playlist

Fire in Blood/Snake Song - text, překlad

Come walk with me through the pines
In the morning sun.
The birds are singing in the pines
In the morning sun.

Come stand with me, my darling one,
Among the trembling pines.
We feel His presence all around
Fire in the sky.

You can’t hold me, I’m too slippy,
I do no sleeping, I get lonely
You can touch me if you want to,
I got poison, just might bite you.

Lie in circle on the sunlight
Shine like diamonds on a dark night.
Ain’t no mercy in my smilin',
Only fangs and sweet beguiling

Future, he don’t try to find me
Skin I’ve been through dies behind me
Solid hollow wrapped in hatred,
Not a drop of poison wasted.

You can slip and try to find me
Hold your breath and flat deny me
Makes no difference to my thinkin'
I’ll be here and you start sinkin'.

Text přidal marekmah

Videa přidala Richenza

Pojď semnou na prochazku borovicemi
v raním slunci.
Ptáci zpívají v borovicích
v raním slunci.

Buď semnou, moje jediná lásko
i přes hřmející borovice.
Všude kolem je cítit jeho přítomnost
Nebesa v plamenech.

Nemůžeš mě udržet, jsem příliž kluzky
Nespím, jsem sám
Mužeš se mne dotknout jestli chceš,
jsem jedovatý a možná tě kousnu.

Ležíme v kruhu slunečního svitu.
Září jako diamant v tmavé noci.
V mém úsměvu neni žádné odpuštění
Jen sladce okouzlující tesáky.

Budoucnost: nesnaží se mě najít
Srst kterou jsem nosil na mě odumírá
Klidná úžina obalená v nenávisti
Neplýtvám ani kapkou jedu.

Můžeš proklouznout a zkusit mě najít
Zadrž dech a uplně mě odepiš
Nezmění to nic na měm přemýšlení
Já budu tady a ty se začneš topit.

Překlad přidala krska


Přihlášení

Registrovat se

Lawless Album (Nick Cave & The Bootleggers & Warren Ellis)

Nick Cavetexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.