playlist

Geile Welt - text, překlad

[1. Strophe]
Wir sind beschäftigt, jeden Tag in Hektik
Wir haben keine Zeit, sorry, ich kann echt nich'
Is' alles hässlich, lästig, stresst dich
Doch ich hätt' es gern wieder zurück, wenn es weg is'
Wir häng' in Bars rum, hier und da Bespaßung
Schließen uns're Augen und schon wieder is' ein Jahr um
Erzähl'n Geschichten, werfen ständig unser'n Plan um
Doch alles bleibt gleich, bis auf das Datum
Wir feiern Partys, keine Sorgen, aber Frauen
Denn wir kiffen, saufen, rauchen, doch hör'n morgen damit auf
Und so geht es jedes Mal, jeden Tag
Bis dann irgendwann ne' Stimme zu dir sagt:

[Refrain] (2x)
Diese Welt is' geil
Denn ich hab' alles, was ich brauch'
Und nein, ich will hier nie wieder raus
Solange ich hier bin, mach' ich das Beste draus

[2. Strophe]
Okay, zurück zu meinem
Tagesablauf, ich bin oft tagelang blau
Komm dann zurück in meine Wohnung, bekomm Panik und lauf'
Ich such seit Jahren ne' Frau, doch keine da, die mich braucht
Geh auf die Stage, laber Quatsch und krieg dafür Applaus
Yeah, ich bin nich' bei Raab im TV
Und mach seit Jahren 'n Album, doch keiner wartet darauf
Den Vertrag nur geklaut, aber sag es ja nicht dem Baus
Denn ich hab den Vorschuss leider noch am selben Abend verraucht
Und ja ich weiß, es könnte wirklich immer schlimmer sein
Doch ich nehm' Probleme und sperr' sie in mein Zimmer ein
Egal, was heute geht, ich denk nich' nach, ich bin dabei
Denn ich hör 'ne Stimme und sie schreit:

[Refrain] (2x)
Diese Welt is' geil
Denn ich hab' alles, was ich brauch'
Und nein, ich will hier nie wieder raus
Solange ich hier bin, mach' ich das Beste draus

Text přidala Moonfell

Video přidala Moonfell

[1. sloka]
Jsme zaneprázdněni, každý den v pohybu.
Nemáme žádný čas, sorry, fakt nemůžu.
Všechno je to hrozné, otravné a stresující,
Ale rád bych to vrátil zpátky, když už je to pryč.

Popíjíme v barech, tu a tam udržujeme zábavu.
Zavřeme naše oči a opět zase za rok !

Neustálé vyprávění příběhů, neustále pořád plánovat

Přece je všechno stále stejné, až do toho dne -
Kalíme na party, žádné starosti, ale ženské,
pak hulit, chlastat, kouřit, až do rána,

A tak to jde vždycky, každý den
Dokud ti pak tvůj hlas neříká:

[Refrén] (2x)
Tenhle svět je úžasný,
Pak mám vše, co potřebuju,
A ne, nechci se odsud nikdy dostat,
Dokud jsem tady, dělám jen to nejlepší!!!

[2. Sloka]
Okej, zpátky ke mně -
Denní režim, jsem často v prdeli,
Přijď pak zpátky do mého bytu, panika se vypaří,

hledám roky ženskou, ale ne proto, že mě bere,

Pojď na podium, mluv nesmysly a pak čekej dávku potlesku,
Jo, nejsem s Raabem v telce,
a dělám během roku Album, přece nikdo nabude čekat,
prostě šlohnul smlouvy, ale nesouhlasí s mou tvorbou,
Protože jsem předem bohužel ten večer zhulený,

A já vím, že by to mohlo být ještě horší,

vezmu problémy a zamknu je v mém pokoji,

je mi jedno, co se dnes děje, nemyslím na to, jdu,

DOKUD NESLYŠÍM MŮJ HLAS, JAK KŘIČÍ :

[Refrén] (2x)
Tenhle svět je úžasný,
Pak mám vše, co potřebuju,
A ne, nechci se odsud nikdy dostat,
Dokud jsem tady, dělám jen to nejlepší!!!

Překlad přidala Euphorie99

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.