playlist

Glänzen - text, překlad

Shindy:
Ich hatte nie die Möglichkeit zu glänzen.
Jetzt erreich' ich 100 Tausend Menschen.
Dieser Scheiß hat keine Grenzen.
Alle Augen sind auf mir und ich zeig, was ich hab,
denn das ist alles nur aus eigener Kraft, yeah.

Bushido:
Ich hatte nie die Möglichkeit zu glänzen.
Jetzt erreich' ich 100 Tausend Menschen.
Dieser Scheiß hat keine Grenzen.
Alle Augen sind auf mir und ich zeig, was ich hab,
denn das ist alles nur aus eigener Kraft, yeah.

Bushido:
Das Geld macht nicht glücklich, das Geld macht dich high.
Das Geld macht dich süchtig wenn die Selbstachtung steigt.
Ich fahr' kein Auto ohne Sternemblem.
Bin in den Kreisen zu denen Anwälte und Ärzte zählen.
Immer noch nicht gern gesehen.
Früher wechselten sie Straßenseiten.
Ich muss den Wichsern den Erfolg bei jeder Chance unter die Nase reiben,
nur für den Seelenfrieden.
Chill' ich in Präsi-Suiten.
Cash vermehrt sich, als ob Babys, Babys von den Babys kriegen.
Ich zähl' das Geld so schnell ich muss ins Guinessbuch - Businessmove.
Tausend für ein Shirt ist was fürs Image tun.
Mir gibt der Erfolg recht, das ist Prollrap.
Heute bin ich da, wo ihr mich alle niemals wolltet, yeah.

Shindy:
Ich hatte nie die Möglichkeit zu glänzen.
Jetzt erreich' ich 100 Tausend Menschen.
Dieser Scheiß hat keine Grenzen.
Alle Augen sind auf mir und ich zeig, was ich hab,
denn das ist alles nur aus eigener Kraft, yeah.

Bushido:
Ich hatte nie die Möglichkeit zu glänzen.
Jetzt erreich' ich 100 Tausend Menschen.
Dieser Scheiß hat keine Grenzen.
Alle Augen sind auf mir und ich zeig, was ich hab,
denn das ist alles nur aus eigener Kraft, yeah.

Shindy:
Yeah, ah, ich wollte nie ein Vorbild sein.
Ich wollt' nur meine Träume jagen, denn die Werbung sagt,
wer ficken will, braucht einen teuren Wagen.
Poster oder Leuchtreklamen,
überall soll "Shindy" stehen in Großbuchstaben.
Der Rote Faden zieht sich von McDonalds in den Rolex-Laden.
Das ist der Werdegang, mein Kopf gefickt von Bertelsmann.
Die größte Sorge damals war, ich brauche diesen Air Force One.
Ah, ich will Nutella und kein Nutoka.
Ja ich bin ein gottverdammtes, scheiß Konsumopfer.
Launisch wie das Frühlingswetter, ich guck dich an
und weiß ich bin nicht besser, aber unter uns, ich fühl mich besser.
Und warum? Weil der Sweater ist von Helmut Lang.
Die Moral von der Geschichte, ich hab Geltungsdrang, yeah.

Shindy:
Ich hatte nie die Möglichkeit zu glänzen.
Jetzt erreich' ich 100 Tausend Menschen.
Dieser Scheiß hat keine Grenzen.
Alle Augen sind auf mir und ich zeig, was ich hab,
denn das ist alles nur aus eigener Kraft, yeah.

Bushido:
Ich hatte nie die Möglichkeit zu glänzen.
Jetzt erreich' ich 100 Tausend Menschen.
Dieser Scheiß hat keine Grenzen.
Alle Augen sind auf mir und ich zeig, was ich hab,
denn das ist alles nur aus eigener Kraft, yeah.

Text přidala lufu

Shindy:
Nikdy jsem neměl možnost zazářit.
Teď zasahuju 100 tisíc lidí.
Tahle sračka nemá žádnou hranici.
Všechny oči jsou zaměřeny na mě a já ukazuji, co mám,
protože tohle všechno je jen z vlastní síly, yeah.

Bushido:
Nikdy jsem neměl možnost zazářit.
Teď zasahuju 100 tisíc lidí.
Tahle sračka nemá žádnou hranici.
Všechny oči jsou zaměřeny na mě a já ukazuji, co mám,
protože tohle všechno je jen z vlastní síly, yeah.

Bushido:
Peníze mě nedělají šťastným, peníze tě nedělají zhuleným.
Peníze tě dělají žádostivým, když sebeúcta roste.
Nejezdím žádným autem bez znaku hvězdy.
Jsem v kruhu, ke kterému se počítají právníci a lékaři.
Ještě pořád mě rádi nevídají.
Dříve měnili na ulici strany.
Při každé šanci musím těm kreténům strkat úspěch pod nos
jen kvůli klidu na duši.
Poflakuju se v prezidentském apartmá.
Peníze se rozmnožují, jako by děti dětí měli děti.
Počítám peníze tak rychle, musím do Guinessovy knihy – obchodní tah.
Tisíc za tričko je to co dělám pro image.
Úspěch mi dává za pravdu, tohle je proletářský rap.
Dneska jsem tam, kde jste mě všichni nikdy nechtěli, yeah.

Shindy:
Nikdy jsem neměl možnost zazářit.
Teď zasahuju 100 tisíc lidí.
Tahle sračka nemá žádnou hranici.
Všechny oči jsou zaměřeny na mě a já ukazuji, co mám,
protože tohle všechno je jen z vlastní síly, yeah.

Bushido:
Nikdy jsem neměl možnost zazářit.
Teď zasahuju 100 tisíc lidí.
Tahle sračka nemá žádnou hranici.
Všechny oči jsou zaměřeny na mě a já ukazuji, co mám,
protože tohle všechno je jen z vlastní síly, yeah.

Shindy:
Yeah, ah, nikdy jsem nechtěl být vzorem.
Chtěl jsem jen honit svoje sny, protože reklama říká,
kdo chce mrdat, potřebuje drahé auto.
Plakáty nebo světelné reklamy,
všude by mělo stát velkými písmeny „Shindy“.
Červená nit se táhne od McDonaldu k obchodům s Rolexkamy.
Tohle je vývoj, moje hlava je ojebána Bertelsmannem.
Největší starostí tehdy bylo, že potřebuju Air Force One.
Ah, chci Nutellu a žádnýho Nutoka.
Jo, jsem proklatě zasraná konzumní oběť.
Náladový jako jarní počasí, dívám se na tebe
a vím, že nejsem lepší, ale mezi námi, já se cítím líp.
A proč? Protože svetr je od Helmuta Langa.
Ponaučení z příběhu, mám touhu po uznání, yeah.

Shindy:
Nikdy jsem neměl možnost zazářit.
Teď zasahuju 100 tisíc lidí.
Tahle sračka nemá žádnou hranici.
Všechny oči jsou zaměřeny na mě a já ukazuji, co mám,
protože tohle všechno je jen z vlastní síly, yeah.

Bushido:
Nikdy jsem neměl možnost zazářit.
Teď zasahuju 100 tisíc lidí.
Tahle sračka nemá žádnou hranici.
Všechny oči jsou zaměřeny na mě a já ukazuji, co mám,
protože tohle všechno je jen z vlastní síly, yeah.

Překlad přidala lufu


Přihlášení

Registrovat se

CLA$$IC (Bushido X Shindy)

Bushidotexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.