playlist karaoke

Viva La Vida - text, překlad

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own

I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy's eyes
Listen as the crowd would sing:
Now the old king is dead! Long live the king!

One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt and pillars of sand

I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field

For some reason I can't explain
Once you go, there was never,
never an honest word
That was when I ruled the world

It was the wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in.
Shattered windows and the sound of drums
People couldn't believe what I'd become

Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh who would ever want to be king?

I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field

For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world

I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field

For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
Oooooh Oooooh Oooooh

Text přidala Lenuuulkaaa

Text opravila Love1DVery

Videa přidali Olivka3196, Bohususlav23

Kdysi jsem vládl světu
Moře by se vzedmula, kdybych to nařídil
Teď ráno ale spím sám
Vleču se ulicemi, které bývaly mými

Byl jsem zvyklý hodit kostkou
a cítit strach v očích mých nepřátel
poslouchat, jak davy zpívají
„Starý král je mrtev! Ať žije král!“

V jednu chvíli jsem držel klíč
v té další mě zdi uzavřely
a já zjistil, že mé hrady stojí
na sloupech ze soli a písku

Slyším zvonit jeruzalémské zvony
římské jezdecké sbory zpívají
Buďte mé zrcadlo, meč a štít
mými posly na cizokrajném poli

Z nějakého důvodu, který nedokážu vysvětlit
Co jste odešli,
nezaznělo jediné upřímné slovo
Tak to bylo, když jsem vládl světu

Byl to zlomyslný a bouřlivý vítr
Vyrazil dveře, abych mohl vstoupit
Rozbitá okna a zvuk bubnů
Lidé nemohli uvěřit, čím jsem se stal

Revolucionáři čekají
na moji hlavu na stříbrném podnosu
Pouhá loutka na osamělém provázku
Ach, kdo by kdy vůbec chtěl být král?

Slyším zvonit jeruzalémské zvony
římské jezdecké sbory zpívají
Buďte mé zrcadlo, meč a štít
mými posly na cizokrajném poli

Z nějakého důvodu, který nedokážu vysvětlit
vím, že Svatý Petr nebude volat mé jméno
Nikdy čestné slovo
Ale tak to bylo, když jsem vládl světu

Slyším zvonit jeruzalémské zvony
Římské jezdecké sbory zpívají
Buďte mé zrcadlo, meč a štít
Mými posly na cizím poli

Z nějakého důvodu, který nedokážu vysvětlit
vím, že Svatý Petr nebude volat mé jméno
Nikdy čestné slovo
A tak to bylo, když jsem vládl světu
Oooooh Oooooh Oooooh

Překlad přidala MonittA

Překlad opravil proxysein

Zajímavosti o písni

  • Písnička je zasazena do Svaté říše římské a popisuje některé záporné lidské vlastnosti, je to vlastně příběh jednoho krále, který dříve býval velmi mocný, jenže jednoho dne byl zrazen a o svou korunu připraven, protože začal být chamtivý, zlý, bez zájmu o svůj lid a vládnutí přenchával svým rádcům (takže se z něj stala loutka za kterou jeho rádcové jen tahali). (safira383)
  • Frontman Chris Martin řekl v magazínu Rolling Stone, že "pokřtil" song Viva La Vida a celé album. Také dodal, že "Viva La Vida" znamená: "Dlouhý živý život", nebo více spisovně: "Život žije"  (NightLightCZ)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.