playlist

Did you have a nice life without me? - text, překlad

It seems so long, so many years,
Since that old school song echoed in my ears
You made plans - I played in a Band

You wanted flowers and walks in the park,
I wanted sound-checks and getting up after dark
You made plans - I played in a Band

Did you marry anyone? Have you got some sprogs?
Did you buy a big house? Have you got a pet dog?
Did it all turn out how you wanted it to be?
Did you have a nice life without me?

We were young, I didn't understand
Life was fun, no time for making plans
You made plans - I played in a Band

Did you marry anyone? Have you got some sprogs?
Did you buy a big house? Have you got a pet dog?
Did it all turn out how you wanted it to be?
Did you have a nice life without me?

Your friends all wanted "our tunes" and school run 4 x 4's
and my friends just practice indoors

Your friends all booked their honeymoons
And bought their wedding cakes
My friends just got in the way

Your mum said "give him the elbow, he's running your life"
And my mum said "you'd make a lovely wife".
Your brother told me "piss off or he'd knock me down the stairs" -
What a love affair

Then our dreams grew up and went their separate ways.
Two young lovers - a lifetime away
You made plans - I played in a Band.

Did you marry anyone? Have you got some sprogs?
Did you buy a big house? Have you got a pet dog?
Did it all turn out how you wanted it to be?
Did you have a nice life without me?
Did you have a nice life without me?

Text přidala Natcha

Video přidala Ble

Zdá se to tak dlouho, tolik let,
Od doby kdy mi ta stará školní píseň zněla v uších
Dělala sis plány - Já hrál v kapele

Chtěla jsi květiny a procházky v parku,
Já jsem chtěl zkoušky a vstávat po setmění
Dělala sis plány - Já hrál v kapele

Vzala sis někoho? Udělala sis nějaký děcka?
Koupila sis velkej barák? Pořídila sis psa?
Dopadlo to všechno tak, jak jsi chtěla?
Měla jsi beze mě pěkný život?

Byli jsme mladí, já jsem nerozuměl
Život byl zábava, nebyl čas dělat si plány
Dělala sis plány - Já hrál v kapele

Vzala sis někoho? Udělala sis nějaký děcka?
Koupila sis velkej barák? Pořídila sis psa?
Dopadlo to všechno tak, jak jsi chtěla?
Měla jsi beze mě pěkný život?

Tvý přátelé všichni chtěli znát "naši melodii"
a školní hřiště je 4 x 4
a moji přátelé jen doma cvičí.

Všichni tvý přátelé si rezervovali líbánky
A kupovali svatební dorty.
Moji přátelé právě vyráží na cesty.

Tvá matka řekla "vykašli se na něj, utíká život"
A moje máma řekla "uděláš ji šťastnou".
Tvůj bratr mi řekl, že "neser, jinak mě srazí ze schodů " -
Jaký milostný románek

Pak naše sny dospěly, každý jsme šli jinou cestou.
Dva mladí milenci – doživotně pryč
Dělala sis plány - Já hrál v kapele

Vzala sis někoho? Udělala sis nějaký děcka?
Koupila sis velkej barák? Pořídila sis psa?
Dopadlo to všechno tak, jak jsi chtěla?
Měla jsi beze mě pěkný život?
Měla jsi beze mě pěkný život?

Překlad přidala Kamiseeek

Překlad opravila Wergliska


Přihlášení

Registrovat se

Here we stand

COCK SPARRERtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.