Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Öffne uns die Tür (feat. Kay One) - text, překlad

playlist

Kay One:
Ich war kein guter mensch
ich weiß was ich gemacht hab getan hab
ohh vater, irgendwan ist zahltag, dann wars das ich sag das,
ich nicht immer gut war nicht treu war nicht nett war,
nicht immer war respekt da ich checks grad, der bettler, der hier so durchnässt da im dreck sahs,
ich schätz mal, das es nur ein test war, ich drecksack ich depp man,
hab es nicht kapiert ich bin jung, dumm vergib mir, vergib mir meine schuld ich hab zu viel riskiert hier,
ja ich hab geklaut, hab gedealt, doch ich lüg nicht,
hör vom paradies, doch ich weiß ich verdiens nicht, mama hat geweint und bei Gott ja mir tuts leid,
die schulzeit hab ich nicht genutzt ich wollt cool sein, grass raus, geld her, die ganze polizei kam,
ich dachte ich verreiß da, doch sie habns gepeilt man,
lieber Gott ich berreu die sünden, meine taten, lass mich in den garten...

Bushido:
Öffne uns die tür, gibt es einen platz? 
da oben wir verlieren, langsam schon den glauben, 
das leute so wie wir überhaupt willkommen sind, 
doch wir probierns, a wonder if heaven got a ghetto

Kay One:
sag mir, gibt es einen platz? 
da oben wir verlieren, langsam schon den glauben, 
das leute so wie wir überhaupt willkommen sind, 
doch wir probierns, a wonder if heaven got a ghetto

Bushido:
ob es ein ghetto gibt? ob es einen platz da gibt?
entschuldigung mama, womit hast du das verdient?
so krass beliebt war ich in meiner kindheit nicht
grass rauchen war OK aber
kind sein nicht
ich weiß alles, macht dann irgendwann ein sinn
fühlte mich oft, einfach unverstanden als kind
der liebe Gott konnte
meine sünden nicht zählen
ich würde gern die zukunft sehn, doch mich hindern die trännen, es tut mir unwahrscheinlich leid,
wir reden oft vom paradies, ich weiß du lässt uns doch garnicht rein
wie dumm kann man nur sein
wir haben gelacht und geweint
heute dreh ich meine runden ganz allein
verlange ich zu viel, wenn ich sag hab erbarmen
ich hab angst davor 'ne ewigkeit den sarg an zu starren
und ich bete, bitte bring mich da rein
ich nehm den platz auch in den hinteren reihen

Bushido:
Öffne uns die tür, gibt es einen platz? 
da oben wir verlieren, langsam schon den glauben, 
das leute so wie wir überhaupt willkommen sind, 
doch wir probierns, a wonder if heaven got a ghetto

Kay One:
sag mir, gibt es einen platz? 
da oben wir verlieren, langsam schon den glauben, 
das leute so wie wir überhaupt willkommen sind, 
doch wir probierns, a wonder if heaven got a ghetto

Bushido:
gute jungs kommen in den himmel doch wo landen wir zwei?
Kay One:
warum, wieso, wann? ihr habt uns nie verstanden. allein...
Bushido:
war ich mein lebenlang troz fame, fraun und macht
Bushido & Kay One:
das ghetto im blut, das ich nichts bedauer ist krass

Bushido:
gute jungs kommen in den himmel doch wo landen wir zwei?
Kay One:
warum, wieso, wann? ihr habt uns nie verstanden. allein...
Bushido:
war ich mein lebenlang troz fame, fraun und macht
Bushido & Kay One:
das ghetto im blut, das ich nichts bedauer ist krass

Bushido:
Öffne uns die tür, gibt es einen platz? 
da oben wir verlieren, langsam schon den glauben, 
das leute so wie wir überhaupt willkommen sind, 
doch wir probierns, a wonder if heaven got a ghetto

Kay One:
sag mir, gibt es einen platz? 
da oben wir verlieren, langsam schon den glauben, 
das leute so wie wir überhaupt willkommen sind, 
doch wir probierns, a wonder if heaven got a ghetto

Text přidala lufu

Text opravila lufu

Video přidala lufu

Kay One:
Nebyl jsem dobrý člověk.
Vím, co jsem dělal, udělal.
Ohh otče, někdy bude výplatní den, pak to bylo, říkám to,
že ne vždy jsem byl dobrý, nebyl věrný, nebyl milý.
Ne vždy tu byl respekt, v té špíně jsem viděl promoknout žebráka.
Odhaduju, že to byl jen test, jsem hnusák, jsem blbec.
Nechápal jsem to, jsem mladý, hloupý, odpusť mi, odpusť mi moji vinu, hodně jsem riskoval.
Ano, kradl sem, dealoval, přesto nelžu.
Slýchám o ráji, přesto vím, že si ho nezasloužím, máma brečela a ano Bože, mrzí mě to.
Školní docházku jsem nevyužíval, chtěl jsem být cool, tráva venku, peníze tady, přišla celá policie.
Myslel jsem, že to tu roznesu na kopytech, ale oni to zjistili.
Milý Bože, lituju těch hříchů, svých činů, pusť mě do zahrady.

Bushido:
Otevři nám dveře, je tam místo
nahoře, už pomalu ztrácíme víru,
jestli lidi takový jako my tam jsou vůbec vítaný.
Ale my to vyzkoušíme, jestlipak má nebe ghetto.

Kay One:
Řekni mi, je tam místo
nahoře, už pomalu ztrácíme víru,
jestli lidi takový jako my tam jsou vůbec vítaný.
Ale my to vyzkoušíme, jestlipak má nebe ghetto.

Bushido:
Jestli existuje ghetto? Jestli je tam místo?
Omlouvám se mami, čím sis to zasloužila?
Takhle oblíbený sem ve svém dětství nebyl.
Kouřit trávu bylo ok, ale
být dítětem ne.
Vím všechno, najednou to dává smysl.
Jako dítě jsem se často cítil nepochopený.
Milý Bůh nemůže
spočítat moje hříchy.
Rád bych viděl budoucnost, ale překážejí mi v tom slzy, tak neuvěřitelně mě to mrzí.
Často mluvíme o ráji, vím, že nás tam vůbec nepustíš.
Jak hloupý může člověk jen být.
Smáli jsme se a brečeli.
Dnes točím svoje partie sám.
Žádám hodně, když říkám, že vzbuzuju soucit.
Mám strach z věčného zírání na rakev.
Modlím se, prosím přiveď mě dovnitř.
Posadím se i do zadní řady.

Bushido:
Otevři nám dveře, je tam místo
nahoře, už pomalu ztrácíme víru,
jestli lidi takový jako my tam jsou vůbec vítaný.
Ale my to vyzkoušíme, jestlipak má nebe ghetto.

Kay One:
Řekni mi, je tam místo
nahoře, už pomalu ztrácíme víru,
jestli lidi taková jako my tam jsou vůbec vítaný.
Ale my to vyzkoušíme, jestlipak má nebe ghetto.

Bushido:
Hodní hoši jdou do nebe, ale kde přistaneme my dva?
Kay One:
Proč, jak to, kdy? Nikdy jste nám nerozuměli. Sám
Bushido:
sem byl celý svůj život i přes slávu, ženy a moc.
Bushido & Kay One:
Ghetto v krvi, to že ničeho nelituju je skvělý.

Bushido:
Hodní hoši jdou do nebe, ale kde přistaneme my dva?
Kay One:
Proč, jak to, kdy? Nikdy jste nám nerozuměli. Sám
Bushido:
sem byl celý svůj život i přes slávu, ženy a moc.
Bushido & Kay One:
Ghetto v krvi, to že ničeho nelituju je skvělý.

Bushido:
Otevři nám dveře, je tam místo
nahoře, už pomalu ztrácíme víru,
jestli lidi takový jako my tam jsou vůbec vítaný.
Ale my to vyzkoušíme, jestlipak má nebe ghetto.

Kay One:
Řekni mi, je tam místo
nahoře, už pomalu ztrácíme víru,
jestli lidi takový jako my tam jsou vůbec vítaný.
Ale my to vyzkoušíme, jestli pak má nebe ghetto.

Překlad přidala lufu

Překlad opravila lufu

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.