playlist karaoke

A Moment Like This - text, překlad

What if I told you
It was all meant to be
Would you believe me
Would you agree
It's almost that feelin
That we've met before
So tell me that you don't think I'm crazy
When I tell you love has come here and now

A moment like this
Some people wait a lifetime
For a moment like this
Some people search forever
For that one special kiss

Oh, I can't believe it's happening to me
Some people wait a lifetime
For a moment like this

Everything changes
But beauty remains
Something so tender
I can't explain
Well I maybe dreamin
But still lie awake
Can we make this dream last forever
And I'll cherish all the love we share

Some people wait a lifetime
For a moment like this
Some people search forever
For that one special kiss
Oh I can't believe it's happening to me
Some people wait a lifetime
For a moment
Like this

Could this be the reign of love above
I wanna know that you will catch me when I fall
So let me tell you this
Some people wait a lifetime
For a moment like this

Oh, like this
Oh I can't believe it's happening to me

Some people wait a lifetime
For a moment
Like this.

Text přidala ladygirl

Text opravila tercag

Video přidala SuperSonic

Co kdybych ti řekla,
Že to vše mělo být
Uvěřil bys mi?
Souhlasil bys?
Je to skoro ten pocit,
S kterým jsem se už dříve setkala
Tak mi řekni, jestli si nemyslíš, že jsem blázen,
Když ti řeknu, že láska přišla a je tu teď s námi

Okamžik jako tento
Někteří lidé čekají celý život
Na okamžik jako tento
Někteří lidé hledají věčně
Tento zvláštní polibek

Oh, nemohu uvěřit, že se to děje právě mě
Někteří lidé čekají věčně
Na okamžik jako tento

Vše se mění
Ale krása zůstává
Něco tak něžného
Nemohu to vysvětlit
No, možná jen sním
Ale stále jsem vzhůru
Můžeme udržet tento sen navždy naživu?
A budu si přát všechnu tu lásku, co sdílíme

Někteří lidé čekají celý život
Na okamžik jako tento
Někteří lidé hledají věčně
Tento zvláštní polibek
Oh, nemohu uvěřit, že se to děje právě mě
Někteří lidé čekají věčně
Na okamžik
Jako tento

Může to být vláda lásky nad námi?
Chci vědět, jestli mě chytneš, když spadnu
Tak mě nech ti říct
Někteří lidé čekají věčně
Na okamžik jako tento

Oh, jako tento
Nemohu uvěřit, že se to děje právě mě

Někteří lidé čekají celý život
Na okamžik
Jako tento

Překlad přidala ladygirl

Překlad opravila natkavit

Zajímavosti o písni

  • Píseň připomíná lidem, že je docela těžké najít opravdovou lásku, ale nejlepší je čekat, že ta pravá láska přece jenom přijde. Tak jak se zpívá v písni :"Some people wait a lifetime for a moment like this". („Někteří lidé čekají celý život, pro chvíli jako je tahle.“). (Louis16)
  • Videoklip k písni je poměrně jednoduchý, Clarkson se prochází po opuštěném divadle, v klipu se prolínají i scény z American Idol, kterak Kelly prošla k vítězství.. (Louis16)
  • První singl ze soutěže American Idol byl poměrně pod tlakem veřejnosti. Všichni očekávali, jak si povedl. Nakonec se stal se velmi úspěšným. Singl vedl dva týdny prestižní hitparádu Billboard Hot 100 a dokonce překonal rekord Beatles, jelikož se dostal z 58. příčky na 1. místo. Čímž zaznamenal největší skok na vedoucí příčku. Song byl vydán v září 2002. (Louis16)
  • Kelly: ,,Byla to ta chvíle pro každého kdo vyhrál American Idol, ale ta píseň nebyla napsána pro mě. Zpívala jsem to na finále a to je jediná chvíle. Až někdo bude přede mnou umírat a říkat, že chce jako poslední přání slyšet mě zpívat tuhle písničku, tak teprve to udělám.'' (Lenin606)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.