playlist

Niczyja - text, překlad

Nie lubię czekać, tęsknić też
To z miłości, przecież wiesz
Nie lubię o nic prosić się
Jestem dumna, przecież wiesz
Nie lubię tez niczyją być
To takie smutne, przecież wiesz
Jeszcze nie Twoja, nie Jego już
Zawieszona czekam tu

Wstaję rano, chłodny świt
Ta bezsenność męczy mnie
Ciągle nie wiem dokąd iść
Przerażona dręczę się

I mój płacz, mój płacz
Powiedz czy to ładnie tak
Kiedy w kącie płacze ktoś
Kogo niby kochać mam?

Robię coś, cokolwiek, by
Jakoś w sobie zabić myśl,
Że ciągle nie ma Nas
Jestem ja i jesteś TY

Są noce kiedy nie chce się żyć
Są.... i nie mogę nic, nie zrobię nic
Są czarne chwile, nie każda mija
Są... gdy jestem niczyja...

Wieczorem pora upić się
Tak najłatwiej przełknąć łzy
A potem gadka z byle kim
Do znudzenia aż mnie mdli
Wracam sama chociaż ktoś
Za rękę trzyma mnie
Może nawet kochać chce
Ja udaję że już śpię

Są noce kiedy nie chce się żyć
Są.... i nie mogę nic, nie zrobię nic
Są czarne chwile, nie każda mija
Są... gdy jestem niczyja!

Text přidal atblatex

Video přidal atblatex

Nerada čekám, teskním též
To (je) z lásky, vždyť víš,
Nerada o nic prosím se
Jsem pyšná, vždyť víš
Nerada taky nejsem ničí
To je takové smutné, vždyť víš
Ještě ne(jsem) Tvoje, ne(jsem) jeho už
Zaseknutá čekám tu

Vstávám ráno, chladný úsvit
Ta nespavost mučí mě
Stále nevím kam jít
Vyděšená trýzním se

A můj pláč, můj pláč
Řekni, zda je hezké
Když v koutě pláče někdo,
Koho jako milovat mám

Dělám něco, cokoli,
abych nějak zabila v sobě myšlenku,
že stále nejsme "my"
Jsem "já" a jsi "ty"

Jsou noci, kdy nechce se žít
Jsou... a nemůžu nic, neudělám nic
Jsou černé chvíle, ne každá míjí
Jsou... když nejsem ničí...

Večer je doba opít se
Tak je nejlehčeji polknout slzy
A potom poklábosit s kýmkoliv
Do znudění, až je mi mdlo
Vracím se sama, aspoň někdo
Za ruku drží mě
Možná dokonce milovat chce
Já předstírám, že už spím

Jsou noci, kdy nechce se žít
Jsou... a nemůžu nic, neudělám nic
Jsou černé chvíle, ne každá míjí
Jsou... když nejsem ničí...

Překlad přidal Alikalix


Přihlášení

Registrovat se

Winna

Chylińskatexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.