playlist

Should I Stay Or Shoud I Go - text, překlad

Darling you gotta let me know
Should I stay or should I go?
If you say that you are mine
I'll be here 'til the end of time
So you got to let me know
Should I stay or should I go?

It's always tease tease tease
You're happy when I'm on my knees
One day is fine and next is black
So if you want me off your back
Well come on and let me know
Should I Stay or should I go?

Should I stay or should I go now?
Should I stay or should I go now?
If I go there will be trouble
An' if I stay it will be double
So come on and let me know

This indecision's bugging me
If you don't want me, set me free
Exactly who'm I supposed to be
Don't you know which clothes even fit me?
Come on and let me know
Should I cool it or should I blow?

Should I stay or should I go now?
Should I stay or should I go now?
If I go there will be trouble
And if I stay it will be double
So you gotta let me know
Should I cool it or should I blow?

Should I stay or should I go now?
If I go there will be trouble
And if I stay it will be double
So you gotta let me know
Should I stay or should I go?

Text přidal ggorilka

Text opravila Joker

Miláčku, musíš mi dát vědět
Mám zůstat nebo mám odejít?
Jestli řekneš, že jsi má
Tak tu budu až do konce světa
Takže mi musíš dát vědět
Mám zůstat nebo mám odejít?

Vždycky to je trápení, trápení, trápení
Máš radost, když jsem na kolenou
Jeden den je pěkný, další je černý
Tak jestli mě chceš mít jistého,
No tak si pospěš a dej mi vědět
Mám zůstat nebo mám odejít?

Mám teď zůstat nebo mám odejít?
Mám teď zůstat nebo mám odejít?
Pokud odejdu, tak nastanou problémy
a pokud zůstanu, tak to bude ještě horší
No tak si pospěš a dej mi vědět

Tahle nerozhodnost mě štve
Jestli mě nechceš, tak mě nechej na pokoji,
Kým přesně bych měl být?
To ani nevíš, jaké mi padne oblečení?
No tak si pospěš a dej mi vědět
Mám být v pohodě, nebo mám šílet?

Mám teď zůstat nebo mám odejít?
Mám teď zůstat nebo mám odejít?
Pokud odejdu, tak nastanou problémy
A pokud zůstanu, tak to bude ještě horší
Tak mi musíš dát vědět
Mám být v pohodě, nebo mám šílet?

Mám teď zůstat nebo mám odejít?
Pokud odejdu, tak nastanou problémy
a pokud zůstanu, tak to bude ještě horší
No tak si pospěš a dej mi vědět
Mám zůstat nebo mám odejít?

Překlad přidal sindys

Překlad opravila Joker

Zajímavosti o písni

  • Song se objevil v mnoha reklamách a spousta kapel ho coverovalo. Připomenout si můžeme například dobrou digitální předělávku s Tonym Blairem. (sisinka010)
  • Mnoho legend panuje o této písni – že ji Mick napsal kvůli hrozícímu propuštění ze skupiny v roce 1983 nebo o jeho vztahu se zpěvačkou Ellen Foley, který se měl zhroutit. Sám Jones ale tato tvrzení vyvrátil a řekl, že píseň s tím nemá nic společného.  (sisinka010)
  • Song napsal roku 1981 Mick. Stal se jediným hitem kapely, který se vyšplhal na 1. místo v žebříčku hitparády UK Singles Chart.  (sisinka010)
  • Píseň můžete slyšet v několika dílech seriálu Stranger Things. (EffyM)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.