playlist

Für dich da sein - text, překlad

Kay One:
Ich geb' mir hierfür die Schuld,
denn ich wollte doch für dich da sein.
Und hätt' ich nochmal die Chance,
dann würde ich für dich da sein.

Kay One:
Ich geb' mir hierfür die Schuld,
denn ich wollte doch für dich da sein.
Und hätt' ich nochmal die Chance,
dann würde ich für dich da sein, für dich da sein.

Fler:
Yeah, ah, du warst ein guter Junge, wir Klassenkameraden.
Wie Pech und Schwefel, weil wir sie krass verarschten.
Die ganzen andren Schüler, ich denke oft an früher.
Wir haben uns mal gestritten, doch wir waren auch wie Brüder.
Jeden Tag nur Mist gebaut, auf den Berliner Straßen.
Ich werde nie vergessen, wie uns die Kripos jagten.
Wir sind davon gelaufen, lauf Forest Lauf.
Wenn sie dich erwischen ist es aus, küss die Faust, yeah.
Es war am Anfang Spaß, doch es wurde später schlimmer.
Es war kein Kinderkram, wir drehten schwere Dinger.
Ich wollt die Kurve kriegen, du musstest weiter machen.
Wolltest das Geld und den Stoff, ja die beiden Taschen.
So ging es ewig weiter, bald warst du meist gesuchter.
Erst die Gesa dann der Richter und dann gleich die U-Haft.
Dein Hintern hinter Gittern für ´ne sehr lange Zeit.
Warum war ich nicht da für dich, verdammt es tut mir leid.

Kay One:
Ich geb' mir hierfür die Schuld,
denn ich wollte doch für dich da sein.
Und hätt' ich nochmal die Chance,
dann würde ich für dich da sein.

Kay One:
Ich geb' mir hierfür die Schuld,
denn ich wollte doch für dich da sein.
Und hätt' ich nochmal die Chance,
dann würde ich für dich da sein, für dich da sein.

Kay One:
Du bleibst mein großer Bruder, du bleibst mein Fleisch und Blut man.
Das ganze Leben ist vergleichbar mit einer Zugfahrt.
Schau viele steigen ein und viele steigen aus,
doch nur die wenigsten, fahren bis zu Ziel, scheiß drauf.
Du bist den Weg allein gegangen, auf diesen dunklen Pfad.
Auf einmal Psychiatrie, wo war dein bester Kumpel ha?
Der ganze schlechte Umgang, ich hab's zu spät gemerkt.
Der ganze Alkie, Drogen Raub, ich erzähl noch mehr,
mehr von den Depressionen, von dem Verfolgungswahn,
die Flucht aus Deutschland, die Kripo, die Verfolgungsjagt.
Erinnere mich zurück und das hat mich gefickt.
Was dir gefehlt hat, war ein klarer Kopf, ein bisschen Glück.
Es tut mir so weh, wenn ich dich so sehe.
Ich würd für dich wie du für mich in den Tot gehen.
Wir habens nicht geschafft, Mama glücklich zu machen.
Dreh dir Zeit zurück, lass sie lachen.

Kay One:
Ich geb' mir hierfür die Schuld,
denn ich wollte doch für dich da sein.
Und hätt' ich nochmal die Chance,
dann würde ich für dich da sein.

Kay One:
Ich geb' mir hierfür die Schuld,
denn ich wollte doch für dich da sein.
Und hätt' ich nochmal die Chance,
dann würde ich für dich da sein, für dich da sein.

Bushido:
Du warst ein gutes Mädchen, von meinem Freund die Schwester.
Hab dich das letzte Mal gesehen, 2009 Silvester.
Doch heute bist du anders, nicht mehr das Kind von damals.
Nicht mehr die Nachbarstochter, auf ihrem pinken Fahrrad.
Es ging um Highschool High Musical, Hannah Montana.
Heute um Partys, Sex, Drogen, Männer und Männer.
Und du bist kaum zuhause, deine Eltern sorgen sich.
Fragen wo du gestern warst, heute oder morgen bist.
Man merkt es juckt dich nicht, wenn du den Club betrittst.
Das Kokain hilft zu vergessen, wie kaputt du bist.
Aus fremden Gläsern trinkst, in fremden Betten schläfst
und vor dem Einschlafen, deine Schlaftabletten zählst.
Es tut mir weh dich so zu sehn, den Weg den du grad gehst.
Die Welt dreht sich und du stehst als einzige.
Und das kleine süße Ding, das sie heute Schlampe nennen,
war für mich und unsere Jungs wie ´ne Heilige.

Kay One:
Ich geb' mir hierfür die Schuld,
denn ich wollte doch für dich da sein.
Und hätt' ich nochmal die Chance,
dann würde ich für dich da sein.

Kay One:
Ich geb' mir hierfür die Schuld,
denn ich wollte doch für dich da sein.
Und hätt' ich nochmal die Chance,
dann würde ich für dich da sein, für dich da sein.

Text přidal Eremi

Text opravila lufu

Video přidal Eremi

Kay One:
Dávám si za to vinnu,
protože jsem tu chtěl být pro tebe.
A kdybych měl ještě šanci,
tak bych tu pro tebe byl.

Kay One:
Dávám si za to vinnu,
protože jsem tu chtěl být pro tebe.
A kdybych měl ještě šanci,
tak bych tu pro tebe byl, pro tebe byl.

Fler:
Yeah, ah, byl jsi dobrý kluk, byli jsme kamarádi ze školy.
Drželi jsme spolu basu, pěkně jsme je srali.
Všechny ostatní spolužáky, často vzpomínám.
Občas jsme se hádali, ale byli jsme jak bratři.
Každý den jsme dělali kraviny na berlínských ulicích.
Nikdy nezapomenu, jak nás honila kriminálka.
Utíkali jsme od toho, utíkej Forreste, utíkej.
Když tě chytnou je konec, polib pěst, yeah.
Ze začátku to byla sranda, ale potom to bylo horší.
Nebyly to dětské boudy, dělali jsme těžší věci.
Chtěl jsem skončit, tys musel pokračovat.
Chtěl jsi prachy a matroš, ano, obě tašky.
Tak to šlo dál, brzy jsi byl nejvíc hledaným.
Nejdřív tráva, potom soudce a pak hned vazba.
Tvůj zadek ve vězení na dlouhou dobu.
Proč jsem tu nebyl pro tebe, sakra mrzí mě to.

Kay One:
Dávám si za to vinnu,
protože jsem tu chtěl být pro tebe.
A kdybych měl ještě šanci,
tak bych tu pro tebe byl.

Kay One:
Dávám si za to vinnu,
protože jsem tu chtěl být pro tebe.
A kdybych měl ještě šanci,
tak bych tu pro tebe byl, pro tebe byl.

Kay One:
Zůstaneš můj velký brácha, zůstaneš moje maso a krev, chlape.
Celý život je srovnatelný s jízdou vlakem.
Podívej, hodně toho nastupuje a hodně vystupuje,
ale jen někteří jedou až do konce, seru na to.
Sám ses vydal na cestu na tomhle tmavém koni.
Najednou psychiatrie, kdo byl tvůj nejlepší kámoš?
Celé to špatné zacházení jsem zpozoroval příliš pozdě.
Alkohol, krádež drog, říkám ještě víc
víc o depresích, paranoie,
útěku z Německa, kriminálce, honičce.
Vzpomínám a sere mě to.
To co ti chybělo, byla čistá hlava, troška štěstí.
Bolí mě to, když tě takhle vidím.
Zemřel bych pro tebe tak jako ty pro mě.
Nestihli jsme udělat mámu šťastnou.
Otoč hodiny zpátky, ať se směje.

Kay One:
Dávám si za to vinnu,
protože jsem tu chtěl být pro tebe.
A kdybych měl ještě šanci,
tak bych tu pro tebe byl.

Kay One:
Dávám si za to vinnu,
protože jsem tu chtěl být pro tebe.
A kdybych měl ještě šanci,
tak bych tu pro tebe byl, pro tebe byl.

Bushido:
Byla jsi dobrá dívka, sestra mého kamaráda.
Naposled jsem tě viděl na Silvestra 2009.
Ale dnes jsi jiná, už nejsi to dítě z dřívějška.
Už nejsi sousedovou dcerou na růžovém kole.
Šlo o Highschool Musical, Hannah Montana.
Dnes o party, sex, drogy, muže a muže.
Stěží jsi doma, tvoje rodiče se strachují.
Ptají se, kde jsi včera byla, dnes nebo zítra jsi.
Člověk zjišťuje, že tě to netrápí, když vstupuješ do klubu.
Kokain pomůže zapomenout, jak zničená jsi.
Piješ z cizích skleniček, spíš v cizích postelích
a před usínáním, počítáš svoje léky na spaní.
Bolí mě tě takhle vidět, cestu, kterou zrovna jdeš.
Svět se točí a ty jako jediná stojíš.
A ta malá sladká věc, které dnes říkají děvko,
byla pro mě a naše kluky jako svatá.

Kay One:
Dávám si za to vinnu,
protože jsem tu chtěl být pro tebe.
A kdybych měl ještě šanci,
tak bych tu pro tebe byl.

Kay One:
Dávám si za to vinnu,
protože jsem tu chtěl být pro tebe.
A kdybych měl ještě šanci,
tak bych tu pro tebe byl, pro tebe byl.

Překlad přidala lufu

Překlad opravila lufu


Přihlášení

Registrovat se

Berlins Most Wanted (Busido, Fler & Kay One)

Bushidotexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.