Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

My Life ft. Eminem, Adam Levine - text, překlad

playlist

[Adam Levine - Chorus]
My life, my life
Makes me wanna run away
But there's no place to go, no place to go
All the confusion, it's an illusion
Like a movie, got nowhere to go
Nowhere to run and hide,
No matter how hard I try

[50 Cent - verse 1]
Yeah, '03 I went from quite filthy to filthy rich
Man their emotions change so I can never trust a bitch
I tried to help niggas get on, they turned around and spit
Right in my face, so Game and Buck, both can suck a dick
Now when you hear 'em it may sound like it's some other shit
Cause I'm not writing anymore, they not making hits
I'm far from perfect, there's so many lessons I done learned
If money's evil look at all the evil I done earned
I'm doing what I'm supposed to
I'm a writer, I'm a fighter, entrepreneur
Fresh out the sewer, watch me maneuver, what's it to you?
The track I lace it, it's better than basic
This is my recovery, my comeback kid

[Adam Levine - Chorus]
My life, my life
Makes me wanna run away
But there's no place to go, no place to go
All the confusion,
It's an illusion
Like a movie, got nowhere to go
Nowhere to run and hide,
No matter how hard I try

[Eminem - verse 2]
While you were sipping your own kool-aid getting your buzz heavy
I was in the fucking shed sharpenin' my machete
Sipping on some of that revenge juice, getting my taste buds ready
To whoop down this spaghetti, or should I say this spa-get-even?
I think you fucking meatballs keep on just forgetting
Thought he was finished, motherfucker, it's only the beginning
He's buggin' again, he's straight thuggin', fuck who he's offending
He'll rip your vocal chords out and have them bitches plugged in the
Motherfucking wall with 3000 volts of electricity
Now take the other end of 'em then plug them, motherfuckers in each
One of your eye sockets cause I thought you might finally fucking see
That'll teach you to go voicing your cocksuckin' opinion to me
I done put my blood, my sweat and my tears in this shit
Fuck letting up, you're gonna end up regretting you ever betted against me
Feels like I'mma snap any minute, yeah, it's happening again
I'm thinking about the same
Motherfuck everybody that's up in this bitch, but 50!
Cause this is all I know, this is why so hard I go
I swear to God I put my heart and soul into this more than anybody knows
I'm trapped, so all I do is rap, but every time I rap I'm more trapped
And I rap myself right into this bubble, oh oh, I guess it's bubble wrap
It's like a vicious cycle, my life's in a crisis
Christ, how was I supposed to know shit would turn out like it did?
Feels like I'm going psycho again
And I might just blow my lid
Shit, I almost wish that I would have never made Recovery, kid
Cause I'm running in circles with

[Adam Levine - Chorus]
My life, my life
Makes me wanna run away
But there's no place to go, no place to go
All the confusion,
It's an illusion
Like a movie, got nowhere to go
Nowhere to run and hide,
No matter how hard I try

[50 Cent - verse 3]
I haven't been this fucking confused since I was a kid
Sold like 40 million records, people forgot what I did
Maybe this is for me, maybe
Maybe I'm supposed to go crazy
Maybe I'll do it 3 AM in the morning like Shady (hah)
Psycho killer, Michael Myers, I'm on fire like a lighter
Tryna say this ain't classic, get your ass kicked
Mad quick, wrap your head up in plastic
Pussy, now pick the casket, dirt nap with the maggots
It's tragic, it's sad it's
Never gonna end, now we number one again
With that frown on your face, and your heart full of hate
Accept it, respect it
This a gift God given like the air in the lungs
Of every fucking thing livin'

[Adam Levine - Chorus]
My life, my life
Makes me wanna run away
But there's no place to go, no place to go
All the confusion,
It's an illusion
Like a movie, got nowhere to go
Nowhere to run and hide,
No matter how hard I try

Text přidal dafsek

Text opravil Soukem

Video přidal MayhemCz

Můj život, můj život
Nutí mě utéct pryč
Ale není tady místo kam jít, žádný místo kam jít
Všechen ten zmatek, je to iluze
Jako film, Nemám kam jít
Není kam utéct a schovat se
Bez ohledu na to jak moc se snažím

Jo, 2003, prošel jsem přes docela nechutnýho po nechutnýho zbohatlíka
Chlape, jejich emoce se mění takže nikdy nemůžu věřit děvce
Snažil jsem se pomoct negrum dostat se výš, otočili se a plivli
Přímo do mojí tváře, takže Game a Buck, oba mi můžou vyhulit ptáka
Teď když je slyšíte, možná to zní jako nějáká jiná sračka
Protože já už nepíšu, oni nedělaj hity
Jsem daleko k dokonalosti, je tu mnoho lekcí který jsem se naučil
Jestli jsou prachy zlo, koukni na to všecho zlo co jsem získal
Dělám to, co mám dělat
Jsem spisovatel, jsem bojovník, podnikatel,
čerstvej z kanálu, sledujte mě manévrovat
Co je to s tebou? Ten track co šněruju, je to lepší než ten předtím
To je moje zotavení, můj comeback, prcku

Můj život, můj život
Nutí mě utéct pryč
Ale není tady místo kam jít, žádný místo kam jít
Všechen ten zmatek, je to iluze
Jako film, Nemám kam jít
Není kam utéct a schovat se
Bez ohledu na to jak moc se snažím

Zatímco jste usrkávali vaší vlastní Kool-Aid dělali tvrdý hlášky,
Brousil jsem si v zasraný kůlně svojí mačetu
Popíjel trochu toho džusu pomsty,
Dostával svoje chuťový pohárky připravený
K seřvání tohodle špageta,
Nebo bych měl říct tohodle skoro-špageta?
Myslim že pořád jenom zapomínáš ty masová kuličko
Myslel že je hotovej, zmrd, tohle je jen začátek
Zase otravuje, je to úplnej bandita,
kurva koho tady uráží,
Vyrve vám hlasivky z krku a bude je mít zapojený ve
Zkurvený zdi s 3000 voltama elektřiny
Teď vezme druhý konec, zapojí je navzájem
Do jednoho z vašich očních důlků, protože teď myslim, že možná kurva konečně uvidíte
To vás naučí vyjadřovat váš vyhul-názor na mě
Dal jsem svojí krev, svůj pot a slzy do týhle sračky
Kurva polevuješ, přestáváš litovat že jsi se kdy vsadil proti mně
Cítím se jako bych měl každou minutu prasknout, jo, děje se to znova
Přemýšlím o tom stejným
Prcat každýho kdo v tomhle jede, krom Fiftyho!
Protože tohle je všechno co vím, to je proč jdu tak tvrdě
Přísahám Bohu, že jsem do tohodle dal svoje srdce a duši
víc než každej ví,
Jsem uvězněnej, takže všechno co dělám je rap, ale každou chvíli co rapuju jsem ještě víc uvězněnej
A prorapoval jsem se přímo do týhle bubliny, ou ou, myslim že je to bublinková fólie
Je to jako zlomyslný kruh, můj život je v krizi
Kriste, Jak jsem měl vědět že se to otočí jako se tak stalo?
Cítím se jako bych začal zase bláznit
A možná přeteče moje trpělivost
Sakra, Skoro si přeju abych nikdy neudělal Recovery, dítě
Protože chodím v kruzích v mém životě

Můj život, můj život
Nutí mě utéct pryč
Ale není tady místo kam jít, žádný místo kam jít
Všechen ten zmatek, je to iluze
Jako film, Nemám kam jít
Není kam utéct a schovat se
Bez ohledu na to jak moc se snažím

Nebyl jsem takhle kurva zmatený od doby kdy jsem byl dítě
Prodáno okolo 40 milionů nahrávek, lidi zapomněli co jsem udělal
Možná to je pro mě, možná,
Možná se mám zbláznit
Možná to udělám jako Shady ráno ve 3 AM (heh)
Psycho killer, Michael Myers, jsem v plamenech jako zapalovač
Snažim se říct, že tohle neni klasika, nakopej se do zadku
Rychle šílenče, omotej si hlavu v sáčku
Děvko, teď vezmi tu rakev, špinavej šlofík s červama
Je to tragický, je to smutný, je to..
nikdy to neskončí, teď jsme zase číslo jedna
S tím tvým zamračeným obličejem a srdcem plným nenávisti
Přijmi to, respektuj to
Tohle je dar od Boha darovaný jako vzduch v plicích
Každý zasraný věci co žije

Můj život, můj život
Nutí mě utéct pryč
Ale není tady místo kam jít, žádný místo kam jít
Všechen ten zmatek, je to iluze
Jako film, Nemám kam jít
Není kam utéct a schovat se
Bez ohledu na to jak moc se snažím,

Překlad přidala coolRenata

Překlad opravil nia1456

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.