playlist

Keiner hält mich auf (Fler Solo) - text, překlad

Keiner hält mich auf.
Keiner hält mich auf. (oh oh oh oh)
Dieser Weg voller Steine und ich gehe ihn alleine.
Keiner hält mich auf. (oh oh oh oh)
Und ich greife nach den Sternen bis wir irgendwann sterben.
Keiner hält mich auf.

Hier unterwegs, der Mond ist mein Zeuge.
Da unten die Straße, da oben die Träume.
Ghettostory Ghettojunge, ich bin meinen Weg gegangen.
Doch all die schlechten Träume, sie verfolgen mich ein Leben lang.
Ihr habt mich ausgelacht, die Freunde haben mich hängen lassen.
Alleine unterwegs, da unten in den engen Gassen.
Im Ghetto sagt man, dass Leben ist ein Einzelkampf.
Im Ghetto samt man, das Leben ist wie Einzelhaft.
Wenn du ein Star wirst auf einmal diese Scheine machst,
bei hunderttausend Fans ist es klar dass du ein paar Feinde hast.
Junge sieh mal, die Models tanzen oben ohne.
Und der Siebener passt gut zu meiner Jogginghose.
Ich zahle für gar nichts, ich schreibe auf den Scheck nur,
zieh dich einfach ab und flieg weiter wie bei Red Bull.
Ey du Gangster,
geh ruhig deine Cracks holen. (Cracks holen.)

Keiner hält mich auf. (oh oh oh oh)
Dieser Weg voller Steine und ich gehe ihn alleine.
Keiner hält mich auf. (oh oh oh oh)
Und ich greife nach den Sternen bis wir irgendwann sterben.
Keiner hält mich auf.

Geliebt von vielen, gehasst von den meisten.
So ist das Leben im Knast oder Pleite.
Denn jeder zweite will dich von Hinten ficken.
Und Papa schlägt dich auch, wenn die Kripos dich erwischen.
Guck, in meiner Gegend wäscht jeder Takt dem anderen.
Die Bullen observieren, doch ich rede nicht mit den Schlampen.
Ich würd gern sagen, ich glaub wirklich an das Gute.
Doch schau ich ´ne Minute in die Welt, sie ist ´ne Hure.
Ich steige in meinen Beamer, ich fahre nicht, ich cruise.
Ich weiß der deutsche Stadt nimmt meinen Arsch unter die Lupe.
Doch keiner hält mich auf bis ich draufgehe.
Weil ich aufsteh, rausgehe und besser als du aussehe.
(oh oh oh oh)
Wer wir sind, Ghettoboys in Skimasken.
Von NDW bis BMW, meist gesuchte an der BRD.

Keiner hält mich auf. (oh oh oh oh)
Dieser Weg voller Steine und ich gehe ihn alleine.
Keiner hält mich auf. (oh oh oh oh)
Und ich greife nach den Sternen bis wir irgendwann sterben.
Keiner hält mich auf.

Ich war schon oft am Ende, glaub mir man.
Ich dachte ich scheiter. (Ja ich scheiter.)
Doch dann hab ich gehofft und hab gesehen,
ja diese Welt dreht sich weiter. (Dreht sich weiter.)

Keiner hält mich auf. (oh oh oh oh)
Dieser Weg voller Steine und ich gehe ihn alleine.
Keiner hält mich auf. (oh oh oh oh)
Und ich greife nach den Sternen bis wir irgendwann sterben.
Keiner hält mich auf.

Text přidal Eremi

Text opravila lufu

Video přidala lufu

Nikdo mě nezastaví.
Nikdo mě nezastaví. (oh oh oh oh)
Tahle cesta je plná kamení a já ji jdu sám.
Nikdo mě nezastaví. (oh oh oh oh)
A já sahám na hvězdy, dokud nakonec neumřeme.
Nikdo mě nezastaví.

Tady na cestě je měsíc můj svědek.
Tady dole ulice, tady nahoře sny.
Příběh z ghetta, kluk z ghetta, šel jsem svou cestou.
Ale všechny ty špatný sny mě celý život pronásledují.
Smáli jste se mi, přátelé mě nechali viset.
Sám na cestě, tam dole v úzké uličce.
V ghettu se říká, že život je jenom boj.
V ghettu se říká, že život je jako samovazba.
Pokud jsi hvězda, najednou vyděláváš prachy,
sto tisícům fanouškům je jasný, že máš pár nepřátel.
Hochu, podívej se, modelky tancuji nahoře bez.
A sedmička se hodí k mým teplákům.
Neplatím vůbec za nic, na šek píšu jen,
prostě se svlékni a odleť daleko jako u red bullu.
Ey ty gangstere,
jdi a v klidu přines svůj crack. (Přines crack.)

Nikdo mě nezastaví. (oh oh oh oh)
Tahle cesta je plná kamení a já ji jdu sám.
Nikdo mě nezastaví. (oh oh oh oh)
A já sahám na hvězdy, dokud nakonec neumřeme.
Nikdo mě nezastaví.

Mnoha milován, od většiny nenáviděn.
Takový je život ve vězení nebo v bankrotu.
Protože každý druhý tě chce jen zezadu ojet.
A otec tě taky bije, když tě kriminálka chytí.
Dívej, v mé čtvrti smyje každý takt ten druhý.
Fízlové pozorují, ale já s děvkami nemluvím.
Rád bych říkal, že opravdu věřím na to dobré.
Ale na minutu se podívám do světa, je děvka.
Nastupuju do svého Beameru, nejedu, kroužím.
Vím, že německý město si vezme moji prdel pod lupu.
Ale nikdo mě nezastaví, dokud nezahynu.
Protože já vstávám, vycházím a vypadám líp než ty.
(oh oh oh oh)
Kdo jsme, kluci z ghetta v lyžařských maskách.
Od NDW po BMW, nejvíc hledaný v SRN.

Nikdo mě nezastaví. (oh oh oh oh)
Tahle cesta je plná kamení a já ji jdu sám.
Nikdo mě nezastaví. (oh oh oh oh)
A já sahám na hvězdy, dokud nakonec neumřeme.
Nikdo mě nezastaví.

Často jsem byl u konce, věř mi.
Myslel jsem, že ztroskotám. (Ano ztroskotám.)
Ale potom jsem doufal a viděl jsem,
že se tenhle svět pořád dál točí. (Dál točí.)

Nikdo mě nezastaví. (oh oh oh oh)
Tahle cesta je plná kamení a já ji jdu sám.
Nikdo mě nezastaví. (oh oh oh oh)
A já sahám na hvězdy, dokud nakonec neumřeme.
Nikdo mě nezastaví.

Překlad přidala lufu

Překlad opravila lufu

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.