playlist

Alaska - text, překlad

Part 1:
Und jetzt genau da, wo du liegst
Dein eigenes, kleines Alaska
So kalt, so verlassen und leer
Die Welt zwischen lüsternen Blicken
Und dem Klang vom Untergang deiner zitternden Lippen
inmitten von "Alles wird Gut" und "Ich habe den Mut"
steht ein "Bitte komm zurück" in der Farbe von Blut
Trotz dem Gefühl, dass ein Ende sich nähert
Schlägt es tapfer, dein emsiges Herz
Da wo du liegst
Aus dem Bergeversetzen wurd' ein Meer von Komplexen
Im Verbergen ansetzen, ein Wettbewerb im Verletzen
Vorm gekehrten der letzten Scherben im Haus
Willst du zuhören, doch Schmetterlinge sterben so laut
Es ist ohne Leuchtturm alleine in 'nem Meer
Mutsignale verloren, treiben umher in der Luft zwischen uns
Jede Träne, jeder Frage, die blieb
Neben mir, genau da wo du liegst

Hook:
In deinem Alaska!
Dein eigenes, endloses Weiß
Bevor dich die Lawine ergreift
Atme kurz ein und Schweig
Setz an, springe dich frei!
Tag ein, Tag aus
Tag ein, Tag aus
Tag ein, Tag aus
Tag ein, Tag aus

Part 2:
Und jetzt genau da, wo du fliehst vor’m eigenen kleinen Alaska
So weit, so weiß und leer
Die Welt voll mit steinernen Blicken und eisigen Winden
die das Atmen im Keim schon ersticken
Inmitten von Werden und Warten und Entfernungen raten
Bleibt die Lüge vom Freisein ein Sterben auf Raten
Der Tanz von Echolot und Puls, wenn er bebt
malt ein Herz in den Spuren im Schnee
Nun wo du gehst
Aus dem Lächeln und Tuscheln wurd' ein ätzendes Nuscheln
Nun anstelle von Kuscheln sinnloses Grenzen-Gepusche
Letzten Endes im Grunde Stress um Stress
Leuchtgeschosse vor deinen Augen brüllen SOS
Und wieso? Wenn es doch stimmt, wie sich die Erde bewegt
sind dann immer die gleichen Sterne zu sehen
in der Luft zwischen uns
Jede Träne, jeder Frage die blieb
Neben mir, genau da wo du liegst

Hook:
In deinem Alaska
Dein eigenes, endloses Weiß
Bevor dich die Lawine ergreift
Atme kurz ein und Schweig
Setz an, Springe dich frei!
Tag ein, Tag aus
Tag ein, Tag aus
Tag ein, Tag aus
Tag ein, Tag aus
In deinem Alaska
Dein eigenes, endloses Weiß
Doch bevor dich die Lawine ergreift
Atme kurz ein und Schweig
Setz an, Springe dich frei!
In deinem Alaska
Dein eigenes, endloses Weiß
Doch bevor dich die Lawine ergreift
Atme kurz ein und Schweig
Setz an, Springe dich frei!
In deinem Alaska
In deinem Alaska

Text přidala laughter

Video přidal Aleks

A přesně tady, kde teď ležíš
vlastníš svoji vlastní malou Aljašku
Tak chladnou, osamocenou a prázdnou
Svět mezi chtivými pohledy
A zvukem tvých třesoucích rtů
mezi: "Všechno bude dobré" a "Já to zvládnu"
je napsané v barvě krve: "Prosím, vrať se zpět"
I navzdory tomuto pocitu, konec se blíží
Statečně bije tvé houževnaté srdce
Tady, kde ležíš
Ze stěhování hor vzniklo moře komplexů
Začalo to utajováním a pokračovalo v soutěžení, kdo je více ublížený
Ve tváři zametených posledních skořápek v domě
Chceš naslouchat, ale motýli umírají tak hlasitě
Pluješ sám na moři bez vidiny majáku
Ztracené varovné signály krouží mezi námi ve vzduchu
Každá slza, každá otázka, která zůstala
vedle mě, přesně tam, kde ležíš ty

Ve tvé Aljašce
Tvá vlastní nekonečná běloba
Předtím než tě semele lavina
Hluboko se nadechni a mlč
Připrav se, uvolni se
Den za dnem
Den za dnem
Den za dnem
Den za dnem

A přesně tam, kde utíkáš před tvojí vlastní, malou Aljaškou
Tak daleko, tak bílo a prázdno
Svět plný kamenných pohledů a ledových větrů, které berou dech
Mezi zůstáváním a čekáním a odhadováním vzdálenosti
Lež o svobodě zůstává umírajíc na daních
Tanec sonaru a pulsu
maluje srdce na sníh všude, kam jdeš
Úsměvy a šeptání se změnili v nepříjemné mumlání
Teď místo přitulení je bezesné vyznačování hranic
Na samém dnu jen stres a stres
Světlice před tvými oči křičí SOS
A proč? Jestli je pravda, že se Země otáčí, tak můžeme vidět pouze ty stejné hvězdy?
Každá slza, každá otázka, která zůstala
vedle mě, přesně tam, kde ležíš ty

Ve tvé Aljašce
Tvá vlastní nekonečná běloba
Předtím než tě semele lavina
Hluboko se nadechni a mlč
Připrav se, uvolni se
Den za dnem
Den za dnem
Den za dnem
Den za dnem

Ve tvé Aljašce
Tvá vlastní nekonečná běloba
Předtím než tě semele lavina
Hluboko se nadechni a mlč
Připrav se, uvolni se
Ve tvé Aljašce
Tvá vlastní nekonečná běloba
Předtím než tě semele lavina
Hluboko se nadechni a mlč
Připrav se, uvolni se
Ve tvé Aljašce
Ve tvé Aljašce

Překlad přidal Aleks

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.