Katyusha - text, překlad

Rascvjetali jabloni i gruši
Poplyli tumany nad rjekoj

[:Vychodila na bjerjeg Katjuša
Na vysokij bjerjeg na krutoj:] 2x

Vychodila lesnju zavodila
Pro stjepnogo sizogo orla
[:Pro togo kotorogo ljubila
Pro togo či pisma bjerjegla:] 2x

Oj ty pjesnja pjesenka djevičja
Ty ljeti za jasnym solncjem vsljed
[:Y bojcu na dalnjem pograničke
at Katjuši peredaj privjet:] 2x

Pusť on vspomnit djevušku prostuju
Pusť uslyšit kak ona pajot
[:Pusť on zemlju bjerežet rodnuju
A ljubov Katjuša sberežot:] 2x

Rascvjetali jabloni i gruši
Pooplyli tumany nad rjekoj
[:Vychodila na bjerjeg Katjuša
Na vysokij bjerjeg na krutoj:] 2x

Kvítky krášlí v sadě větve stromu,
v dálku mráčky plují nad řekou.
Šla Kaťuša, vyšla čile z domu,
říčce blíž na skálu vysokou.

Kráčí výš a písničku si zpívá,
v dáli svého orla kdesi má,
za ním s láskou, důvěrou se dívá,
věrnou lásku jeho dobře zná.

Oj, ty písni, dívčina již zpívá,
v dálku leť, tam slunka záři vstříc,
bojovníku, u hranic jenž dlívá,
od Kaťuši pozdrav spěchej říct.

Dívky své ať často vzpomínává,
z dálky píseň její slyší znít,
na vlast svou ať dobrý pozor dává,
ráda jej Kaťuša bude mít.

Kvítky krášlí v sadě větve stromu,
v dálku mráčky plují nad řekou.
Šla Kaťuša, vyšla čile z domu,
říčce blíž na skálu vysokou.