playlist

Passion Flowers - text, překlad

Sitting at the corner of our bed
where the roots of our love had dug
themselves deeply into the mattress,
but the passion flowers had long since bloomed and died,
I sit and stare blankly at the magnolia walls of your room.
For somebody so vibrant you always had such a bland,
uninspired eye for decoration,
as though the dancing colours in your head
didn't translate right upon application
but you did always used to tell me
that the neutral space would help you unwind once
the world had worn you down.

I imagine the lives of the lovers
who had laid their bones here before us,
the flaws of their love now lying dormant,
like the burn marks of house fires
hidden beneath fresh wallpaper.
Now we too were ready to be painted over,
completely forgotten about save
for the scars we carry beneath our poorly fitted clothes.
White rags tied to old bones
that signal surrender without dignity.
A defeat less gracious,
and more begrudged,
because even children are capable of love
but we weren't.

Text přidal LimeCZ

Video přidal LimeCZ

Sedíce na rohu své postele
Kde kořeny naší lásky sebe
Zakopaly hluboko do matrace
Ale vášnivé květy byly dlouho rozkvetené a zemřely
Seděl jsem a nechápavě zíral na zdi z magnolie tvého pokoje
Pro někoho tak pulzujícího, jsi vždy taková nijaká
Neinspirující oko dekorace
Jako kdyby se tančící barvy v tvé hlavě
Neobjevili hned po aplikaci
Ale vždy jsi mi říkávala
Že neutrální prostor by ti mohl pomoc se uvolnit
Svět tě unavil

Představuju si životy milenců
Kteří před námi položili kosti
Chyby jejich lásky teď leží ladem
Jako hořící značky domovních požárů
Skrytých pod čerstvými tapetami
Teď jsme také připraveni je přebarvit
Úplně jsme zapomněli na záchranu
Kvůli jizvám, co si neseme pod chudým oblečením
Bílé hadry vázané k starým kostem
Které signalizují kapitulaci bez důstojnosti
Nelaskavá porážka
A ještě více záviděná
Protože i děti jsou schopné lásky
Ale my nebyli

Překlad přidal DevilDan


Přihlášení

Registrovat se

Love Is Not Enough

Caseytexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.