link
playlist karaoke

Because of You - text, překlad

I will not make the same mistakes that you did
I will not let myself
Cause my heart so much misery
I will not break the way you did,
You fell so hard
I've learned the hard way
To never let it get that far

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid


I lose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake
A smile, a laugh everyday of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid


I watched you die
I heard you cry every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry in the middle of the night
For the same damn thing

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I try my hardest just to forget everything
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Because of you
I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you
I am afraid

Because of you..
Because of you...

Text přidala danulka

Text opravila skolackazuz

Videa přidali kkisinaspa, Lucoule, Niky3112

Neudělám stejné chyby, které jsi udělal ty
Nedovolím si
Abych tak trápila své srdce
Nezlomím se tak jako ty
Dopadl jsi tvrdě
Poučila jsem se ze tvých chyb
Nikdy nechci zajít tak daleko

Kvůli tobě
Jsem nikdy nesešla moc daleko z chodníku
Kvůli tobě
Jsem se naučila hrát si na té bezpečné straně, abych se nezranila
Kvůli tobě
Je pro mě těžké důvěřovat nejen sobě, ale i všem okolo
Kvůli tobě
Mám strach

Ztrácím směr
A netrvá dlouho než mi to vytkneš
Nemůžu plakat
Protože vím, že ve tvých očích je to slabost
Jsem nucena předstírat
Úsměv, smích, každý den mého života
Moje srdce se nemůže zlomit,
Když už ani na začátku nebylo celé

Kvůli tobě
Jsem nikdy nesešla moc daleko z chodníku
Kvůli tobě
Jsem se naučila hrát si na té bezpečné straně, abych se nezranila
Kvůli tobě
Je pro mě těžké důvěřovat nejen sobě, ale i všem v mém okolí
Kvůli tobě
Mám strach

Dívala jsem se, jak umíráš
Slyšela jsem tě každou noc plakat ze spánku
Byla jsem tak mladá
Mohl jsi vymyslet něco lepšího, než se opřít o mě
Nikdy jsi nemyslel na nikoho jiného
Viděl jsi jen svou bolest
A teď pláču uprostřed noci
Kvůli té stejné zatracené věci

Kvůli tobě
Jsem nikdy nesešla moc daleko z chodníku
Kvůli tobě
Jsem se naučila hrát si na té bezpečné straně, abych se nezranila
Kvůli tobě
Se strašně snažím na to všechno zapomenout
Kvůli tobě
Nevím, jak mám k sobě pustit někoho jiného
Kvůli tobě
Se stydím za svůj život, protože je tak prázdný
Kvůli tobě
Mám strach

Kvůli tobě…
Kvůli tobě…

Překlad přidala ladygirl

Překlad opravila skolackazuz

Zajímavosti o písni

  • Because of You (Kvůli tobě) je v pořadí čtvrtý singl z alba Breakaway americké pop rockové zpěvačky Kelly Clarkson.. (Louis16)
  • Because of You napsala Clarkson společně s Benem Moodym a Davidem Hodgesem. Píseň je jednou z nejosobnějších jakou Clarkson kdy napsala, původní text vznikl, když ji bylo šestnáct a odvíjel se od její emocionální bolesti, kterou tehdy prožívala. Svůj smutek se snažila řešit skrze Boha, kdy mu vyznávala i svou úctu. Tehdy ještě netušila, že píseň se stane celosvětovým hitem.. (Louis16)
  • O pár let později tuto píseň upravila za pomoci Hodgese a Moodyho. Chtěla vědět jestli tato píseň je dobrá pro její tehdy připravované album Breakaway, jim se ale text moc nezamlouval, proto jej s její pomoci přepsali. V této emocionální autobiografické hymně Clarkson zpívá o problémech v rodině.. (Louis16)
  • V roce 2007 Kelly Clarkson natočila country verzi této písně jako duet s Rebou McEntire. Za to získala nominaci na Grammy Award za Nejlepší country duet. Píseň se nachází na alba Reby McEntire Reba: Duets. V americké hitparádě píseň skončila na 50. místě, v kanadské hitparádě na 36. místě a v americké country hitparádě na 2. Videoklip zachycuje Clarkson i McEntire jako zpěvačky v 30. letech 20. století.. (Louis16)
  • Stejně jako videoklip k písni Behind These Hazel Eyes, rozhodla se Clarkson tak trochu léčit své bolístky, režisérské taktovky se uchopil světově známý Vadim Perelman. Děj videoklipu je podle skutečné události, máme tak možnost nahlédnout do problémového dětství Clarskon. Než bylo video vytvořeno, musela Clarskon získat svolení rodičů k natočení autobiografických scén.. (Louis16)
  • Videoklip začíná odpolední scénou kdy Clarkson se svým manželem mají hádku, ten v afektu uchopí rodinnou fotografii a chce ji rozbít v tom se zmrazí čas a jediný, kdo se může hýbat je Kelly Clarkson. Koukne se přes práh a vidí sebe samou jako malou holčičku.. (Louis16)
  • Ruku v ruce prochází spolu bolestivé momenty jejího dětství, vidí jak její otec vyvolal hádku u večeře, vidí matku jak bere prášky na uklidnění a opět otce, který se jí vůbec nevěnuje a ignoruje ji. Bod zlomu nastává, kdy se rodiče pohádají a otec se sebere a opustí rodinu. Naplněna vzpomínkami z dětství se vrátí do chvíle, kdy se její manžel pokoušel rozbít fotografii, vezme mu ji a udobří se.. (Louis16)