playlist karaoke

Cheb Khaled- Aicha - text, překlad

Comme si je n'existais pas
Elle est passee a cote de moi,
Sans un regard, reine de Saba
J'ai dit: Aicha, prends tout est pour toi


Voici, les perles , les bijoux
Aussi l'or autour de ton cou
Les fruits bien murs au gout de miel
Ma vie, Aicha, si tu m'aimes

J'irai ou ton souffle nous mene,
dans les pays d'ivoire et d'ebene
J'effacerai tes larmes, tes peines,
rien n'est trop beau pour une si belle

Aicha, aicha, ecoute moi
Aicha, aicha, t'en vas pas
Aicha, aicha, regarde moi
Aicha, aicha, reponds moi

Je dirai les mots, les poemes
je jouerai les musiques du ciel
Je prendrai les rayons du soleil


pour eclairer tes yeux de reve

Aicha, aicha, ecoute moi
Aicha, aicha, t'en vas pas

Elle a dit garde tous tes tresors
Moi, je vaus mieux que tout ca
Des barreaux sont des barreaux memes en or,
Je veux les memes droits que toi
Du respect pour chaque jour
Moi, je ne veux que de l'amour

Comme si je n'existais pas
Elle est passee a cote de moi,
Sans un regard, reine de Saba
J'ai dit: Aicha, prends tout est pour toi

Aicha, aicha, ecoute moi
Aicha, aicha, ecoute moi
Aicha, aicha, t'en vas pas
Aicha, aicha, regarde moi
Aicha, aicha, reponds moi

Text přidala anýsek

Videa přidali anýsek, ifi74

Jako bych neexistoval,
přešla kolem mě
bez jediného pohledu - královna ze Sáby.
Řekl jsem: Aicho, vezmi si vše pro sebe.

Pohleď, perly, šperky,
také zlato kolem tvého krku,
ovoce dobře vyzrálé s příchutí medu,
můj život, Aicho, pokud mě miluješ.

Půjdu, kam nás vede tvůj dech,
do zemí slonoviny a ebenu,
otřu tvé slzy, tvůj žal,
který se vůbec nehodí pro někoho tak krásného.

Aicho, Aicho, poslouchej mě,
Aicho, Aicho, neodcházej,
Aicho, Aicho, podívej se na mě,
Aicho, Aicho, odpověz mi.

Budu pronášet slova, básně,
budu hrát hudbu nebes,
vezmu sluneční paprsky,
abych rozzářil tvé zasněné oči.

Aicho, Aicho, poslouchej mě,
Aicho, Aicho, neodcházej,

Řekla – hlídej si všechny svoje poklady,
já bych chtěla něco více, než tohle všechno.
Mříže jsou mříže, i když jsou zlaté,
chci stejná práva jako máš ty,
každodenní respekt.
Chci pouze lásku.

Jako bych neexistoval,
přešla kolem mě
bez jediného pohledu - královna ze Sáby.
Řekl jsem: Aicho, vezmi si vše pro sebe.

Aicho, Aicho, poslouchej mě,
Aicho, Aicho, neodcházej,
Aicho, Aicho, podívej se na mě,
Aicho, Aicho, odpověz mi.

Překlad přidal Milewski

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.