playlist

Laura Jane - text, překlad

Ein altes Gasthaus steht am Straßenrand
irgendwo in Wales zwischen Meer und Land
über der Tür steht der Name "Laura Jane".

Es war schon Mitternacht
ich hatte mich verfahr'n
vor dem gasthaus hielt ich den Wagen an -
ich hatte Licht geseh'n.
eine Frau in Weiß ließ mich wortlos ein

ich schien der einzige Gast dieser Nacht zu sein
lächelnd sagte sie: "Ich bin Laura Jane."

Und nach dem Essen trank ich Wein mit ihr
und sie lachte und sang und tanzte mit mir
und sie sagte: "Vergiß nicht Laura Jane!"

You are the one
for you l've waited night and day

You are the one
with you I'll never ever go astray.
You are the one
you are the reason and the rhyme

You are the one
I'm gonna love you 'til the end of time!

Am nächsten Morgen war das Haus ganz leer
und ich fuhr weiter entlang dem Meer;
erst am nächsten Ort blieb ich zum Tanken steh'n.

Kam ins Gespräch mit einem alten Mann
und fing von der Nacht zu erzählen an
von der seltsamen Nacht mit Laura Jane...

Und der Alte wurde bleich und sein Atem schwer
er starrte mich an und dann sagte er:
"Sie ist schon seit hundert Jahren tot...
vergiß Laura Jane
vergiß Laura Jane!"

You are the one
for you l've waited night and day
...
You are the one
for you l've waited night and day
...
You are the one
for you l've waited night and day
...

Text přidala bedasong

Video přidala bedasong

U silnice stojí starý hostinec
někde ve Walesu mezi mořem a zemí
nad dveřmi je jméno "Laura Jane".

Už byla půlnoc
a já jsem se ztratil
zastavil jsem své auto před hostincem
kde jsem viděl světlo.
Žena v bílém me beze slova vpustila dovnitř.

Zdálo se, že jsem tuto noc jediný host
S úsměvem mi řekla: "Já jsem Laura Jane."

Po večeři jsem s ní pil víno
a ona se smála a zpívala i se mnou tančila
řekla mi: "Nezapomeň na Lauru Jane!"

Ty jsi ten,
na koho jsem čekala dnem i nocí

Ty jsi ten,
s kým se nikdy neztratím.
Ty jsi ten,
kdo je příčina i rým

Ty jsi ten,
Koho budu už navěky milovat!

Druhý den ráno byl dům úplně prázdný
a já jsem pokračoval podél moře;
až k dalšímu stanici u které jsem zastavil abych natankoval.

Dal jsem se do řeči s jedním starým mužem
a začal mu vyprávět o té noci
o té podivné noci s Laurou Jane ...

A ten starý muž zblednul a začal těžce dýchat
podíval se na mě a pak řekl:
"Ona je už je sto let mrtvá...
zapomemeň na Lauru Jane
zapomemeň na Lauru Jane!"

Ty jsi ten,
na koho jsem čekala dnem i nocí
...
Ty jsi ten,
na koho jsem čekala dnem i nocí
...
Ty jsi ten,
na koho jsem čekala dnem i nocí
...

Překlad přidal MiSva


Přihlášení

Registrovat se

Stationen

Carpendale Howardtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.