Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Für immer jung (feat. Karel Gott) - text, překlad

playlist karaoke

Für immer jung, ein Leben lang für immer jung.
Du musst dich an die schöne Zeit erinnern, denn nichts ist für immer.
Für immer jung, ein Leben lang für immer jung.
Du musst dich an die schöne Zeit erinnern, denn nichts ist für immer.

Du scheißt auf die, die sinnlos reden, denn du bleibst ein Mann der Tat.
Arbeitest grad hart, den ganzen gottverdammten Tag.
Du fühlst dich alt und schwach, du fühlst dich ausgelaugt.
Und das Schwein von Chef, lässt an dir die schlechte Laune raus.
Was für ein Pausenclown, 10 Jahre Blut und Schweiß.
Du guckst in den Spiegel, dieser Blick sagt: "Genug, es reicht!"
Bei deiner Frau ist Funkstille, trauer.
Geht sie fremd?
Hast du echt noch Kraft, dem Hund aufzulauern?
Die Kinder haben dich auch belogen, egal ob, rauchen, Party, saufen, Drogen.
So hast du dein Blut nicht aufgezogen.
Jeder denkt an sich, doch wer denkt an dich?
Früher College-Jacken, jetzt der Anzug, du erkennst dich nicht.
Dieses Leben ist halt einfach kalt und schwer.
Und jedes Jahr kommen jetzt ein paar Falten mehr.
Sag wie gern, würdest du jetzt frei wie ein Adler fliegen?
Kein Gedanken mehr verschwendet, irgendwann im Sarg zu liegen.

Für immer jung, ein Leben lang für immer jung.
Du musst dich an die schöne Zeit erinnern, denn nichts ist für immer.
Für immer jung, ein Leben lang für immer jung.
Du musst dich an die schöne Zeit erinnern, denn nichts ist für immer.

Deine Eltern sind jetzt alt und krank, und das ist wie ein schlechter Film.
Und du betest jetzt zu Gott: bitte halt ihn an!
Es kommt dir vor wie gestern, du warst grade 9,
dein erstes Tor, man ist stolz wenn sich der Vater freut.
Er war dein Trainer, gekickt vor dem Haus.
heute läuft der Mann gebeugt, mit ´nem Krückstock ins Haus.
Du wirst traurig, dieser Mann der täglich mit dir draußen war.
Sitzt ganz allein am Küchentisch, und hat jetzt ´nen brauen Stab.
Er ist krank, krank weil ihm die Niere fehlt.
Der Stock begleitet ihn, wenn er heut spazieren geht.
Ihr geht es schlechter als ihm, aber keinen interessierts.
Der Arzt gibt ihr meist den letzen Termin.
Wer kann die Zeit hier noch zurückdrehen?
Wer gibt ihr wieder diese Kraft?
Sie ist schwach, guck mal sie kann nur gebückt gehen.
Und dir bleibt nur deine Erinnerung, alles ist vergänglich.
Doch wir wären gern für immer jung, immer jung.

Für immer jung, ein Leben lang für immer jung.
Du musst dich an die schöne Zeit erinnern, denn nichts ist für immer.
Für immer jung, ein Leben lang für immer jung.
Du musst dich an die schöne Zeit erinnern, denn nichts ist für immer.

Wie gern würde ich jetzt sagen, Hoffnung stirbt zuletzt.
Was hab ich getan, warum bestraft mich Gott mit diesem Pech?
Wann wird mir bewusst, dass nichts hier für immer ist?
Dass alles irgendwann zerbricht und ich dann in den Trümmern sitz.
Genieß den Augenblick, wenn du mit deinen Freunden bist,
diesen Moment mit deiner Mutter, denn dann freut sie sich.
Irgendwann wird sie gehen, genieß den Augenblick,
den du grade mit ihr teilst, alles andere braucht sie nicht.
Und diese scheiß Gewohnheit, jeder denkt an sich.
Kinder stressen ihren Vater bis er lediglich zerbricht.
Bis er einfach nicht mehr kann, und auch nicht mehr reden will.
Weil er wieder jung sein möchte und auch leben will.
Nichts ist für immer, wir wären gern für immer jung.
Lass uns die Zeit die bleibt einfach nur verbringen, und
vergiss auch einen Tag den harten Job.
Und jetzt die Rayban, die Blue-Jeans, singt für Sie: Karel Gott.

Für immer jung, ein Leben lang für immer jung.
Du musst dich an die schöne Zeit erinnern, denn nichts ist für immer.
Für immer jung, ein Leben lang für immer jung.
Ich werde einfach immer alles geben.
Ein Leben lang für immer jung, ich werde einfach immer alles geben.
Für immer, für immer, für immer, für immer, für immer jung.

Text přidala Renata

Text opravila Scratchy

Video přidala VeverkaTerka

Navždy mladý, život dlouhý, navždy mladý.
Musíš si pamatovat na tu krásnou dobu, protože nic není napořád.
Navždy mladý, život dlouhý, navždy mladý.
Musíš si pamatovat na tu krásnou dobu, protože nic není napořád.

Sereš na bezvýznamné mluvení, protože zůstáváš mužem činu.
Celý prokletý den tvrdě pracuješ.
Cítíš se starý a slabý, cítíš se vyčerpaně.
A to prase šéf si na tobě vybil špatnou náladu.
Jaká to šaškovská přestávka, 10 let krve a potu.
Díváš se do zrcadla a ten pohled říká: "Dost, to stačí!"
U tvé ženy je ticho, smutné.
Odcizuje se?
Opravdu máš ještě sílu počkat si na toho psa?
Děti tě taky obelhávaly, je jedno jestli kvůli kouření, večírkům, chlastání, drogám.
Takhle jsi svou krev nevychoval.
Každý myslí na sebe, ale kdo myslí na tebe?
Dříve bunda College, teď oblek, nepoznáváš se.
Tenhle život je jen chladný a tvrdý.
S každým rokem přichází pár vrásek.
Řekni, jak rád bys byl volný jako orel, když létá?
Žádné další destruktivní myšlenky, někde v rakvi ležet.

Navždy mladý, život dlouhý, navždy mladý.
Musíš si pamatovat na tu krásnou dobu, protože nic není napořád.
Navždy mladý, život dlouhý, navždy mladý.
Musíš si pamatovat na tu krásnou dobu, protože nic není napořád.

Tvoji rodiče jsou teď staří a nemocní, a je to jako špatný film.
Teď se modlíš k Bohu: prosím zastav ho!
Přijde ti to jako včera, bylo ti teprve 9,
tvůj první gól, člověk je pyšný, když se táta raduje.
Byl tvůj trenér, kopání před domem.
Teď ten muž shrbeně utíká s berlí do domu.
Jsi smutný, ten muž, který byl s tebou denně venku,
sedí sám u kuchyňského stolu, a má šedý zákal.
Je nemocný, nemocný, protože mu chybí ledvina.
Doprovází ho hůl, když se jde projít.
Jí se ale daří hůř než jemu, ale nikoho to nezajímá.
Lékař jí většinou dává poslední termín.
Kdo tu může vrátit zpátky čas?
Kdo jí dá zase sílu?
Je slabá, podívej se, může chodit jen shrbená.
A tobě zůstává jen tvoje vzpomínka, všechno pominulo.
Přesto bychom byli rádi navždy mladý, navždy mladý.

Navždy mladý, život dlouhý, navždy mladý.
Musíš si pamatovat na tu krásnou dobu, protože nic není napořád.
Navždy mladý, život dlouhý, navždy mladý.
Musíš si pamatovat na tu krásnou dobu, protože nic není napořád.

Jak rád bych teď řekl, že naděje umírá poslední.
Co jsem udělal, proč mě Bůh trestá touhle smůlou?
Kdy mě dojde, že tu nic není napořád?
Tohle všechno se někdy zničí a já budu pak sedět jen v troskách.
Užij si ten okamžik, když jsi se svými přáteli,
ten moment s tvou matkou, protože ji potěšíš.
Někdy odejdeme, užij si ten okamžik,
který právě s ní sdílíš, všechno ostatní nepotřebuje
A ten zasraný zvyk, každý myslí na sebe.
Děti stresují svého otce, dokud se neumučí.
Než už nebude moci, a už nebude chtít ani mluvit.
Každý chce být zase mlád a chce zase žít.
Nic není napořád, rádi bychom byli navždy mladý.
Užijme si ten čas, který nám zůstává a
zapomeňme jednoho dne na tvrdou práci.
A teď Raybany, modré džíny, zpívá pro vás Karel Gott.

Navždy mladý, život dlouhý, navždy mladý.
Musíš si pamatovat na tu krásnou dobu, protože nic není napořád.
Navždy mladý, život dlouhý, navždy mladý.
Budu pořád všechno dávat.
Život dlouhý, navždy mladý, budu pořád všechno dávat.
Navždy, navždy, navždy, navždy, navždy mladý.

Překlad přidala lufu

Překlad opravila Scratchy

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.