playlist

Complete Control - text, překlad

They said, "Release Remote Control"
But we didn't want it on the label
They said, "Fly to Amsterdam"
And people laughed and the press went mad

Oh, someone's really smart
Oh, complete control, that's a laugh

On the last tour my mates couldn't get in
I'd open up the back door but they'd get run out again
At every hotel we was met by the law
Come for the party, come to make sure

Oh, have we done something wrong?
Oh, complete control, even over this song

You're my guitar hero!

They said, we'd be artistically free
When we signed that bit of paper
They meant - Let's make a lotsa money
An' worry about it later

Oh, I'll never understand
Oh, complete control, lemme see your other hand

I don't trust you
Why should you trust me, huh?
All over the news spread fast
They're dirty, they're filthy
They ain't gonna last

This is Joe public speaking
I'm controlled in the body
Controlled in the mind

(Total)
A this is the punk rockers
(C-o-n control)
We're controlled in the price
Of hard drugs we can find
Total
C-o-n control
(Total)
Remote Control!
(C-o-n control)
We're gonna plug it! Gonna play it!
Gonna fuck it! Gonna rock it!
C-o-n control
And that means you!
Kick it! Fight it!
Get it up! Light it up!
C-o-n control

Text přidala Ble

Text opravil PsychoKiller

Řekli, „Vydejte Remote Control“
Ale my jsme to na labelu nechtěli
Řekli, „Zaleťte do Amsterdamu“
A lidi se smáli, a tisk zešílel

Oh, někdo je fakt chytrej
Oh, úplná kontrola, to je ale sranda

Na posledním turné se moji kámoši nemohli dovnitř
Otevřel bych dveře, ale oni by zase vyběhli ven
V každém hotelu jsme se setkali se zákonem
Přišli na párty – přišli se ujistit!

Oh, udělali jsme něco špatně?
Oh, úplná kontrola, dokonce i nad touhle písní

Ty jsi můj kytarový hrdina!

Řekli, že budeme umělecky volní
Když jsme podepsali ten kus papíru
Měli na mysli – vydělejme hromadu prachů
A starejme se o to později

Oh, nikdy neporozumím
Oh, úplná kontrola, ukažte mi svou druhou ruku!

Nevěřím vám
Proč byste měli vy věřit mně, huh?
Noviny se všude šíří rychle
Jsou sprosté, jsou špinavé
Nepřetrvají!

Zde veřejně promlouvající Joeho
Jsem ovládaný v tomhle těle
Ovládány v mé mysli

(Totální)
A tohle jsou punk-rockeři
(K-O-N kontrola)
Jsme ovládaní v ceně
Tvrdých drog, které najdeme
Totální
K-O-N kontrola
(Totální)
Dálkové ovládání!
(K-O-N kontrola)
Zacpeme to! Zahrajem to!
Poserem to! Otřeseme tím!
K-O-N kontrola
A to znamená vás!
Nakopnem to! Budem bojovat!
Postavíme to! Zapálíme to!
K-O-N kontrola!

Překlad přidal PsychoKiller

Překlad opravil Hewson

Zajímavosti o písni

  • Obdivný Joeův výkřik "You're my guitar hero!" se po Mickově odchodu/vyhazovu změnil na méně lichotivé "Fuck you, guitar hero!" (Ramon45)

Přihlášení

Registrovat se

The Singles

The Clashtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.