playlist

Oceans of Regret - text, překlad

A twisted sense of irony in the way you´re constant
Lack of sympathy has turned me so hopeless, so heartless
Gethsemane opens for me tonight, I´ll pray for the last time
For you and for me and our ordinary lives, ordinary lies
My pain redefined like an unwelcomed guest arrives just to remind me

I´m here for you if you´d still want me to
For after all I´m yours to keep
Just come to me,
I´m waiting with my wounds wide open

Pour your salt into these wounds
and watch me crawl,
Tell me to take it like a man,
Show me my place,
Hurt me just because you can

Though now it hurts like hell, it is better to feel just something else than live in that uncertainty
So tell me now, how was he and tell me, was he worth it?

An ounce of peace is all I want
A solemn haven for the torn and tired one, downcast wayward son
Can´t crawl out of my hole, so I make it my home while wise enough to dig no more

Trying to wash off the pain stain
Don´t fill my heart with your disdain
Why can´t you see
A leap without fate is what you ask of me

Pour your salt into these wounds
and watch me crawl,
Tell me to take it like a man,
Show me my place,
Hurt me just because you can

Take me in and tell me you hate me
Breathe with me, make love to me until I bleed
How does it feel to know that you can break me?

And I guess I´d forgive if I would not look weak
and I knew that you´d give yourself to me
Though the wound is too deep I would give anything
if I could just be the object of your desire

Silently you stood there before me
Violently unveiling your sin and your deceit
You said to me:
"Love is only beautiful when it bleeds."

Pour your salt into these wounds
and watch me crawl,
Tell me to take it like a man,
Show me my place,
Hurt me just because you can

Text přidal mythragon

Text opravila Stormchild

Video přidal mythragon

Zvrácený smysl pro ironii ve způsobu tvé věrnosti
Nedostatek porozumění mě změnil v tak zoufalého, tak bezcitného
Dnes v noci se pro mě otevírá Gethsemane, budu se naposledy modlit
Za tebe a za mě a za naše běžné životy, běžné lži
Má bolest, nově vymezená, jako nevítaný host, přichází, jen aby mi připomněla

Jsem tady pro tebe, pokud bys o to stále měla zájem
Protože konec konců jsem vždycky jenom tvůj
Tak ke mě přijď
Čekám s doširoka otevřenými ranami

Nasyp do těchto ran svou sůl
A sleduj, jak se plazím
Řekni mi, ať to vezmu jako chlap
Ukaž mi, kde je mé místo
Zraň mě jenom proto, že můžeš

I když to teď bolí jako čert
Je lepší cítit něco jiného, než žít v té nejistotě
Tak mi teď řekni, jaký byl a řekni mi, jestli za to stál?

Trocha klidu je vše, co chci
Přístav pro rozervaného a unaveného,
sklíčeného, vzpurného syna
Nemohu vylézt ze své nory, tak z ní učiním svůj domov a přestanu se dál snažit

Snažím se smýt tu špinavou skvrnu
Nenaplňuj mé srdce svým pohrdáním
Copak nevidíš, že po mě žádáš nemožné?

Nasyp svou sůl do mých ran
A sleduj, jak se plazím
Řekni mi, ať to vezmu jako chlap
Ukaž mi, kde je mé místo
Zraň mě jenom proto, že můžeš

Pozvi mě dál a řekni mi, že mě nenávidíš
Dýchej se mnou, miluj se se mnou dokud nebudu krvácet
Jaký je to pocit, vědět, že mě můžeš zlomit?

A myslím, že bych ti odpustil, kdybych nevypadal jako slaboch, a věděl, že bys byla celá moje
I když je ta rána tak hluboká, dal bych cokoliv za to, abych jen mohl být objektem tvé touhy

V tichosti jsi tam přede mnou stála
Násilně odhalujíc svůj hřích a úpadek
Řekla jsi mi:
"Láska je krásná jedině když krvácí."

Nasyp svou sůl do těchto ran
A sleduj, jak se plazím
Řekni mi, ať to vezmu jako chlap
Ukaž mi, kde je mé místo
Zraň mě jenom proto, že můžeš

Překlad přidala Stormchild

Překlad opravila Stormchild

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.