playlist

Kiss the Girl - text, překlad

Some people think the perfect fantasy is the girl next door
But my dream girl has got the keys to my heart and home
I never dreamed that in a million years
She'd settle for me

This room's to let I only advertised this morning,
But here you are with three months rent and references that shine beyond
Belief.
Take me to my room, you said
No time to lose, you said
And now you're making omelets and you ask me
"Who's that girl on the fridge"
And I'm telling my life story
But I guess she's too good for me

She's not my girlfriend
She's just a friend who's a girl
She's my buddy, she's my best mate
She rocks my world
I wanna tell her, but I just can't find the time
Or find the words
Oh, for God's sake, kiss the girl

A quiet night and we won't even know you're here
No phones, no interruptions
Maybe now's my chance to tell her how I feel
But now you're here and I can't think
So why not stay and have a drink?

I don't mind if you don't mind
Do you want to stay?
I don't mind
Great

And now she's going to live with monkeys
See the world and disappear
Am I what's keeping her here?

She's not my girlfriend
She's just a friend who's a girl
She's my buddy, she's my best mate
She rocks my world
I wanna tell her, but I just can't find the time
Or find the words
Oh, for God's sake, kiss the girl

I can't take this anymore
I want you to go, 'cause you're talking to a cat
And everybody loves you, and you're better than me at football and my job
And now Sophie's all "Moekeys, monkeys, monkeys"
You're going to take her away from me

Alright, I didn't want to do this
But it might be the only way
The world will end if you don't concentrate on why you want to stay
So, Mr. Sofa Man, what's keeping you here?

Sophie!
I don't wanna leave,
Sophie!
I can't leave,
Sophie!
I love you, Sophie.

But what about the monkeys?
No, not again, not when the world's about to burn
Just, for God's sake
Kiss the girl

Text přidala Drow

Text opravila Lottie_xxo

Video přidala Drow

Někteří lidé si myslí, že vysněná je dívka odvedle
Ale moje má klíče k mému srdci a domovu
To bych si ani za milion let nepomyslel
Rozhodla se pro mě

Tato mstnost je k pronájmu, teprve dnes ráno jsem si dal inzerát
Ale ty jsi tady s tříměsíčním nájmem a doporučením což je k neuvěření.
Vezmi mě do mého pokoje, řekl jsi,
Není času nazbyt, řekl jsi
A teď děláš omelety a ptáš se mě,
"Kdo je ta holka na lednici"
A já vyprávím svůj životní příběh
Ale hádám, že je pro mě moc dobrá

Není moje holka
Je jen kamarád co je holka
Je moje kámoška, moje nelepší přítelkyně
Prozařuje můj svět.
Chci jí to říct, ale nemůžu najít příležitost
Nebo slova
Ou, proboha, tak už jí polib

Obyčejná noc v bytě, nebudeme vědět, že tu jsi,
Žádné telefony, žádné vyrušování,
Možná mám teď šanci říct jí, jak se cítím
Ale teď jsi tady a já nemůžu přemýšlet,
Tak proč nezůstaneš a nedáme si něco k pití?

Nevadí mi to, pokud ti to nevadí
Chceš zůstat?
Nevadí mi to
Super

A teď bude žít s opicemi
Uvidí svět a zmizí
Jsem to já, co jí tu drží?

Není moje holka
Je jen kamarádka, co je holka
Je moje kámoška, moje nejlepší společnice
Válí mým světem
Chci jí to říct, ale nemůžu najít čas
Nebo slova
Ou, proboha, tak už jí polib

Už to nezvládnu
Chci, abys odešel, protože mluvíš s kočkou
A všichni tě milují a jsi lepší než já
ve fotbale a mé práci
A Sophie jen pořád: "Opice, opice,
opice"
Vezmeš mi jí

Fajn, nechtěl jsem to dělat,
Ale mohla by to být jediná cesta
Svět skončí, když se nesoustředíš na to, proč chceš zůstat
Takže, pane Gaučáku, co tě tu drží?

Sophie!
Nechci opustit,
Sophie!
Nemůžu opustit,
Sophie!
Miluju tě, Sophie.

Ale co opice?
Ne, ne teď, když se svět chystá hořet
Jen jí proboha
Polib

Překlad přidala Miharu

Překlad opravila Lottie_xxo

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.