Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

The Lament for the Rohirrim - text, překlad

playlist

Where now the horse and the rider?
Where is the horn that was blowing?
Where is the helm and the hauberk,
And the bright hair flowing?
Where is the hand on the harpstring,
And the red fire glowing?
Where is the spring and the harvest
And the tall corn growing?
They have passed like rain on the mountain,
Like a wind in the meadow;
The days have gone down in the West behind the hills into shadow.
Who shall gather the smoke of the dead wood burning,
Or behold the flowing years from the Sea returning?

Text přidal Gil-galad

Video přidal Gil-galad

Kde je teď jezdec a kůň?
Kde roh, který pěje?
Kde je teď přilba a pancíř
a vlas, který věje?
Kde je teď ruka a harfa
a oheň, jenž hřeje?
Kde je to jaro, ta sklizeň,
ta pšenice, kde je?
Jako déšť po horách přešly
a jako větérek v louce;
na západ odešly naše dny přes stinné kopce.
Kdo lapí kouř, když se umřelé dřevo pálí,
kdo spatří vracet se roky, jež do Moře napadaly?

Překlad přidal Gil-galad

Překlad opravil Gil-galad

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.