Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Auf Und Davon - text, překlad

playlist

Ah Heute lass' ich den Job (Job)
Gott ich hasse den Trott (Trott)
Noch so'n paar Tage mehr, man ich schwör, dann platzt mir der Kopf
Immer nur funktionieren nach Regeln und Listen
Will in Mitten der Schnappschüsse mal das Leben erwischen
Und bin weg, weit weg, da wo dir Fehler verzeihbar sind
An den Ort, wo wir mit 16 dachten, wo wir mit 30 sind
Kein Ärger und Mist, denn als merkten wir's nicht
Alltag ist Treibsand, du steigst ab, je stärker du trittst
Immer nur lang leben von Mahnung zu Mahnung und Ratenabzahlung
Für ein Mal im Jahr 14 Tage Malle
Ich bin raus, kann schon nach dem Ende 'nen Anfang sehen
Ganz egal, wie lang' der Fall, solange die Landung steht
Vielleicht Saint Tropez
Vielleicht weit hinter den Bergen
Vielleicht nur Bielefeld, doch dort, wo noch Grinsen ‚was wert ist

Endlich Laufen lernen
Endlich angefangen aufzuhören (Ah)
Und heute bin ich aufgewacht,
Augen aufgemacht,
Sonnenstrahlen im Gesicht,
Halte die Welt an und bin auf und davon (Hey)
Auf und davon (Hey)
Auf und davon (Hey)
Und heute bin ich aufgewacht,
Augen aufgemacht,
Sonnenstrahlen im Gesicht,
Halte die Welt an und bin auf und davon (Hey)
Auf und davon (Hey)
Auf und davon (Hey)

Sie wollen immer nur mehr (mehr)
Das Erfüllen ist schwer (schwer)
Bin den Krach so gewohnt , für mich Stille nun leer
Kann und will das nicht mehr
In Fabrikhallen eingeschlossen,
Als wär' mir das Leben dort am Fließband vorbeigeschossen
Tag ein, Tag aus
Da rein, da raus
Unentwegtes Hundeleben
Ja, nein, brach aus
Hauptsache Miete passt
Hauptsache Kitaplatz
Stotter' das Liesing ab
Jeden Morgen von sieben an
Murmeltiertag leben
Zu Jesus beten
Treu zur Frau
Fleißig und produktiv
Ewig lebt der deutsche Traum
Bin ab heute raus
Zeit, um zu gehen
Soweit es mich trägt
Verbrannte Brücken leiten den Weg
Mach' mein eigenes Ding, keine Last mit zu tragen
Der Trick ist atmen, die Antwort einfach nicht zu fragen (Ah)

Endlich Laufen lernen
Endlich angefangen aufzuhören (Ah)
Und heute bin ich aufgewacht,
Augen aufgemacht,
Sonnenstrahlen im Gesicht,
Halte die Welt an und bin auf und davon (Hey)
Auf und davon (Hey)
Auf und davon (Hey)
Und heute bin ich aufgewacht,
Augen aufgemacht,
Sonnenstrahlen im Gesicht,
Halte die Welt an und bin auf und davon (Hey)
Auf und davon (Hey)
Auf und davon (Hey)

Text přidal Aleks

Video přidal Aleks

Ah, dnes kašlu na práci
Bože, nesnáším tu monotónnost
Ještě několik takových dní a přísahám, že mi praskne hlava
Musíš se chovat jen podle pravidel a předpisů
Chci mezi těmito snímky pro jednou využít svůj život
A být pryč, daleko, kde chyby mohou být odpuštěny
Tam, kde jsme si v 16 mysleli, že budeme, až dosáhneme třicítky
Žádné obavy a s*ačky, protože jako bychom si ani nevšimli,
že denní rutina je jako bažina, čím více kopneš, tím více se potopíš
Stále přežívat od upomínky k upomínce, od splátky ke splátce
Jednou za rok na dva týdny Mallorca
Být pryč, vidím před sebou začátek po konci
Nezáleží, jak dlouho trvá padání, dokud je zajištěno přistání
Možná Saint Tropez, možná daleko za horami
Možná jen Bielefeld*, kde ještě úsměv stále něco znamená
Konečně se učím chodit
Konečně začínám přestávat

Dnes jsem se probudil
otevřel oči
s paprsky na mé tváří
Zastavím svět a uteču
Uteču
Uteču

Pořád chtějí jen víc a víc, naplnit cíle je těžké
Jsem tak zvyklý na ten hluk, že je pro mě tichem
Nechci a nemůžu už tak dál, zamknutý v továrních halách
Jako kdyby mě život předběhl na výrobních pásech
Každý den jedním uchem tam, druhým ven
Neustále jen psí život, ano, ne, utekl jsem
Stačí nám, když máme na nájem, když je volné místo ve školce
Splácíš leasing na auto, každý den vstávat v sedm jako na Hromnice
Modli se k Ježíšovi, buď věrný ženě
pilný a produktivní, ať žije německý sen
Od dnešního dne beze mě, je čas odejít
Tak daleko, jak mě nohy ponesou, spálené mosty mi ukážou cestu
Budu se starat sám o sebe, neponesu s sebou žádnou tíhu
Celý trik spočívá v nadechnutí, odpovědí je se prostě neptat
Konečně se učím chodit
Konečně začínám přestávat

Dnes jsem se probudil
otevřel oči
s paprsky na mé tváří
Zastavím svět a uteču
Uteču
Uteču

Dnes jsem se probudil
otevřel oči
s paprsky na mé tváří
Zastavím svět a uteču
Uteču
Uteču

*Bielefeld je město, ze kterého Casper pochází

Překlad přidal Aleks

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.