Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

... To You My God - text, překlad

playlist

There will be times in your life
that will make your heart beat in another rhythm,
another speed and another strength.

Like the wind, the sun and the sea -
your life is not eternal!
And it seems like your wishes
and dreams never might come true.
So you pray up to heaven
and await the ascending of your soul up high
...to you my god!!

I liked the wind - the ocean and it's waves.
I liked the stormy seas and the ravens high above,
but now dark clouds fulfill my sky -
my emotions seem far away.
My thoughts begin to slumber
and the rain washes all away

So let me be the one
that will sit right next to your side.
Let me be the one that makes
the eternal sky open wide,
and take away my soul
...to you my god!!

Why don't you - Crom - take away my soul?
Why don't you end my life
and make my sorrow fade away?
Make my one and only wish come true.
Give me now the eagle's wings.
To fly away from home
and to enter the halls of fame!

So let me be the one
that will sit right next to your side.
Let me be the one
that makes the eternal sky open wide,
and take away my soul
...to you my god!!

Your time has not come my son,
it isn't yet time to die.
Sorrow will fade away
and darkness will descend.
Emptiness - no more!!
You'll feel the wind, you'll smell the air,
and the sound of the waves again you will hear.
Your captured thoughts will be free again
and will fly away... to you my god!!

Text přidala satanyka

Text opravil DevilDan

Ve tvém životě budou chvíle
Které donutí tvé srdce bít v jiném rytmu
Jiné rychlosti a jiné síle

Jako vítr, slunce a moře -
Tvůj život není věčný!
A vypadá to, že se tvá přání
A sny nikdy nevyplní
Tak se modli k nebesům
A čekej na vzestup tvé vysoké duše
... k tobě, můj bože!!

Měl jsem rád vítr - oceán a jeho vlny
Měl jsem rád rozbouřené moře a havrany nad nimi
Ale teď temné mraky naplnily nebe -
Moje pocity se zdají vzdálené
Moje myšlenky začínají usínat
A déšť vše smývá

Tak mě nech být tím vyvoleným
Který si sedne po tvém boku
Dovol mi být tím, kdo donutí
Věčné nebe se doširoka otevřít
A odnese mou duši
... k tobě, můj bože!!

Proč si - Crome - nevezmeš mou duši?
Proč neukončíš můj život
A nedonutíš můj smutek vadnout?
Ať se mé jedno a jediné přání splní
Dej mi orlí křídla
Abych odletěl zpět z domova
A vstoupil do hal slávy!

Tak mě nech být tím vyvoleným
Který si sedne po tvém boku
Dovol mi být tím, kdo donutí
Věčné nebe se doširoka otevřít
A odnese mou duši
... k tobě, můj bože!!

Tvůj čas nadešel, můj synu
Není přesto čas zemřít
Smutek zmizí
A temnota ustoupí
Prázdnota - už ne!!
Ucítíš vítr, ucítíš vzduch
A zvuk vln znovu uslyšíš
Tvé polapené myšlenky budou znovu volné
A uletí pryč ...k tobě, můj bože!!

Překlad přidal DevilDan

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.