Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Wavering - text, překlad

playlist

I've let melancholy permeate my epidermis
It resonates with every word and I'm stirred awake at night
Because my mind is but a pendulum that oscillates
It swings from grief that suffocates
To brevity my voice can't shake
I stutter when I speak 'cause I'm still so weak

I guess the notion of content has always felt incongruent
But it took a long time to be honest with myself
About the solipsistic attitude I take towards my health

Oh, how it pains me to admit it
But I'm far from self-sufficient
My independence stolen
By persistent mental illness

Please, don't mistake my silence for ignorance
I'm trying to be better at this
But I'm sick and tired of self-abusing
And making excuses for why...

I hesitate to lead a life that should elate me
I'm remind daily that my depression can't be justified
But I can't seem to quieten down my mind
I've always been ashamed to say that maybe I need help
But it's either that, or face the fact I may end up killing myself

I can't tell if I'm a coward for being scared to leave
Or if I'm brave for staying when I'm riddled with worry
So, this is an open letter to myself in ten years' time
I'm sorry if you're not around to read this
I swear that I tried

Text přidal LimeCZ

Video přidal Fabos159

Dovolil jsem melancholii proniknout do mé pokožky
Rezonuje s každým slovem a v noci mě budí
Protože moje mysl je jen kyvadlo, co oslňuje
Houpe se od zármutku, který dusí
Ke stručnosti že se můj hlas nemůže třást
Koktám, když mluvím, protože jsem stále tak slabý

Hádám, že pojem obsahu byl vždycky neslučitelný
Ale trvalo dlouho než jsem k sobě byl upřímný
Ohledně solipsistickému postoji, kterým označuji své zdraví

Oh, jak to bolí, že to přiznává?
Ale jsem daleko od soběstačnosti
Moje nezávislost byla ukradena
Trvalým duševním onemocněním

Prosím, nepleť si mé mlčení s ignorancí
Snažím se v tom být lepší
Ale je mi zle a jsem unavenej sebe zneužíváním
A omlouvám se za co...

Váhám ve vedení života, který by mi mohl vydělávat
Denně je mi připomínána má deprese, která nemůže být omluvena
Ale nezdá se, že jsem utišil svou mysl
Vždycky jsem se styděl říct, že potřebuji pomoc
Ale buď to budu čelit faktu, že možná skončím zabitím sám sebe

Nemůžu říct, zda jsem zbabělec, že se bojím odejít
Nebo zda jsem statečný, že zůstávám, když mě obtěžují obavy
Takže tohle je otevřený dopis sám sobě během deseti let
Je mi líto, jestli si to nečteš
Přísahám, že jsem to zkusil

Překlad přidal DevilDan

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.