playlist

Berlins Most Wanted - text, překlad

Kay One:
Ich bin crazy und durch, meine Kindheit war im Arsch.
Und deswegen fällt mir das schreiben auch so kinderleicht.
Mein Arzt hat gemeint ich hab Probleme, denn ich sehe meine Welt verkehrt rum.
Ich heb meine Mittelfinger hoch und fick das ganze Universum.
Ich bin viel zu oft betrunken, ich lebe den Tag und scheiß drauf.
Und Jacky steht im Kühlschrank wenn ich einkaufe.
Meine Welt steht auf dem Kopf man, ich scheiß doch auf die Zukunft.
Alle meine Partys sind nur Zuflucht, denn erleichtert nur mein' Blutdruck.
Scheiß auf Rapper, Rap und Rapgame, ihr habt nichts zu tun man.
Ab jetzt ist Kay One der Buhmann und ich zieh mir diesen Schuh an.
Also ab jetzt auf den Kudamm, Ladys darf ich bitten?
Ich will Schiki-miki Chicken und die dicken Titten ficken.
BMW steht hier für Business, Frank White macht jetzt Fitness.
Und ich finde dass es schick ist, wenn das Bodyshirt geripped ist.
Und ihr denkt, was redet Kay nur wieder für ´ne Scheiße?
Aber das ist scheiß egal, ich füll' halt irgendwie die Zeilen.

Bushido:
Und es geht Ouh Ouh Ouh.
Ich bin drauf so wie der Pate.
Das ist Sound nur für die Straße.
Also ficke nicht mit BMW.
Schau deine Lady ist am kleben.
Und ich stürme mit der Base den Kometen.
Geh mir aus dem Weg.
Denkst du echt du bist was Besseres?
Pass auf das du nicht gleich auf die Fresse kriegst.
Ich zähl und zähl.
Die ganzen Scheine die ich mach.
Die Lila Scheine halten wach, sie halten wach.
Das ist BMW.

Bushido:
Mein Traum war schon immer krass zu rhymen.
Du willst mit BMW chillen, doch du passt nicht rein.
Ich bin zu, wortgewandt, du Horst du Hans.
Der Ghetto-Style kommt jetzt in dein Dorf du Schwanz.
Die ganze Szene bleibt für mich ein Haufen Verlierer.
Sie können mich hassen, lieben, doch sie brauchen den Dealer.
Das hier ist zu explizit, du Textgenie.
Und hoffentlich fickt sich meine Ex ins Knie.
Wer schreibt jetzt Tracks für wen?
Hier das Original, jetzt sag das Interview ab mir ist die Story egal.
Mir ist egal wer ihr seid mit euren schwulen Ideen.
Ich hätt jetzt Lust jeden deutschen Rapper bluten zu sehen.
Jetzt sind die Schuhe bequem, weil ich's mir leisten kann.
Ja ich bin reich aber trotzdem Polizeibekannt.
Und wie von Geisterhand schreibt sich der Track von alleine.
Wie soll ich bezahlen Kay? Scheck oder Scheine?

Bushido:
Und es geht Ouh Ouh Ouh.
Ich bin drauf so wie der Pate.
Das ist Sound nur für die Straße.
Also ficke nicht mit BMW.
Schau deine Lady ist am kleben.
Und ich stürme mit der Base den Kometen.
Geh mir aus dem Weg.
Denkst du echt du bist was Besseres?
Pass auf das du nicht gleich auf die Fresse kriegst.
Ich zähl und zähl.
Die ganzen Scheine die ich mach.
Die Lila Scheine halten wach, sie halten wach.
Das ist BMW.

Fler:
Ich hör sie reden,
Gangsterrap ist out, ich hab nichts drauf, junge von wegen.
Und keiner kriegt den Dreck von dieser Straße, auch kein Regen.
Ich rede von Problemen, von den Tränen, dieses Leben.
Du kriegst hier in dieser Gegend keinen Segen.
Und deswegen, ist dein Kopf gefickt.
Die Bullen kommen im Helikopter, ihr Opfer.
Man dieser Fler muss zum Psychodoktor.
Das Monster erschaffen von euch man.
Ihr habt mich getäuscht man, ihr Wichser und Heuchler.
Du Schwuchtel, verpiss dich, ich fick dich und dich auch.
Egal wo ich jetzt bin, das Blitzlicht geht nicht aus.
Ich tick' aus ich flipp' aus, wenn du Pisser Streit suchst.
Frank zu dem White, der euch heimsucht.
Ich weiß Cruz du bist nichts, auch wenn du im 7. Semester bist.
Scheiß auf diese dreieinhalb Jahre wo du Schwänze küsst.
BMW heißt Bauch-Muskel-Wachsen.
Ich gebe Gas, ihr seht nur den Auspuff ihr Spasten.

Bushido:
Und es geht Ouh Ouh Ouh.
Ich bin drauf so wie der Pate.
Das ist Sound nur für die Straße.
Also ficke nicht mit BMW.
Schau deine Lady ist am kleben.
Und ich stürme mit der Base den Kometen.
Geh mir aus dem Weg.
Denkst du echt du bist was Besseres?
Pass auf das du nicht gleich auf die Fresse kriegst.
Ich zähl und zähl.
Die ganzen Scheine die ich mach.
Die Lila Scheine halten wach, sie halten wach.
Das ist BMW.

Text přidal Eremi

Text opravila lufu

Video přidal Eremi

Kay One:
Jsem šílený a promočený, moje dětství bylo v prdeli.
A proto mě napadlo psát, dětsky jednoduchý.
Můj lékař myslel, že mám problémy, protože jsem viděl svůj svět obráceně.
Zdvihám svůj prostředníček a mrdám celý vesmír.
Častokrát jsem opilý, žiju den a seru na to.
Jacky stojí v ledničce, když nakupuji.
Můj svět stojí na hlavě, seru i na budoucnost.
Všechny moje party jsou jen útočištěm, protože ulevují mému krevnímu tlaku.
Seru na rappery, rap a raperské hry, nemáte nic co dělat.
Odteď je Kay One strašákem a obouvám si tyhle boty.
Takže odteď na Kudamm, dámy smím prosit?
Chci naparáděný kurvičky a mrdat velký kozy.
BMW stojí o business, Frank White teď dělá fitness.
Myslím, že je šik, když je tričko na těle rozpáraný.
A vy si myslíte, co tu jen ten Kay kecá, zase nějaký sračky?
Ale to je úplně u prdele, nějak vyplňuju řádky.

Bushido:
Jde to, ouh ouh ouh.
Záleží mi na tom, jako kmotrovi.
Tohle je sound jen pro ulici.
Takže nejebej s BMW.
Podívej, tvoje dáma se vnucuje.
A já ničím s bicími komety.
Jdi mi z cesty.
Opravdu si myslíš, že jsi něco lepšího?
Dávej bacha, abys hned nedostal přes držku.
Počítám a počítám.
Všechny ty prachy co vydělávám.
Ty světle fialové udržují při životě, udržují při životě.
Tohle je BMW.

Bushido:
Můj sen byl pořád drsně rýmovat.
Chceš se poflakovat s BMW, ale ty sem nepasuješ.
Jsem příliš výmluvný, ty Horste, ty Hansi.
Ghetto styl teď přichází do tvé vesnici, ocase.
Celá ta scéna zůstane pro mě jen hromadou ztroskotanců.
Můžou mě nenávidět, milovat, ale oni potřebují dealera.
Tohle je explicitní, ty textový génie.
A snad je moje ex v prdeli.
Kdo teď píše track pro koho?
Tady je originál, teď odříkávám interview, ten příběh mi je ukradený.
Je mi jedno, kdo jste vy s vašimi teplými nápady.
Teď bych měl chuť vidět každého německého rappera krvácet.
Teď jsou boty pohodlné, protože si to můžu dovolit.
Jsem bohatý, ale přesto známý u policajtů.
A jako ze strašidelný ruky se tenhle track napíše sám.
Jak mám zaplatit Kayi? Šekem nebo hotově?

Bushido:
Jde to, ouh ouh ouh.
Záleží mi na tom, jako kmotrovi.
Tohle je sound jen pro ulici.
Takže nejebej s BMW.
Podívej, tvoje dáma se vnucuje.
A já ničím s bicími komety.
Jdi mi z cesty.
Opravdu si myslíš, že jsi něco lepšího?
Dávej bacha, abys hned nedostal přes držku.
Počítám a počítám.
Všechny ty prachy co vydělávám.
Ty světle fialové udržují při životě, udržují při životě.
Tohle je BMW.

Fler:
Slyším je říkat,
že gangsterský rap je out, nemám na to, hochu, kvůli komu.
Nikdo nedostane špínu z téhle ulice, ani déšť.
Mluvím o problémech, o slzách tohoto života.
V tomto kraji nedostaneš požehnání.
A proto je tvoje hlava omrdaná.
Fízlové přilétávají v helikoptéře, vy nuly.
Chlape, tenhle Fler musí k psychiatrovi.
Monstrum stvořené vámi.
Oklamali jste mě, vy zmrdi a pokrytci.
Teplouši, vypadni, omrdám tebe a tebe taky.
Je jedno, kde teď jsem, blesk fotoaparátů nezapadá.
Tikám, vyšiluju, když ty čůráku hledáš spor.
Frank k White, který vás straší.
Vím Cruzi, že nejsi nic, i když jsi v 7. semestru.
Ser na ten čtvrt roku, kdy jsi kouřil ocasy.
BMW znamená břicho-svaly-růst.
Přidávám plyn, uvidíte jen výfuk, volové.

Bushido:
Jde to, ouh ouh ouh.
Záleží mi na tom, jako kmotrovi.
Tohle je sound jen pro ulici.
Takže nejebej s BMW.
Podívej, tvoje dáma se vnucuje.
A já ničím s bicími komety.
Jdi mi z cesty.
Opravdu si myslíš, že jsi něco lepšího?
Dávej bacha, abys hned nedostal přes držku.
Počítám a počítám.
Všechny ty prachy co vydělávám.
Ty světle fialové udržují při životě, udržují při životě.
Tohle je BMW.

Překlad přidala lufu

Překlad opravila lufu

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.