playlist

Carte postale - text, překlad

Allumés les postes de télévision
Verrouillées les portes des conversations
Oubliés les dames et les jeux de cartes
Endormies les fermes quand les jeunes partent
Brisées les lumières des ruelles en fête
Refroidi le vin brûlant, les assiettes
Emportés les mots des serveuses aimables
Disparus les chiens jouant sous les tables
Déchirées les nappes des soirées de noce
Oubliées les fables du sommeil des gosses
Arrêtées les valses des derniers jupons
Et les fausses notes des accordéons
C'est un hameau perdu sous les étoiles
Avec de vieux rideaux pendus à des fenêtres sales
Et sur le vieux buffet sous la poussière grise
Il reste une carte postale

Goudronnées les pierres des chemins tranquilles
Relevées les herbes des endroits fragiles
Désertées les places des belles foraines
Asséchées les traces de l'eau des fontaines
Oubliées les phrases sacrées des grands-pères
Aux âtres des grandes cheminées de pierre
Envolés les rires des nuits de moissons
Et allumés les postes de télévision
C'est un hameau perdu sous les étoiles
Avec de vieux rideaux pendus à des fenêtres sales
Et sur le vieux buffet sous la poussière grise
Il reste une carte postale

Envolées les robes des belles promises
Les ailes des grillons, les paniers de cerises
Oubliés les rires des nuits de moissons
Et allumés les postes de télévision
Allumés les postes de télévision

Text přidala rozkovaka

Video přidal Solfi

V každém domě svítící televizor
do rozmluv dveře jsou zavřené na závoru
dávno zapomenuty hry v dámu nebo v karty
ospalé farmy z nichž mladí odcházejí

Rozbitá světla v uličkách stvořených pro oslavy
studené talíře a vychladlé svařené víno
milá slova žen kolem stolu byla odnesena
po psech, hrajících si pod stolem, ani památky

Svatební ubrusy na večerní hostiny jsou roztrhány
bajky na uspání klučinů jsou zapomenuty
poslední sukně uprostřed valčíku zastaveny
podobně jako falešné tóny harmoniky

Taková je víska ztracená pod hvězdami
kde staré záclony visí ve špinavých oknech
a pod prachem na starém příborníku
zůstala ležet pohlednice

Kamenné klidné cesty překryté asfaltem
léčivé byliny na vzácných místech vysbírané
v poušť změněná místa krásných poutí
a řečiště vody ze studánek vyschlá jak troud

V zapomnění upadly posvátné věty našich dědů
vyslovované u velkého krbu z kamene
smích znějící za žnových nocí, ukradl čas
co všude rozsvítil televizory

Taková je víska ztracená pod hvězdami
kde staré záclony visí ve špinavých oknech
a pod prachem na starém příborníku
zůstala ležet pohlednice

Šaty, odívající krásné sliby jsou ukradeny
zmizela křídla cvrčků, košíčky třešní
smích znějící za žnových nocí je zapomenut skrz čas
co všude rozsvítil televizory
v každém domě je svítící televizor

Překlad přidal Solfi


Přihlášení

Registrovat se

Carte postale

Francis Cabreltexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.