Vengeance Part II ...And The Effect - text, překlad

To the north, ride, ride son of wrath to the north
Proudly bear your father's sword, proudly bear your crest
Proudly hold your head up high and stand up to the test
Of skill at arms and courage against despair
Of noble spirits bound to rise against the force of tyranny

"For my father, for my grandfather, for all the noble ones you've slain
I swear this oath of vengeance, and vengeance be my name
For all the weak enslaved and shackled by your cruel reign
I swear this oath of vengeance and vengeance be my name."

Ride forth with hate in your heart
Ride to tear his kingdom apart
Not for glory and not out of pride
But for your father who so bravely died

And so he rode clad in furs with sword in hand
To the north, into the darkest land
Where evil reigned to make his stand
His honour to defend

To the north, ride, ride son of wrath to the north
Proudly bear your father's sword, proudly bear your crest
Proudly hold your head up high and stand up to the test
Of skill at arms and courage against despair
Of noble spirits bound to rise against the force of tyranny

"For my father, for my grandfather, for all the noble ones you've slain
I swear this oath of vengeance, and vengeance be my name
For all the weak enslaved and shackled by your cruel reign
I swear this oath of vengeance and vengeance be my name."

Na sever, jede, jede syn hněvu na sever
Hrdě nese otcův meč, hrdě nese svůj erb
Hrdě drží hlavu nahoře a staví se zkoušce
Dovedností v armádě a odvahy proti zoufalství
Ušlechtilých vázaných duchů, kteří povstanou proti síle tyranie

"Za otce, za mého dědu, za všechny ušlechtilé mrtvé
Slibuji tuhle přísahu pomsty, a pomsta je mé jméno
Za všechny slabé zotročené a narušované vaší krutou vládou
Slibuji tuhle přísahu pomsty, a pomsta je mé jméno"

Jede dál s nenávistí v srdci
Jede, aby rozdělil království
Ne pro slávu a ne z pýchy
Ale pro svého otce, který zemřel statečně

A tak jel oděný v kožešinách s mečem v ruce
Na sever, do temné země
Kde zlo vládlo svému státu
Svou čest bránit

Na sever, jede, jede syn hněvu na sever
Hrdě nese otcův meč, hrdě nese svůj erb
Hrdě drží hlavu nahoře a staví se zkoušce
Dovedností v armádě a odvahy proti zoufalství
Ušlechtilých vázaných duchů, kteří povstanou proti síle tyranie

"Za otce, za mého dědu, za všechny ušlechtilé mrtvé
Slibuji tuhle přísahu pomsty, a pomsta je mé jméno
Za všechny slabé zotročené a narušované vaší krutou vládou
Slibuji tuhle přísahu pomsty, a pomsta je mé jméno"