The Scientist - text, překlad
Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj
Come up to meet you, tell you I'm sorry
You don't know how lovely you are
I had to find you
Tell you I need you
Tell you I set you apart
Tell me your secrets
And ask me your questions
Oh, let's go back to the start
Running in circles
Coming up tails
Heads on a science apart
Nobody said it was easy
It's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard
Oh, take me back to the start.
I was just guessing
At numbers and figures
Pulling the puzzles apart
Questions of science
Science and progress
Do not speak as loud as my heart
Tell me you love me
Come back and haunt me
Oh, and I rush to the start
Running in circles
Chasing our tails
Coming back as we are
Nobody said it was easy
Oh, it's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be so hard
I'm going back to the start
Přišel jsem za tebou, říct ti, že mě to mrzí.
Vůbec nevíš jak jsi krásná.
Musel jsem tě najít
Říct ti, že tě potřebuji.
Říct ti, že jsi pro mě výjimečná.
Řekni mi svá tajemství.
A ptej se mě na co chceš.
Ach, vraťme se na začátek.
Běhání v kruzích.
Dohánění konců.
Vede mimo vědu.
Nikdo neřekl, že to bude lehké.
Byla by taková škoda se rozejít.
Nikdo neřekl, že to bylo lehké.
Nikdo nikdy neřekl, že by to mohlo být tak těžké.
Ach, vezmi mě zpět na začátek.
Jenom jsem odhadoval.
V číslech a počtech.
Rozebral (roztrhal) jsem puzzle.
Otázky vědy.
Vědy a pokroku.
Nemluví tak nahlas, jako mé srdce.
Řekni, že mě miluješ.
Vrať se a pronásleduj mě.
Ach, a já se ženu na začátek.
Běhání v kruzích.
Pronásledování našich konců.
Vrací se zpět tam, kde jsme my.
Nikdo neřekl, že to bude lehké
Byla by taková škoda se rozejít.
Nikdo neřekl, že to bylo lehké
Nikdo nikdy neřekl, že by to mohlo být tak těžké
Vracím se zpět na začátek.
Zajímavosti o písni
- Zpěvák (Chris Martin) se musel naučit text pozpátku (kvůli videoklipu). (Saekarea)
- Jímavou baladu "The Scientist" pro druhou desku "A Rush Of Blood To The Head" napsal Chris Martin přímo u piana. Inspirací se mu stala dvě umělecká díla: v melodii je slyšet Harrisonovo "All Things Must Pass", text pak odkazuje na povídku amerického spisovatele Nathaniela Hawthornea "The Birthmark". Ta vypráví o vědci, který pro práci neměl čas na svoji milou a uvědomil si to, až když bylo pozdě. . (sisinka010)
- "The Scientist", česky vědec, je podle Martina písní o Danu Keelingovi, lovci talentů nahrávací společnosti Parlophone. . (sisinka010)
- Píseň přezpívalo mnoho interpretů, například Natasha Bedingfield, Avril Lavigne nebo Aimee Mann. Punkovým Sum 41 se líbila natolik, že její refrén dokonce použili do své balady "Pieces".. (sisinka010)
- Klip byl natočen standardní metodou tzv. slow-motion záznamu (místo obvyklých 24 okének za vteřinu kamera snímá 48 a více), ale divák jej posléze sleduje zpětně. Jako když sledujete na DVD film a podržíte tlačítko "back". Fígl je v tom, že Martin otevírá ústa přímo do slov. . (sisinka010)
- "Prostě jsem se musel naučit zpívat tuhle písničku pozpátku. Tak, aby po zpětném přehrávání sedla slova do pohybů úst. Trvalo mi to asi měsíc," řekl pro časopis Rolling Stone Martin, který díky slow-motion metodě musel mluvit nejen pozpátku, ale také dvakrát rychleji než ve skutečnosti, aby výsledný klip seděl doslova "na ústa". . (sisinka010)
- Režisér Jamie Thraves, známý ze spolupráce s Radiohead, se tím inspiroval u tehdy šest let starého klipu "Drop" hiphopové sestavy The Pharcyde.. (sisinka010)
- Klip byl natáčen před začátkem a v během prvních koncertů šňůry k "A Rush Of Blood To The Head" v Londýně a jeho okolí a Martinovu družku si v něm zahrála irská herečka Elaine Cassidy.. (sisinka010)
- Fakt, že je videoklip výjimečný, dokládá i řada ocenění. Rok po natočení byl nominován v cenách MTV v kategoriích "nejlepší video", "nejlepší režie" a "průlomové video". Klip k "The Scientist" byl ve své kategorii nominován také na Grammy. . (sisinka010)
Ti, kteří hledali píseň The Scientist, navštívili také:
Přihlášení
The Scientist
Coldplay texty
- 1. The Scientist
- 2. Paradise
- 3. Viva La Vida
- 4. Fix You
- 5. Clocks
- 6. Yellow
- 7. Princess of China
- 8. In My Place
- 9. Trouble
- 10. Lost!
Coldplay fotky
