We'll Meet Again - text, překlad

We'll meet again
Don't know where
Don't know when
But I know
We'll meet again
Some sunny day

Keep smilin' thru
Just like you
Always do
'Til the blue skies drive
The dark clouds
Far away

And will you please say hello
to the folks that I know
Tell'em that I won't be long
And they'll be happy to know
That when you saw me go
I was singing this song

We'll meet again
Don't know where
Don't know when
But I know
We'll meet again
Some sunny day

[spoken]
Yeah we'll meet again
I don't know where

I don't know when
But I do know
That we'll meet again
Some sunny day

[spoken]
So Honey
Keep on smilin' thru
Just like you always do
'Til the blue skies
Drive the dark clouds
Far away

And would you please say hello
To all the folks that I know
And tell'em I won't be long
They'll be happy to know
That when you saw me go
I was singing this song

[with choir]
We'll meet again
Don't know where
Don't know when
But I know
We'll meet again
Some sunny day

Znovu se setkáme
Nevím kde
Nevím kdy
ale vím
že se znovu setkáme
v nějaký slunečný den

přez všechno se nepřestaň usmívat
tak jak to ty
vždycky dělás
Dokud ponuré mraky
tmavé mraky
nebudou daleko

a prosím pozdravuj
lidi, které znám
řekni jim, že to nebude trvat dlouho
a oni budou šťastnu,že vědí
že když jsi mě viděla odcházet
zpíval jsem tuhle píseň

Znovu se setkáme
Nevím kde
Nevím kdy
Ale vím
že se znovu setkáme
V nějaký slunečný den

[mluvené]
jo znovu se setkáme
Nevím kde

Nevím kdy
Ale vím
že se znovu setkáme
v nějaký slunečný den

[mluvené]
takže zlato
Nepřestávej se usmívat
tak jak to vždycky děláš
Dokud ponurá obloha
neodstraní šedívé mraky
někam daleko

a prosím pozdravuj
lidi, které znám
řekni jim, že to nebude trvat dlouho
a oni budou šťastnu,že vědí
že když jsi mě viděla odcházet
zpíval jsem tuhle píseň

[se sborem]
Znovu se setkáme
Nevím kde
Nevím kdy
Ale vím
že se znovu setkáme
v nějaký slunečný den