playlist karaoke

Something Just Like This (feat. Coldplay) - text, překlad

I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spiderman's control
And Batman with his fists
And clearly I don't see myself upon that list

She said, where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss

I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh, I want something just like this
I want something just like this

I've been reading books of old
The legends and the myths
The testaments they told
The moon and its eclipse
And Superman unrolls
A suit before he lifts
But I'm not the kind of person that it fits

She said, where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can miss

I want something just like this
I want something just like this

Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this

Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this

Text přidal Maty11

Text opravil ET1994

Video přidal karaoketexty.cz

Čítával jsem staré knížky,
legendy a mýty
o Achillovi a jeho zlatě,
o Herkulovi a jeho schopnostech,
o Spidermanově kontrole
a o Batmanovi a jeho pěstích.
Ale já na tenhle seznam očividně nepatřím.

Zeptala se mě: Kam bys chtěl jít?
Jak moc chceš riskovat?
Nehledám nikoho
s nadpřirozenými schopnostmi,
žádného superhrdinu,
žádné štěstí jak z pohádky.
Pouze někoho, na koho se můžu obrátit.
Někoho, koho můžu políbit.

Chci něco takového.
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, chci něco takového.
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh, chci něco takového.
Chci něco takového.

Čítával jsem staré knížky,
legendy a mýty,
závěti, ve kterých se mluvilo
o Měsíci a jeho zatmění.
Superman roztáhne
svůj oblek, než se vznese.
Ale já nejsem člověk, kterému by padl.

Zeptala se mě: Kam bys chtěl jít?
Jak moc chceš riskovat?
Nehledám nikoho
s nadpřirozenými schopnostmi,
žádného superhrdinu,
žádné štěstí jak z pohádky.
Pouze někoho, na koho se můžu obrátit.
Někoho, kdo mi bude chybět.

Chci něco takového.
Chci něco takového.

Chci něco takového.
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, chci něco takového.
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Kam bys chtěl jít?
Jak moc chceš riskovat?
Nehledám nikoho
s nadpřirozenými schopnostmi,
žádného superhrdinu,
žádné štěstí jak z pohádky.
Pouze někoho, na koho se můžu obrátit.
Někoho, koho můžu políbit.
Chci něco takového.

Oh, chci něco takového.
Oh, chci něco takového.
Oh, chci něco takového.
Oh, chci něco takového.

Překlad přidal Maty11

Překlad opravila miescha

Zajímavosti o písni

  • Píseň měla premiéru 22. února 2017 při předávání Brit Awards v O2 areně v Londýně.  (DevilDan)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.