playlist

XOXO - text, překlad

Nur nicht stressen lassen, kurz vergessen machen
Auf dem Boden liegen, Smiths-Platten sprechen lassen
An Hände fassen - reden tabu
Depression war nie tragbar, doch steht uns so gut
Wie wir Rotwein und Pillen mischen, so kleine Pupillen blitzen auf!
Endlich taub! Dort im Mondschein erfüllten bisschen Raum
Hier zu Haus - im Verlorenen der Welt
Immer leben für's Fliegen, doch sind geboren um zu rennen
(Und wir rennen!)

Ich tätowier' mir deinen Namen über's Herz,
mit Ankern damit jeder weiß, wo meins' hingehört
'Nen Leuchtturm daneben, egal wie neblig es leitet mich
Schwalben an den Hals, dass jeder sieht wie frei wir sind

Wir liegen lachend in den Trümmern und fühlen uns frei
Wir sind 30 Fuß high und steigend
Zu Hause ist da, wo man sich vermisst
doch wir glauben an ein Licht, das niemals erlischt

Eines Tages Vegas, Baby, buchen den Flug und weg
Setzen auf Rot, sind so perfekt unperfekt
Die Welt - unser Bett! Leben in den Tag
Licht nur vom Testbild, überlegen Kindernamen
Und immer wieder diese süßen Endorphine-Schübe
Fliegen über den Dingen, leben die Lieder, die wir lieben
Die Pläne die wir schmieden, ungenau, jung und dumm
Wir malen uns die Welt in kuntergrau dunkelbunt

Ich tätowier' mir deinen Namen über's Herz,
mit Ankern damit jeder weiß, wo meins' hingehört
'Nen Leuchtturm daneben, egal wie neblig es leitet mich
Schwalben an den Hals, dass jeder sieht wie frei wir sind

Wir liegen lachend in den Trümmern und fühlen uns frei
Wir sind 30 Fuß high und steigend
Zu Hause ist da, wo man sich vermisst
doch wir glauben an ein Licht, das niemals erlischt

Text přidal Aleks

Vykašlat se na všechen stres, na chvíli na všechno zapomenout
Ležet na podlaze, desky The Smiths hrají nahlas
Chytání za ruce a mluvení je tabu
Deprese vždy byla k nesnesení, ale tak dobře k nám sedí
To jak mícháme červené víno s pilulkami
a třpytí se malé bublinky
Konečně ticho!
V měsíčním světle jemně pokryti
Tady v domě na konci světa
Chceme létat, ale rodíme se k běhání,
tak utíkejme

Vytetuji si tvoje jméno nad srdcem
s kotvou, aby každý viděl, komu patří
Vedle bude stát maják
Bez ohledu na mlhu bude mě provázet
K tomu vlaštovky na krk
aby každý viděl, jak jsme volní

Ležíme smějící se mezi sutinami a připadáme si volní
Jsme 30 stop nad zemí a stále stoupáme
Domov je tam, kde je mi smutno za tebou
ale věříme ve světlo, které nikdy nezhasne

Jednoho dne navštívíme Vegas, miláčku
Koupíme letenky a odletíme
Vsadíme na červenou, jsme dokonale nedokonalí
Svět je naše postel
Žijeme dnešním dnem, světlo nám dává varovný signál
Bavíme se o jménech pro děti
a stále přitom proudí sladké vlny endorfinu
Jdeme dál i přes řeči
Žijeme písničkami, které milujeme
Plány, které máme
jsou neodkladné, mladé a hloupé
Malujeme si svět na tmavo

Vytetuji si tvoje jméno nad srdcem
s kotvou, aby každý viděl, komu patří
Vedle bude stát maják
Bez ohledu na mlhu bude mě provázet
K tomu vlaštovky na krk
aby každý viděl, jak jsme volní

Ležíme smějící se mezi sutinami a připadáme si volní
Jsme 30 stop nad zemí a stále stoupáme
Domov je tam, kde je mi smutno za tebou
ale věříme ve světlo, které nikdy nezhasne

Překlad přidal Aleks

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.