje,pokud už náhodou nejsou na místě
Každý se musí pohybovat někam
Tak zůstaň se mnou baby nějak
Od teď by to mělo začít bejt zajímavý

Moje šaty jsou promočený
Těsně přilepený na kůži
Ne tak těsně jako ten kout co jsem si pro sebe namaloval
Já vím,že štěstí už čeká
Tak dej mi svou ruku a řekni,že budeš moje

Prázdnota je nekonečná
Studená jak hlína
Vždycky se můžeš vrátit
Ale nemůžeš se vrátit celou cestu

Jednu věc jsem udělal špatně
Zůstal jsem v Mississippi o den dýl
Jo jednu věc jsem udělal špatně
Zůstal jsem v Mississippi o den dýl

Překlad přidala sesen

Zajímavosti o písni

  • Autorem této písně je Bob Dylan. Když nahrávala album Globe Session tak jí Bob Dylan zavolal do studia právě v den jejích 36 narozenin, kdy na tom nebyla právě psychicky nejlíp a nabídl jí tuto písničku. (sesen)

Přihlášení

Registrovat se

The Globe Sessions

Sheryl Crowtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.