playlist

Art of War (Shindy feat. Bushido) - text, překlad

Shindy:
Bring mich nicht dazu, deine Bitch und ich im Hyatt
auf dem Kingsize-Bett, bring mich nicht dazu.
Bring mich nicht dazu, dass ich ihr ein zweites Prepaid-
Handy hol' für Cheatdates, bring mich nicht dazu.

Bushido:
Bring mich nicht dazu, zwanzig Mann auf deinem Live-Gig
zahlen keinen Eintritt, bring mich nicht dazu.
Bring mich nicht dazu, dass du hier auf allen Vieren läufst
und du machst ein Tiergeräusch, bring mich nicht dazu.

Bushido:
Yeah, zeig uns mal wie schön du bellen kannst, du Cabañero.
Backstage auf der Award-Show, frag Mateo.
True Story, wenn du willst, frag Oli Pocher.
James Blunt, eingesperrt, Panic Room, Jodie Foster.
Ich bleib' mit der Family wie Donnie Brasco.
Und irgendwer macht immer ein auf Johnny Bravo.
Jeder von uns Gentlemen.
Wir knechten dich nicht öffentlich, nur vor der Handycam.
Du bist Clark Kent, Bruce Wayne, Bruce Banner.
Arafat am Handy, du bist bleich wie Blutspender.
Musst dich in der Stadt verstecken wie ein Schulschwänzer.
Alles Instagram-Wannabe-Models, Zoolander.
Connections bis in alle Bundesländer.
EGJ - wir sind immer noch die Hundefänger.
Ich mach 'n A-Promi zu 'nem Labrador.
So was nenn' ich Kunst, das ist Art of War.

Shindy:
Bring mich nicht dazu, deine Bitch und ich im Hyatt
auf dem Kingsize-Bett, bring mich nicht dazu.
Bring mich nicht dazu, dass ich ihr ein zweites Prepaid-
Handy hol' für Cheatdates, bring mich nicht dazu.

Bushido:
Bring mich nicht dazu, zwanzig Mann auf deinem Live-Gig
zahlen keinen Eintritt, bring mich nicht dazu.
Bring mich nicht dazu, dass du hier auf allen Vieren läufst
und du machst ein Tiergeräusch, bring mich nicht dazu.

Shindy:
Yeah, ich hab' keine Zeit für deinen Twitter-Beef.
Treffe deine Frau zum Frühstück bei Tiffany.
Ich sah an ihren Snaps sie hat Langeweile
und das Emoji mit der Flamme reichte.
Du gibst dein letztes Hemd für sie so wie ein Chippendale,
doch ich kann sie fernsteuern wie ich will - Mr. Grey.
Wenn du kurz im Bad bist, zeigt sie sich per FaceTime.
Du bist auch Rapper aber das hier ist nicht „8 Mile“.
Zeigst du Zähne wie ein Haifisch, stürm' ich keine Livegigs,
sondern mache deiner Frau zu einer meiner Sidechicks.
Spitze unterm Trenchcoat, Controller - Nintendo.
Kaufe ihr ein Collier nur um sie anzuketten - Django.
Du kriegst mich nie mehr aus ihr raus wie Excalibur.
Sie ist nicht beim Pilateskurs.
Sie ist mit der Hand in meiner Hose, in der Umkleide - Prada-Store.
Fick ich sie, fick ich dich - Art of War.

Shindy:
Bring mich nicht dazu, deine Bitch und ich im Hyatt
auf dem Kingsize-Bett, bring mich nicht dazu.
Bring mich nicht dazu, dass ich ihr ein zweites Prepaid-
Handy hol' für Cheatdates, bring mich nicht dazu.

Bushido:
Bring mich nicht dazu, zwanzig Mann auf deinem Live-Gig
zahlen keinen Eintritt, bring mich nicht dazu.
Bring mich nicht dazu, dass du hier auf allen Vieren läufst
und du machst ein Tiergeräusch, bring mich nicht dazu.

Text přidala lufu

Shindy:
Nenuť mě k tomu, tvoje děvka a já v Hyattu
na posteli v královské velikosti, nenuť mě k tomu.
Nenuť mě k tomu, abych ji přinesl druhý předplacený
mobil pro podváděcí rande, nenuť mě k tomu.

Bushido:
Nenuť mě k tomu, dvacet chlapů na tvém živém vystoupení
nezaplatí vstup, nenuť mě k tomu.
Nenuť mě k tomu, abys tu pobíhal na všech čtyřech
a dělal zvuk zvířete, nenuť mě k tomu.

Bushido:
Yeah, ukaž nám, jak pěkně umíš štěkat, ty Cabañero.
Zákulisí na předávání cen, zeptej se Matea.
Skutečný příběh, zeptej se Oliho Pochera.
James Blunt, zavřený, Panic Room, Jodie Foster.
Zůstávám s rodinou jako Donnie Brasco.
Kdekdo si pořád hraje na Johnnyho Bravo.
Každý z nás gentleman.
Nezotročíme tě veřejně, jenom před telefonní kamerou.
Jsi Clark Kent, Bruce Wayne, Bruce Banner.
Arafat u telefonu a ty jsi bledý jako dárce krve.
Musíš se ve městě schovávat jako záškolák.
Všichni rádoby instagramový modelky, Zoolander.
Kontakty až do všech spolkových zemí.
EGJ – ještě pořád jsme chytači psů.
Z A-celebrity dělám labradora.
Něčemu takovému říkám umění, tohle je umění války.

Shindy:
Nenuť mě k tomu, tvoje děvka a já v Hyattu
na posteli v královské velikosti, nenuť mě k tomu.
Nenuť mě k tomu, abych ji přinesl druhý předplacený
mobil pro podváděcí rande, nenuť mě k tomu.

Bushido:
Nenuť mě k tomu, dvacet chlapů na tvém živém vystoupení
nezaplatí vstup, nenuť mě k tomu.
Nenuť mě k tomu, abys tu pobíhal na všech čtyřech
a dělal zvuk zvířete, nenuť mě k tomu.

Shindy:
Yeah, nemám čas na tvůj spor na twitteru.
Setkávám se s tvou ženou na snídani u Tiffanyho.
Na jejích snapech jsem poznal, že se nudí
a emoji s ohněm stačil.
Dáváš za ni svou poslední košili tak jako Chippendale,
ale já ji můžu řídit dálkově, jak chci – Pan Grey.
Když jsi na chvilku v koupelně, ukáže se přes FaceTime.
Taky jsi rapper, ale tohle není "8 Mile".
Ukážeš zuby jako žralok, nevezmu útokem žádné živé vystoupení,
nýbrž udělám z tvé ženy jednu z mých bokovek.
Špička pod kabátem, kontrolor – Nintendo.
Kupuju jí náhrdelník, abych ji přivázal – Django.
Nikdy mě z ní nedostaneš jako Excalibur.
Není na kurzu pilates.
Je s rukou v mých kalhotách, v převlékací kabince - obchod Prada.
Mrdám ji, jebu tebe – umění války.

Shindy:
Nenuť mě k tomu, tvoje děvka a já v Hyattu
na posteli v královské velikosti, nenuť mě k tomu.
Nenuť mě k tomu, abych ji přinesl druhý předplacený
mobil pro podváděcí rande, nenuť mě k tomu.

Bushido:
Nenuť mě k tomu, dvacet chlapů na tvém živém vystoupení
nezaplatí vstup, nenuť mě k tomu.
Nenuť mě k tomu, abys tu pobíhal na všech čtyřech
a dělal zvuk zvířete, nenuť mě k tomu.

Překlad přidala lufu

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.