playlist

Keiner ist wie Du - text, překlad

Du bist immer noch irgendwie hier,
immer noch hier bei mir,
nach all den Jahr‘n verfolgst du mich im Traum.
Ich will immer noch nicht, dass du gehst,
ich kann es immer noch nicht ganz versteh'n,
wieso? weshalb? warum? soll ich dir glauben?

Ich will nie wieder mein Kopf verlier'n,
ich will nie wieder mein Herz riskier'n,
ich will nie wieder solche Sehnsucht spür'n,
wegen dir.
Ich will nie wieder alleine bleib'n,
ich will nie wieder so einsam sein,
nie wieder so furchtbar leiden,
wegen dir.
Doch keiner ist wie du.

Wir haben‘s uns selbst verdorben,
den großen Traum vom Glück,
manchmal fang' ich an zu fantasier'n.
Was wär' aus uns geworden,
'n Haus 'n Kind 'n Hund
du weißt, dass ich dich immer noch vermiss.

Ich will nie wieder mein Kopf verlier'n,
ich will nie wieder mein Herz riskier'n,
ich will nie wieder solche Schmerzen spür'n,
wegen dir.
Ich will nie wieder alleine bleib'n,
Ich will nie wieder so einsam sein,
nie wieder so furchtbar leiden,
wegen dir.

Es gibt noch Andere,
noch Interessantere.

Doch ich muss dir gestehen,
keiner ist wie du,
keiner ist wir du.

Ich will nie wieder mein Kopf verlier'n,
ich will nie wieder mein Herz riskier'n,
ich will nie wieder solche Schmerzen spür'n,
wegen dir.
Ich will nie wieder alleine bleib'n,
ich will nie wieder so einsam sein,
nie wieder so furchtbar leiden,
wegen dir.
Doch keine ist wie du,
Ich geb‘s jetzt endlich zu.

Text přidala KleinerEngel

Text opravila MariePeerova

Video přidala KleinerEngel

Ty jsi stále jestě nějak tady,
stále ještě tady u mě,
po těch všech letech mě pronásleduješ ve snu.
Nechci ještě stále, abys šel,
nemůžu to stále ještě uplně pochopit,
jakto? kvůli čemu? proč? mám ti věřit?

Nechci už nikdy ztratit hlavu,
nechci už nikdy mé srdce riskovat,
nechci už nikdy citit takovou touhu,
kvůli tobě.
Nechci už nikdy zůstat sama,
nechci už nikdy být tak osamělá,
už nikdy tak strašně trpět,
kvůli tobě.
Přesto není nikdo jako ty.

Sami jsme si to zkazili,
ten velký sen o štěstí,
někdy začínám fantazírovat.
Co by se z nás stalo
dům dítě pes
ty víš, že tě stále ještě postrádám.

Nechci už nikdy ztratit hlavu,
nechci už nikdy mé srdce riskovat,
nechci už nikdy citit takovou bolest,
kvůli tobě.
Nechci už nikdy zůstat sama,
nechci už nikdy být tak osamělá,
už nikdy tak strašně trpět,
kvůli tobě.

Jsou ještě další
ještě zajímavější.

Přesto se ti musím přiznat,
žádný není jako ty,
žádný není jako ty.

Nechci už nikdy ztratit hlavu,
nechci už nikdy mé srdce riskovat,
nechci už nikdy citit takovou bolest,
kvůli tobě.
Nechci už nikdy zůstat sama,
nechci už nikdy být tak osamělá,
už nikdy tak strašně trpět,
kvůli tobě.

Přesto není nikdo jako ty,
teď to konečně uznávám.

Překlad přidala MariePeerova

Překlad opravila MariePeerova


Přihlášení

Registrovat se

Muttersprache

Sarah Connortexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.