link
playlist

Mmm Mmm Mmm Mmm - text, překlad

Mmm mmm mmm mmm


Once, there was this kid who
Got into an accident and couldn't come to school
But when he finally came back
His hair had turned from black into bright white
He said that it was from when
The cars had smashed so hard

Mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm

Once, there was this girl who
Wouldn't go and change with the girls in the change room
And when they finally made her
They saw birthmarks all over her body
She couldn't quite explain it
They'd always just been there

Mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm

But both girl and boy were glad
'Cause one kid had it worse than that

'Cause then, there was this boy whose
Parents made him come directly home right after school
And when they went to their church
They shook and lurched all over the church floor
He couldn't quite explain it
They'd always just gone there

Mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm

Text přidala danulka

Text opravil Japhy_Ryder

Videa přidal ison

Mmm mmm mmm mmm


Jednou bylo jedno dítě, které
mělo nehodu a tak nemohlo přijít do školy,
ale když se nakonec vrátil,
jeho vlasy se změnily z černých na jasně bílé,
řekl, že to bylo od toho,
jak ho auto tvrdě srazilo

Mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm

Jednou byla jedna dívka, která
se nechtěla chodit převlékat s ostatními dívkami
do převlékárny,
a když ji k tomu donutili,
uviděli, že má po celém těle mateřská znaménka,
nebyla schopná to úplně vysvětlit,
prostě tam vždy byly.

Mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm

Ale oba, dívka i chlapec, byli rádi,
že jedno dítě je na tom ještě hůř než oni

Protože pak tu byl ten chlapec, jehož
rodiče ho nutili chodit hned
po škole domů
a když šli do kostela,
třásli se a kymáceli na kostelní půdě
nebyl schopný to úplně vysvětlit,
proč jsou vždy z toho celí pryč.

Mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm

Překlad přidal dh22

Překlad opravil Japhy_Ryder

Zajímavosti o písni

  • Když zpěvák písničku poprvé hrál svému známému, neměl ještě napsaný refrén, a tak místo slov jen broukal "Mmmm mmm mmm". Nakonec se jim to natolik zalíbilo, že žádný refrén dopsán nebyl a písnička zůstala taková, jakou jí známe dnes. (Toxic)
  • Písnička pojednává a strastích, které mnohdy zažíváme už jako děti. Každá sloka vypráví o některé z nich - silně stresové situace, domácí násilí nebo problémy spojené s vyznávanou vírou. (Toxic)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.