playlist karaoke

Fix You - text, překlad

When you try your best but you don't succeed
When you get what you want but not what you need
When you feel so tired but you can't sleep
Stuck in reverse

When the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone but it goes to waste
Could it be worse?

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

And high up above or down below
When you're too in love to let it go
But if you never try you'll never know
Just what you're worth

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

Tears stream down your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face
And I

Tears stream down your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face
And I

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you.

Text přidala katurinka

Text opravil Badmaniak

Videa přidali MAKY-OREL, astonmartin, Tom77

Když se snažíš nejlépe, jak můžeš, ale neuspěješ,
když dostaneš co chceš, ale ne to, co potřebuješ,
když se cítíš tak unavený, ale nemůžeš spát,
zaseknutý v touze se vrátit;

Když ti slzy začínají stékat po tváři,
Když ztratíš něco, co nemůžeš nahradit,
když někoho miluješ, ale je to jen ztráta času,
Mohlo by to být ještě horší?

Světla tě povedou domů,
a zažehnou tvé kosti;
a já se tě budu snažit podržet

A ať si dole nebo nahoře
když jsi příliš zamilovaný, abys to nechal být
Ale pokud to nikdy nezkusíš, nikdy nebudeš vědět,
za co stojíš

Světla tě povedou domů
a zažehnou tvé kosti;
a já se tě budu snažit podržet

Slzy ti stékají po tváři,
když ztratíš něco, co nemůžeš nahradit
Slzy ti stékají po tváři
a já ...

Slzy ti stékají po tváři
A já ti slibuji, že se poučím z vlastních chyb
slzy ti stékají po tváři
a já ...

Světla tě povedou domů,
a zažehnou tvé kosti;
a já se tě budu snažit podržet.

Překlad přidala katurinka

Překlad opravil Badmaniak

Zajímavosti o písni

  • Pomalou "Fix You" napsal Chris Martin pro svoji ženu Gwyneth Paltrow poté, co jí zemřel otec. Po vzoru Muse a jejich "Megalomania" chtěl použít kostelní varhany, ale nakonec si vystačil se starým keybordem, který měl podobný zvuk. Symbolický je fakt, že tento keybord dostala Gwyneth před lety právě od svého otce. Sám Martin přiznal, že "Fix You" složil jako volné pokračování "Grace Under Pressure" od Elbow.. (sisinka010)
  • Videoklip, režírující Sophií Muller (ano, stará známá Coldplay), byl natočen během léta 2005. Sestává ze dvou částí: v té první se Martin prochází londýnskými ulicemi (v pozadí na budovách svítí nápisy jako "Made Trade Fair" nebo "Fix You"), ve druhé přibíhá na rozjetý koncert Coldplay v boltonské Reebok Areně. Ten je mimochodem reálný - konal se 4. a 5. července. . (sisinka010)
  • Kvůli lokaci natáčení první části klipu, která se o pár dnů později stala terčem bombových atentátů, vznikly historky o tom, že klip byl natočen na památku zabitých obětí. I když by to bylo od Coldplay bezesporu šlechetné, natáčení proběhlo ještě dříve než útoky teroristů. Jakkoliv by bylo symbolické, je toto spojení jenom dílem smutné náhody. . (sisinka010)

Přihlášení

Registrovat se

Fix You (single)

Coldplay texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.