link
playlist

Rockabye ft. Sean Paul & Anne-Marie - text, překlad

Call it love and devotion
Call it the mom’s adoration (foundation)
A special bond of creation, hah
For all the single mums out there
Going through frustration
Clean Bandit, Sean-Da-Paul, Anne-marie, sing, make them hear

She works the night, by the water
She's gonna stress, so far away from her father's daughter
She just wants a life for her baby
All on her own, no one will come
She's got to save him (daily struggle)

She tells him "ooh love"
No one's ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you (stay up there, stay up there)
She tells him "your life ain't gonna be nothing like my life (straight)
You're gonna grow and have a good life
I'm gonna do what I've got to do" (stay up there, stay up there)

So, rockabye baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Somebody's got you
Rockabye baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Rockabye, no (Rockabye- rocka- rocka- bye oh)
Rockabye, yeah, yeah (Rockabye - rocka -rocka-rocka-bye)

Single mom what you doing out there?
Facing the hard life without no fear
Just see and know that you really care
'Cause any obstacle come you well prepared
And no mamma you never shed tear
'Cause you haffi set things year after year
And you give the youth love beyond compare
You find the school fee and the bus fare
Hmmmm more when paps disappear
In a wrong bar can't find him nowhere
Steadily you work flow, heavily you know so you nah stop
No time no time fi a jeer

Now she gotta a six year old
Trying to keep him warm
Trying to keep him out of the cold
When he looks her in the eyes
He don't know he's safe when she says

"Ooh love"
No one's ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you

So, rockabye baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Somebody's got you
Rockabye baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry (Bidda-bang-bang-bang, alright then)
Rockabye, no (Rockabye- rocka -rocka- bye Oh)
Rockabye, yeah (Rockabye- rocka -rocka-bye)
(yeah)

Rockabye don't bother cry
Lift up your head, lift it up to the sky, yo
Rockabye don't bother cry
Angels around you, just joy your eye

Now she gotta a six year old
Trying to keep him warm
Trying to keep him out of the cold
When he looks her in the eyes
He don't know he's safe when she says

She tells him "ooh love"
No one's ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you (stay up there, stay up there)
She tells him "your life ain't gonna be nothing like my life (straight)
You're gonna grow and have a good life
I'm gonna do what I've got to do" (yeah)

So, rockabye baby, rockabye (Rockabye- rocka-rocka -bye)
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry (Rockabyerocka- rocka -bye)
Somebody's got you
Rockabye baby, rockabye (Rockabye- rocka- bye)
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry (Bidda- bang- bang-bang, alright then)
Rockabye

Rockabye don't bother cry
Lift up your head, lift it up to the sky,yo(Rockabye!)
Rockabye don't bother cry (yeah yeah)
Angels around you, just joy your eye (Rockabye!)

Rockabye don't bother cry
Lift up your head, lift it up to the sky, yo (Rockabye!)
Rockabye don't bother cry
Angels around you, just joy your eye

Text přidala Lollyna

Text opravila maruska2477

Videa přidali Lollyna, Standa2706

Nazvi to láska a oddanost
Nazvi to mateřská úcta (Opodstatněná)
Speciální pouto stvoření, hah
Pro všechny svobodné matky,
co prošli frustrací
Clean Bandit, Sean-Da-Paul, Anne-Marie, zpívají, vyslyšte je

Pracuje v noci, při vodě
Chce zdůraznit, tak daleko
od otce své dcery
Chce jen život pro svoje dítě
Na všecho je sama, nikdo nepřijde
Musí ho zachránit (každodenní boj)

Říká mu "ó lásko"
nikdo ti nikdy neublíží, lásko
Dám ti všechnu svou lásku
Na nikom mi nezáleží jako na tobě (zůstaň nahoře, zůstaň nahoře)
Říká "tvůj život nebude
jako můj život (rovnej)
Vyrosteš a budeš mít lepší život
Udělám všechno co musím udělat"(zůstaň nahoře, zůstaň nahoře)

Tak spinkej děťátko, spinkej
Já tě ukolébám
Spinkej děťátko,neplač
Někdo tě má
Spinkej děťátko spinkej
Já tě ukolébám
Spinkej děťátko,neplač

Svobodna matko co děláš tam venku?
Tváří tvář těžkému životu, beze strachu
Jen vidět a vědět, že jí opravdu záleží
Protože jakákoliv překážka přijde, ty jsi na ni připravená
A ne, mami, ty jsi nikdy neuronila slzu
Protože musíš řešíš věci rok co rok
A své mladé lásky dáváš víc, než je možné
Platila sis školné a autobus
Hmmm víc, když bláboly zmizí
Ve špatném baru ho nikde nemůžete najít
Pracovat stále dokola, dobře víš ,že nemůžeš přestat
Není čas, není čas na pošklebek

Teď mu je 6 let
Snaží se ho udržet v teple
Snaží se ho udržet mimo zimu
Když se jí podívá do očí
Neví, že je v bezpečí, když to ona říká

"ó lásko
nikdo ti nikdy neublíží, lásko
Dám ti všechnu svou lásku
Na nikom mi nezáleží jako na tobě

Tak spinkej děťátko, spinkej
Já tě ukolébám
Spinkej děťátko,neplač
Někdo tě má
Spinkej děťátko spinkej
Já tě ukolébám
Spinkej děťátko,neplač

Spinkej neotěžuj se brekem
Zvedni hlavu, zvedni ji až do nebe, yo
Spinkej neotěžuj se brekem
Andělé kolem tebe, jen radost tvého oka

Teď mu je 6 let
Snaží se ho udržet v teple
Snaží se ho udržet mimo zimu
Když se jí podívá do očí
Neví, že je v bezpečí, když to ona říká

Říká mu "ó lásko
nikdo ti nikdy neublíží, lásko
Dám ti všechnu svou lásku
Na nikom mi nezáleží jako na tobě (zůstaň nahoře, zůstaň nahoře)
Říká "tvůj život nebude
jako můj život (rovnej)
Vyrosteš a budeš mít lepší život
Udělám všechno co musím udělat"(yeah)

Tak spinkej děťátko, spinkej
Já tě ukolébám
Spinkej děťátko,neplač
Někdo tě má
Spinkej děťátko spinkej
Já tě ukolébám
Spinkej děťátko,neplač

Spinkej neotěžuj se brekem
Zvedni hlavu, zvedni ji až do nebe, yo
Spinkej neotěžuj se brekem
Andělé kolem tebe, jen radost tvého oka

Spinkej neotěžuj se brekem
Zvedni hlavu, zvedni ji až do nebe, yo
Spinkej neotěžuj se brekem
Andělé kolem tebe, jen radost tvého oka

Překlad přidala Dzesska

Překlad opravil mirdasek

Zajímavosti o písni

  • Jedná se o první píseň vydanou po odchodu Neila Amina-Smitha, který hrál na violoncello a piano.  (DevilDan)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.