playlist

Michael X - text, překlad

Part 1
Ich weiß noch, wie du sagtest: "Nie werd ich 27!"
Wir die Lieder sangen, die vom Leben-lieben handeln
Tequila tranken, machten Jägermeister platt
In den Mond schrien: "Verdammt, wir sind die geilste Gang der Stadt!"
Kein öder Day-Job-Trott rafft uns hin
Wir sind wie Kurt Cobain, Bon Scott, Pac und Jim
Selbst in Unterzahl ergeben uns nie
Lieber gestanden arm sterben, als reich leben auf Knien
Täglich am Beat, jeder von uns Lieblingsmensch
Du warst unser Bruce, wir deine kleine E-Street-Band
Hatten nie viel Geld, aber jeden Tag mega Brand
Rewe-Markt, Rotwein im Tetrapack für den Weg gezockt
Heut noch denk ich dran, als ob's gestern war
Bist schon immer weg, wenn's auf Partys am Besten war
Red mir einfach ein, dass es deine letzte war
Hoff, du bist angekommen!

Hook:
Und deine Mum hält dein Zimmer wie du's gelassen hast
An dem Moment, wo dich Willen und Mut verlassen hat
Die Lautsprecher tönen es laut
Dein Lieblingslied, aber hörst du das auch? Sag, hörst du das auch?
Jedes mal wenn der Wind pfeift und durch Äste weht
Wissen wir du warst da, wolltest nur nach dem Rechten sehn'
Dann warst du kurz zu Besuch
Leider nur zu Besuch, hoff' es geht dir gut, da wo du bist.

Part 2:
Nun sind wir 27, bald alt und grau
Keiner wurd' Rockstar von uns, niemand Astronaut
Wie schon gesagt, ging's nach dem Zivi bergab
Vorbei der Teenagerspaß, Perspektiven für'n Arsch
Sieh nur die Stadt, wie sie dabei sind, alles einzureißen
Kreidebleiche Gesichter, schwer von der Zeit gezeichnet
Die kleine Kneipe deines Papas mittlerweile
Das No Future, das Rückseiten uns'rer Jacken prophezeite
Zuviel Korn und Wein treibt zur Morgenzeit
Sorgen heim, ein Ort ertrinkt in Akkordarbeit
Immer noch im vierten Stock in weiß "Ich liebe dich"
Nur das Dumme war... Sandra liebte dich auch!

Hook:
Und deine Mum hält dein Zimmer wie du's gelassen hast
An dem Moment, wo dich Willen und Mut verlassen hat
Die Lautsprecher tönen es laut
Dein Lieblingslied, aber hörst du das auch? Sag, hörst du das auch?
Jedes mal wenn der Wind pfeift und durch Äste weht
Wissen wir du warst da, wolltest nur nach dem Rechten sehn'
Dann warst du kurz zu Besuch
Leider nur zu Besuch, hoff' es geht dir gut, da wo du bist.

Part 3:
Es ist echt schon verrückt, seit du weg von uns bist
Geht jeder getrennte Wege, man lächelt und nickt
Redets Wetter schlecht, ab und an mal SMS
Bin endgestresst gerad', auch die Musik läuft mehr schlecht als recht
Spring nicht mehr von Bett zu Bett, schwer zu fassen, ich weiß
Kein Plan, ob's Lieben ist, doch was es ist, ich hoff, dass es bleibt
Drück mir die Daumen, war schön dich zu sehn', verdammt
Alles Gute zum Geburtstag, bis nächstes Jahr!

Hook 2x:
Und deine Mum hält dein Zimmer wie du's gelassen hast
An dem Moment, wo dich Willen und Mut verlassen hat
Die Lautsprecher tönen es laut
Dein Lieblingslied, aber hörst du das auch? Sag, hörst du das auch?
Jedes mal wenn der Wind pfeift und durch Äste weht
Wissen wir du warst da, wolltest nur nach dem Rechten sehn'
Dann warst du kurz zu Besuch
Leider nur zu Besuch, hoff' es geht dir gut, da wo du bist.
Hoff' es geht dir gut, da wo du bist.
Da wo du bist.

Text přidala laughter

Video přidala MIRIAMXXXX

Stále si pamatuji, jak jsi říkal: Nikdy mi nebude 27
Zpívali jsme písničky o tom, jak milujeme život
Pili tequilu a Jägermeistera
Křičeli jsme na měsíc: Sakra, my jsme ten nejúžasnější gang ve městě
Nedecimovala náš žádná jednotvárná pracovní rutina
Cítili jsme se jako Kurt Cobain, Bon Scott, Pac a Jim
Nikdy jsme nepoddali na rozdíl od mnohých
Raději zemřeme chudí, než být boháč pokořený na tvých kolenou
Každý den jsme dělali beat, každý z nás oblíbený člověk
Ty jsi byl náš Bruce a my tví E-Street Band
Nikdy jsme neměli moc peněz, ale každý den jsme měli oslepující jiskru
Rewe-Market, hráli jsme o červené víno v Tetrapack
Dnes mi to stále přijde jako by to bylo včera
Stále jsi byl připravený, když byla party
Přesvědčujíc mě, že to je už naposledy
Doufám, že jsi dorazil

A tvoje máma nechává tvůj pokoj tak, jak jsi ho nechal
Ve chvíli, kdy vůle a odvaha tě opustily
Reproduktory to rozezní nahlas
Tvoje oblíbená písnička, ale slyšíš ji taky? Řekni, slyšíš ji taky?
Pokaždé, když vítr zapíská a skrze větve zafouká
Víme, že jsi tady hledajíc, co je správné
Potom nás krátce navštívíš
Bohužel jen na chvíli, doufám, že jsi v pořádku tam, kde jsi

Teď už je nám 27, brzo budeme staří a šediví
Nikdo se nestal rockovou hvězdou, ani astronautem
Jak jsem říkal, po vojně to šlo dolů z kopce
Pryč je nezávazná radost, perspektivy jsou pryč
Podívej se na město, jak jsou schopni strhnout dolů všechno
Křídově bledé tváře nesené v čase
Žádná budoucnost, záda našich bund to předvídali
Příliš mnoho piva a vína v dopoledních hodinách
Zajistit domov, místo utonutí úkolové práce
Stále ve čtvrtém patře v bílé "Miluju tě"
Jediné neštěstí bylo... Sanda tě milovala taky

A tvoje máma nechává tvůj pokoj tak, jak jsi ho nechal
Ve chvíli, kdy vůle a odvaha tě opustily
Reproduktory to rozezní nahlas
Tvoje oblíbená písnička, ale slyšíš ji taky? Řekni, slyšíš ji taky?
Pokaždé, když vítr zapíská a skrze větve zafouká
Víme, že jsi tady hledajíc pravdu
Potom nás krátce navštívíš
Bohužel jen na chvíli, doufám, že jsi v pořádku tam, kde jsi

Je to opravdu šílené od té doby, kdy jsi odešel
Každý jde vlastní cestou, ty se usměješ a kývneš
Mluvíme o špatném počasí, pokaždé jen skrze SMS
Jsem teď ve stresu, i když muzika hraje spíše špatná než správná
Neskákej z postele do postele, těžké je to popadnout, já vím
Žádný plán, když je to láska, ale co to je, doufám, že to vydrží
Přej mi štěstí, bylo fajn tě vidět, sakra
Všechno nejlepší, zase za rok!

A tvoje máma nechává tvůj pokoj tak, jak jsi ho nechal
Ve chvíli, kdy vůle a odvaha tě opustily
Reproduktory to rozezní nahlas
Tvoje oblíbená písnička, ale slyšíš ji taky? Řekni, slyšíš ji taky?
Pokaždé, když vítr zapíská a skrze větve zafouká
Víme, že jsi tady hledajíc pravdu
Potom nás krátce navštívíš
Bohužel jen na chvíli, doufám, že jsi v pořádku tam, kde jsi

Překlad přidal Aleks

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.