playlist

Mourning - text, překlad

I birthed breath to grief I couldn't understand,
that knew only authenticity as my melancholy hands,
shook beneath the weight of something
you had once entrusted me to hold.
In growing old, I only long to be consoled.

But instead I have been left a
s just a vessel for my aches;
a crooked spine that buckled once,
but never thought to heal the break.

Now nostalgia comes home once a week,
drunk and delusional, slurring her speech.
She talks about trying again,
slumped heavy on the frame of the door
to the room where I wait.

I barely said a word at all,
scared to tell you how I felt.

Has my memory decayed?
I don't remember falling into love and it kills me every day.
I hope I never fucking hear your name again.
Carry me, lifeless and afraid, back to our bed.

But truth be told it never felt like
we were laying together sleeping.
Only that my broken body had been crushed
between your sheets,
like dead flowers between the pages of a journal
you never read any more,
you just flick through it when you're bored.
The only time you
ever call is to remind me of something that we never were.
Were we anything at all?

No Heaven without Hell beneath,
in misery without you and me.
Your memory won't let me sleep,
I never thought I'd be so weak.

Now lonely is as lonely was,
no more than a memory.
I can't deny it any more,
our love is dead and buried.
Senseless, I've been caring for the house that we called home.

Hell was loving you at all my dear,
because now I'm alone.

Text přidal LimeCZ

Video přidal LimeCZ

Zrodil jsem dechem smutek, nemohl jsem pochopit
Že jsem znal pouze pravost mých melancholických ruk
Třásly se pod tíhou něčeho
Co jsi mi kdysi svěřila
V stárnutí, jen toužím po utišení

Ale místo toho jsem opustil
Nádobu mých bolestí
Pokřivená páteř, která se jednou zlomila
Ale nikdy nebylo myšleno na její léčbu

Teď přichází nostalgie domů jednou týdně
Opilá a s bludy, koktá svou řeč
Mluví o dalším pokusu
Zhroutila se mezi dveřmi
K pokoji, kde čekám

Těžce se mi povídá
Bojím se říct, jak jsem se cítil

Je má paměť zkažená?
Nevzpomínám si na zamilování a to mě zabíjí každý den
Doufám, že nikdy neuslyším znovu své jméno, kurva
Nes mě, bez život a bojícího se, zpátky do naší postele

Ale pravda byla řečena, i když se to tak nezdálo
Leželi jsme spolu spící
Jen mé zlomené tělo bylo rozdrceno mezi tvými dekami
Jako mrtvé květiny mezi stránkami časopisu
Který už nikdy nečteš
Jen se prošviháváš tím, co tě nudí
Jedinkrát
Mi voláš, abys mi připomenula něco, co jsme nikdy nebyli
Nebyli jsme nakonec nic?

Žádné nebe bez pekla pod ním
V bídě bez tebe a mě
Tvá paměť mě nenechá spát
Nikdy jsem nemyslel, že jsem tak slabý

Teď je osamělost
Jen vzpomínkou
Nemůžu ji popřít
Naše láska je mrtvá a pohřbená
Nesmyslně jsem se staral o dům, kterému jsme říkali domov

Peklo tě milovalo, drahá
Protože jsem teď sám

Překlad přidal DevilDan


Přihlášení

Registrovat se

Love Is Not Enough

Caseytexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.