playlist

Eilean a' Cheò - text, překlad

ged tha mo cheann air liathadh
le deuchainnean is bròn
is grian mo leth-cheud bliadhna
air ciaradh fo na neòil
tha m' aigne air an lìonadh
le iarrtas tha ro mhòr
a dh'fhaicinn Eilean Sgiathach
na siantanan 's a' cheò

tha corr 's dà fhichead bliadhna
bho'n thriall mi uait gam' dheòin
's a chuir mi sìos mo lìon
ann am meadhan baile mhòir
is ged a fhuair mi iasgair
a lìon mo thaigh le stòr
bu chuimhneachail mi riamh ort
's bu mhiann leam bhi 'nad chòir

ach co aig a bheil cluasan
no cridh' tha gluasad beò
nach seinneadh leam an duan seo
mu'n truaigh' a thàinig oirnn?
na mìlltean a chaidh fhuadach
thar chuain gun chuid, 's gun chòir
tha miann an cridh' 's an smuaintean
air Eilean uain' a' Cheò

nis, cùimhnichibh ur cruadal
is cumaibh suas ur sròl
gu'n tèid an roth mu'n cuairt duibh
le neart is cruas nan dorn
gum bi bhur crodh air buailtean
's gach tuathanach air dòigh
's na Sas'nnaich air am fuadach
a Eilean uain' a' Cheò

Text přidala hovnocucvosa

Video přidala hovnocucvosa

i když mi hlava zešedivěla
zkouškami a smutkem
a slunce mých půl sta let
zašlo za mraky,
moje duše je naplněná
převelikou touhou
spatřit ostrov Skye
větrů a mlhy

už je to přes čtyřicet let,
co jsem tě dobrovolně opustila
a spustila svou síť
uprostřed města
a i když jsem si našla rybáře,
co mi naplnil dům hojností
vždy jsem na tebe pamatovala
a toužila jsem být u tebe

ale kdo má uši
nebo zdravé bijící srdce,
nezazpíval by si se mnou tuhle píseň
o tom trápení, co na nás přišlo?
tisíce vystěhovaných
za oceán bez pomoci, bez práv
srdce touží a myslí
na zelený Ostrov Mlhy

pamatujte na své strádání
a držte náš prapor nahoře
ať se kolo otáčí
silou a pevnou vůlí pěstí
a každý farmář bude šťastný
a Angláni vyhnáni
ze zeleného Ostrova Mlhy

Překlad přidala hovnocucvosa

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.