playlist

So lange - text, překlad

Yeah.

Es fühlt sich an als würd' ich grad mein Best-of schreiben,
denn ab jetzt könnte jedes Album das letzte sein.
Immer noch so hungrig wie beim Warm-up.
Hungrig, so als säße ich in Borchardt.
Bushido in den Boxen auf dem Sportplatz.
Jeder Vorstadt, so lang bis ich das letzte Wort sag'.
Fünfzehn Jahre Hype um mein Image.
B.I.G. – sky is the limit.
Und wieder sind die Missgeburten wutentbrannt,
denn ich fick' noch ein paar Mütter vor dem Ruhestand.
Sie denken, ich schreib' meine Memoiren,
doch ich mache Jagd auf Böhmermann als wär' ich Erdoğan.
Und wenn ich gehe, hinterlasse ich ein schwarzes Loch.
Doch ich bleib' für immer jung, so wie Karel Gott.
Wann für immer Schluss ist, entscheide ich nach Lust und Laune.
Doch meine Tochter ruft mich an und sagt, ich muss nach Hause.

So lang sie Lügen über mich und meine Gang erzählen,
kann ich einfach nicht in Rente gehen.
So lange das Finanzamt weiter jeden meiner Cents umdreht,
kann ich einfach nicht in Rente gehen.
So lang der Beat läuft auf meiner MPC,
kann ich einfach nicht in Rente gehen.
Weil die andern es nicht schaffen, euch zu entertainen,
kann ich einfach nicht in Rente gehen.

Mein erstes Album hat mehr Klassiker als jedes Greatest Hits.
Die Eins auf jeder Liste eurer Deutschrap-Favorites.
Noch immer up-to-date, state of the art,
seit meinem allerersten Majorvertrag.
Und glaub mir, nach dieser Schelle hilft kein Ibuprofen,
denn eure Stars waren alle Fans auf kingbushido.de.
Haben im Forum kommentiert und mein Leben gestalkt.
Echo, Bambi, MTV – ich hab' jeden Award.
Immer noch Most Wanted, explicit Content.
King of Kings bevor ihr's wissen konntet.
Berliner Straßen – keine Sonne, nur Schatten.
In diesem Dschungel aus Beton hab' ich ein Genre erschaffen.
Ich hab' es manifestiert mit einem Tritt in die Tür.
Tritt in die Tür, ihr könnt euch alle ficken wie früher, yeah.
Ich mach' mein Solo hart, schreib' den Text im Poloshirt,
weil ihr die Wahrheit nicht in irgendeiner Doku hört.

So lang sie Lügen über mich und meine Gang erzählen,
kann ich einfach nicht in Rente gehen.
So lange das Finanzamt weiter jeden meiner Cents umdreht,
kann ich einfach nicht in Rente gehen.
So lang der Beat läuft auf meiner MPC,
kann ich einfach nicht in Rente gehen.
Weil die andern es nicht schaffen, euch zu entertainen,
kann ich einfach nicht in Rente gehen.

„Still the beats bang, still doin' my thang.“
„I have visions of making a classic.“
„No one expected me to blow like this.“
„But hol' up, I'm not done yet.“
„Still the beats bang, still doin' my thang.“
„No one expected me to blow like this.“
„But hol' up, I'm not done yet.“

Text přidala lufu

Yeah.

Přijde mi to, jako bych teprve napsal svoje best-of,
protože od teďka může být každé album tím posledním.
Ještě pořád tak hladový jako při rozcvičce.
Hladový, tak jako bych seděl v Borchardtu.
Bushido v krabicích na hřišti.
Každé předměstí, tak dlouho dokud neřeknu poslední slovo.
Patnáct let povyku kolem mé image.
B.I.G. - nebesa jsou limitem.
Zmetci jsou zase rozzuřený,
protože před důchodem ještě omrdám pár matek.
Myslí si, že píšu svoje memoáry,
ale já dělám hon na Böhmermanna jako bych byl Erdoğan.
Když odejdu, zanechám za sebou černou díru.
Zůstanu navždy mladý, tak jako Karel Gott.
Kdy bude navždy konec, rozhodnu až podle nálady.
Ale volá mi moje dcera a říká, že musím domů.

Tak dlouho dokud budou o mě a mém gangu říkat lži,
tak nemůžu odejít do důchodu.
Tak dlouho dokud bude finanční úřad otáčet každý můj cent,
tak nemůžu odejít do důchodu.
Tak dlouho dokud bude na mém MPC hrát beat,
tak nemůžu odejít do důchodu.
Protože ostatní vás nedokážou pobavit,
nemůžu prostě odejít do důchodu.

Moje první album má víc klasiky než každý skvělý hit.
Jednička na každém listu vašich favoritů německého rapu.
Ještě pořád od termínu k termínu, fáze umění,
od mé úplně první hlavní smlouvy.
A věř mi, po téhle facce nepomůže žádný ibuprofen,
protože vaše hvězdy byli všichni fanoušci na kingbushido.de.
Komentovali ve fóru a pronásledovali můj život.
Echo, Bambi, MTV – mám každou cenu.
Ještě pořád ten nejhledanější, explicitní obsah.
Král králů ještě předtím než jste to mohli vědět.
Berlínské ulice – žádné slunce, jen stíny.
V této džungli z betonu jsem vytvořil žánr.
Manifestoval jsem ho s jedním kopancem do dveří.
Kopancem do dveří, všichni můžete jít do prdele jako dřív, yeah.
Svoje sóla dělám drsnými, text píšu v polo tričku,
protože pravdu neuslyšíte v kdovíjakém dokumentu.

Tak dlouho dokud budou o mě a mém gangu říkat lži,
tak nemůžu odejít do důchodu.
Tak dlouho dokud bude finanční úřad otáčet každý můj cent,
tak nemůžu odejít do důchodu.
Tak dlouho dokud bude na mém MPC hrát beat,
tak nemůžu odejít do důchodu.
Protože ostatní vás nedokážou pobavit,
nemůžu prostě odejít do důchodu.

„Pořád hraje beat, pořád dělám svou věc.“
„Mám vizi o dělání klasiky.“
„Nikdo neočekával, že takhle udeřím.“
„Ale vydrž, ještě nejsem hotový.“
„Pořád hraje beat, pořád dělám svou věc.“
„Nikdo neočekával, že takhle udeřím.“
„Ale vydrž, ještě nejsem hotový.“

Překlad přidala lufu

Překlad opravila lufu

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.